1
00:00:37,350 --> 00:00:40,019
Fabricar armas de fuego es pan comido.

2
00:00:40,020 --> 00:00:41,310
Es sólo una palabra de Java.

3
00:00:42,560 --> 00:00:44,419
Este es mi negocio

4
00:00:44,420 --> 00:00:46,039
mi profesión, la forma en que yo

5
00:00:46,040 --> 00:00:48,079
apoyar a mi familia.

6
00:00:48,080 --> 00:00:49,099
Me encanta el negocio.

7
00:00:49,100 --> 00:00:50,899
Me gusta la gente.

8
00:00:50,900 --> 00:00:53,479
No soy lo que se llama una carrera.

9
00:00:53,480 --> 00:00:54,480
director.

10
00:01:05,960 --> 00:01:07,729
Sabía qué grandes directores y

11
00:01:07,730 --> 00:01:09,140
eran como los grandes actores.

12
00:01:11,790 --> 00:01:13,009
Pero.

13
00:01:13,010 --> 00:01:14,779
Honestamente tengo que decir que él era el

14
00:01:14,780 --> 00:01:15,979
mejor.

15
00:01:15,980 --> 00:01:16,980
Realmente el mejor.

16
00:01:18,100 --> 00:01:19,779
El más malo.

17
00:01:19,780 --> 00:01:21,549
Oh, podría matarte.

18
00:01:21,550 --> 00:01:22,629
Podría hacerte daño.

19
00:01:22,630 --> 00:01:24,819
Podríamos, ya sabes.

20
00:01:24,820 --> 00:01:27,249
Y cuando entro al set,

21
00:01:27,250 --> 00:01:29,409
solía preguntarle al maquillador,

22
00:01:29,410 --> 00:01:31,629
Jimmy Barker, quien me maquilló

23
00:01:31,630 --> 00:01:33,249
Todos los años en Hollywood.

24
00:01:33,250 --> 00:01:35,559
Y él decía: ¿Cómo está ella hoy?

25
00:01:35,560 --> 00:01:37,029
¿Cómo está ella hoy?

26
00:01:37,030 --> 00:01:38,619
Y ellos dirían, Oh, ella está en un

27
00:01:38,620 --> 00:01:39,789
tremendo buen humor.

28
00:01:39,790 --> 00:01:40,659
Ella es maravillosa.

29
00:01:40,660 --> 00:01:42,099
Ella se siente genial.

30
00:01:42,100 --> 00:01:43,899
Y él decía: Oh, Dios, ayúdanos, o

31
00:01:43,900 --> 00:01:45,909
vamos a tener un día horrible.

32
00:01:45,910 --> 00:01:47,619
O dicen: Bueno, no, ella no

33
00:01:47,620 --> 00:01:49,179
sentirse demasiado bien. ella tiene una terrible

34
00:01:49,180 --> 00:01:51,639
dolor de cabeza. Y él decía: Oh, genial.

35
00:01:51,640 --> 00:01:53,529
genial. Esa es una gran noticia.

36
00:01:53,530 --> 00:01:54,760
Vamos a tener un gran día.

37
00:01:57,740 --> 00:01:59,599
El primer nombre que yo

38
00:01:59,600 --> 00:02:01,759
vio asociado con películas

39
00:02:01,760 --> 00:02:03,889
a lo que realmente reaccioné de una manera fuerte

40
00:02:03,890 --> 00:02:06,079
manera en que quería estar con

41
00:02:06,080 --> 00:02:07,009
o estaban en la televisión o

42
00:02:07,010 --> 00:02:09,019
películas, es decir, quería ver

43
00:02:09,020 --> 00:02:11,299
una y otra vez y y alegría

44
00:02:11,300 --> 00:02:12,859
era el nombre para ello.

45
00:02:12,860 --> 00:02:13,860
Eso fue todo.

46
00:02:14,400 --> 00:02:16,289
Creo que lo que es es más

47
00:02:16,290 --> 00:02:17,459
que ver con la relación con el

48
00:02:17,460 --> 00:02:19,379
gente, el.

49
00:02:19,380 --> 00:02:21,629
Esa es la calidez

50
00:02:22,710 --> 00:02:24,929
y el

51
00:02:24,930 --> 00:02:26,069
el calor que puedo sentir

52
00:02:26,070 --> 00:02:27,659
detrás de la cámara para los personajes

53
00:02:27,660 --> 00:02:29,009
y para los actores no hay duda.

54
00:02:30,710 --> 00:02:33,109
Mi padre admiraba a John Ford.

55
00:02:33,110 --> 00:02:35,479
como lo llamaban papi

56
00:02:35,480 --> 00:02:37,759
Pappy como si fuera su padre

57
00:02:37,760 --> 00:02:39,709
y él lo respetaba tanto

58
00:02:39,710 --> 00:02:41,659
mucho. Y mi papá sabía

59
00:02:41,660 --> 00:02:43,039
que tenía talento.

60
00:02:43,040 --> 00:02:44,959
Y mi mi papá sabía que John

61
00:02:44,960 --> 00:02:46,969
ford lo amaba

62
00:02:46,970 --> 00:02:48,139
a su manera.

63
00:02:48,140 --> 00:02:50,539
estuve en cada set

64
00:02:50,540 --> 00:02:53,239
de las películas que hizo a partir de 1956

65
00:02:53,240 --> 00:02:55,309
encendido. Y yo, John Ford, lo recuerdo

66
00:02:55,310 --> 00:02:56,479
él mucho.

67
00:02:56,480 --> 00:02:58,429
Y ya sabes,

68
00:02:58,430 --> 00:03:00,289
Intenté alejarme de él

69
00:03:00,290 --> 00:03:02,029
porque me asustaba cuando era niño.

70
00:03:02,030 --> 00:03:04,129
En ese momento ya tenía el parche puesto.

71
00:03:04,130 --> 00:03:06,109
y el el

72
00:03:06,110 --> 00:03:08,029
cigarro, que Maureen dijo que era

73
00:03:08,030 --> 00:03:09,319
todo a propósito.

74
00:03:09,320 --> 00:03:11,179
Todo lo que Ford hizo fue

75
00:03:11,180 --> 00:03:12,229
por una razón.

76
00:03:12,230 --> 00:03:14,089
Tenía la colilla del cigarro

77
00:03:14,090 --> 00:03:16,339
con el con el tabaco

78
00:03:16,340 --> 00:03:17,449
corriendo por su rostro.

79
00:03:17,450 --> 00:03:19,009
Y eso fue simplemente algo aterrador para

80
00:03:19,010 --> 00:03:20,010
un niño.

81
00:03:22,360 --> 00:03:24,189
Era un inmigrante que

82
00:03:24,190 --> 00:03:26,079
estaba completamente

83
00:03:26,080 --> 00:03:28,029
en casa mostrando el

84
00:03:28,030 --> 00:03:29,979
El sueño americano y el americano.

85
00:03:29,980 --> 00:03:33,039
valores de la frontera.

86
00:03:33,040 --> 00:03:35,109
Y él era un bastardo duro,

87
00:03:35,110 --> 00:03:35,919
ya sabes.

88
00:03:35,920 --> 00:03:37,659
Quiero decir, él no era un hombre bastante

89
00:03:37,660 --> 00:03:39,519
Estados Unidos, como dice la gente.

90
00:03:39,520 --> 00:03:40,989
Bebió bastante, pero creo que

91
00:03:40,990 --> 00:03:42,459
podría sostenerlo.

92
00:03:42,460 --> 00:03:43,460
y

93
00:03:44,530 --> 00:03:46,179
él estaba como, ya sabes, siempre vi

94
00:03:46,180 --> 00:03:48,039
él con ese del parche,

95
00:03:48,040 --> 00:03:49,040
como una especie de,

96
00:03:50,380 --> 00:03:51,889
ya sabes, cíclope, ya sabes, y

97
00:03:51,890 --> 00:03:54,009
sus reciclables.

98
00:03:54,010 --> 00:03:55,359
Y creo que lo habría hecho y estaba

99
00:03:55,360 --> 00:03:57,279
el mejor cineasta de

100
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
esa generación.

101
00:04:06,260 --> 00:04:08,089
El oeste americano tal como lo conocemos

102
00:04:08,090 --> 00:04:10,309
el cine, fue casi en su totalidad

103
00:04:10,310 --> 00:04:12,020
la creación de John Ford.

104
00:04:14,660 --> 00:04:16,609
Los turistas vienen a Monument Valley para

105
00:04:16,610 --> 00:04:19,189
vea dónde convirtió a John Wayne en una estrella

106
00:04:19,190 --> 00:04:20,209
en Diligencia.

107
00:04:22,530 --> 00:04:24,479
Donde salió la caballería y ella

108
00:04:24,480 --> 00:04:26,399
llevaba una cinta amarilla

109
00:04:26,400 --> 00:04:28,229
con la casa quemada

110
00:04:28,230 --> 00:04:29,230
los buscadores.

111
00:04:32,620 --> 00:04:34,000
Hizo nueve películas aquí.

112
00:04:35,320 --> 00:04:37,029
Parte del paisaje lleva el nombre de

113
00:04:37,030 --> 00:04:38,349
su honor.

114
00:04:38,350 --> 00:04:39,350
El punto de Ford,

115
00:04:40,840 --> 00:04:42,759
le encantaba estar aquí, no sólo

116
00:04:42,760 --> 00:04:44,049
porque no se parecía a ningún otro

117
00:04:44,050 --> 00:04:46,029
lugar en la Tierra, sino también

118
00:04:46,030 --> 00:04:47,619
porque estaba lejos de todo.

119
00:04:47,620 --> 00:04:49,779
Preferiría no lidiar con

120
00:04:49,780 --> 00:04:52,089
Ejecutivos de estudios de Hollywood,

121
00:04:52,090 --> 00:04:53,230
esposa e hijos.

122
00:04:55,660 --> 00:04:57,279
Y fue aquí donde se permitió

123
00:04:57,280 --> 00:04:59,289
soñar con una película que haría

124
00:04:59,290 --> 00:05:00,940
día le gusta hacer por sí mismo

125
00:05:02,110 --> 00:05:03,459
una película muy personal.

126
00:05:04,690 --> 00:05:05,890
Aunque nunca lo admitiría.

127
00:05:25,960 --> 00:05:28,149
¿No recuerdas El Resplandor?

128
00:05:28,150 --> 00:05:29,410
y como fue?

129
00:05:30,580 --> 00:05:32,709
El camino iluminado más allá de la capilla.

130
00:05:32,710 --> 00:05:33,879
y su mundo.

131
00:05:33,880 --> 00:05:35,769
Y su mundo.

132
00:05:35,770 --> 00:05:37,749
Y estaba el campo donde Dan

133
00:05:37,750 --> 00:05:39,100
Tobin está entrenando.

134
00:05:44,990 --> 00:05:47,149
John Williams vino aquí por primera vez.

135
00:05:47,150 --> 00:05:49,279
haciendo la película y ellos

136
00:05:49,280 --> 00:05:51,199
vino en el camino y el

137
00:05:51,200 --> 00:05:53,059
coche Janson y estaban simplemente

138
00:05:53,060 --> 00:05:54,320
una película increíble.

139
00:05:55,790 --> 00:05:57,620
Este es el puente más famoso,

140
00:05:59,720 --> 00:06:01,669
y esta es una foto de

141
00:06:01,670 --> 00:06:03,769
John Wayne que acaba de

142
00:06:03,770 --> 00:06:05,869
llegó aquí menos

143
00:06:05,870 --> 00:06:07,819
que hace una semana.

144
00:06:07,820 --> 00:06:09,709
Pero puedes verlo aquí sentado.

145
00:06:09,710 --> 00:06:10,850
allí en este puente

146
00:06:11,990 --> 00:06:13,759
y toda esta antigua gloria

147
00:06:16,000 --> 00:06:18,409
el tiene. Y son tan famosos

148
00:06:18,410 --> 00:06:20,899
y cantidad de autobuses, coches

149
00:06:20,900 --> 00:06:23,210
Cada día aquí es irreal.

150
00:06:25,370 --> 00:06:27,319
Y es genial verlo

151
00:06:27,320 --> 00:06:29,269
estando apagado

152
00:06:29,270 --> 00:06:30,769
así ahora.

153
00:06:30,770 --> 00:06:32,809
Y John Wayne está aquí detrás

154
00:06:32,810 --> 00:06:34,309
nosotros, lo cual es bueno.

155
00:06:34,310 --> 00:06:36,829
Vanya y sombrero y abrigo y.

156
00:06:36,830 --> 00:06:37,830
Sí.

157
00:06:39,680 --> 00:06:41,599
Este es Sean Thornton, nacido

158
00:06:41,600 --> 00:06:43,669
aquí mismo en este hogar libre

159
00:06:43,670 --> 00:06:44,929
de América.

160
00:06:44,930 --> 00:06:46,459
Es que desde que era un

161
00:06:46,460 --> 00:06:48,529
niño viviendo en una choza

162
00:06:48,530 --> 00:06:50,359
cerca de las escombreras.

163
00:06:50,360 --> 00:06:52,699
Mi madre me habló de Innisfree.

164
00:06:52,700 --> 00:06:54,829
y por qué el Morne

165
00:06:54,830 --> 00:06:56,749
Innisfree se ha convertido en otro

166
00:06:56,750 --> 00:06:58,100
palabra para el cielo para mí.

167
00:07:01,340 --> 00:07:04,419
Su escuela es sólo

168
00:07:04,420 --> 00:07:06,589
en la de su madre

169
00:07:06,590 --> 00:07:07,669
lado.

170
00:07:07,670 --> 00:07:08,670
Y Juan.

171
00:07:13,850 --> 00:07:14,960
Entonces ellos

172
00:07:15,980 --> 00:07:17,240
córtalo todo.

173
00:07:18,670 --> 00:07:20,839
escribió Bareilles.

174
00:07:25,870 --> 00:07:26,949
Pero la cuestión de las chicas.

175
00:07:26,950 --> 00:07:30,189
fortuna. Éramos fortuna.

176
00:07:30,190 --> 00:07:32,409
¿Por qué todos deberían

177
00:07:32,410 --> 00:07:34,209
estar preocupado. Con eso sigo diciendo

178
00:07:34,210 --> 00:07:35,859
No. Vamos, McLean.

179
00:07:35,860 --> 00:07:37,059
Te dije que no eres bueno.

180
00:07:37,060 --> 00:07:39,429
Se lo explicaré yo mismo.

181
00:07:39,430 --> 00:07:40,959
Contaré tres.

182
00:07:40,960 --> 00:07:42,099
Y si no estás fuera de casa

183
00:07:42,100 --> 00:07:43,989
para entonces, entendí que estaba

184
00:07:43,990 --> 00:07:45,999
en ti. Si dice tres, Sr.

185
00:07:46,000 --> 00:07:46,969
Nunca oirás al hombre.

186
00:07:46,970 --> 00:07:47,970
Cuente diez.

187
00:08:07,090 --> 00:08:07,889
Simplemente lloroso.

188
00:08:07,890 --> 00:08:09,939
Justo dentro del escenario de la feria,

189
00:08:09,940 --> 00:08:12,099
De fue detenido. Se vende en camas.

190
00:08:12,100 --> 00:08:13,509
Él está subiendo la colina allí a unos 200

191
00:08:13,510 --> 00:08:14,319
yardas.

192
00:08:14,320 --> 00:08:15,789
Y Sean y Mary Kate están sentados.

193
00:08:15,790 --> 00:08:17,379
en su pequeña bañera Cartier y

194
00:08:17,380 --> 00:08:18,729
dijo. Sigue, sigue.

195
00:08:18,730 --> 00:08:20,019
Pídeles más dinero.

196
00:08:20,020 --> 00:08:21,039
¿Eso es todo lo que has hecho?

197
00:08:21,040 --> 00:08:22,869
¿O alguna vez piensas en el dinero?

198
00:08:22,870 --> 00:08:24,729
Dinero. Justo en primera línea de mar

199
00:08:24,730 --> 00:08:26,499
Allí, la cafetería que Emily

200
00:08:26,500 --> 00:08:28,389
O'Connor abrió el frente y un anuncio

201
00:08:28,390 --> 00:08:30,189
para agua en la ventana.

202
00:08:30,190 --> 00:08:31,119
Té de Lyon.

203
00:08:31,120 --> 00:08:32,389
Ese es el nivel de detalle, amigos.

204
00:08:32,390 --> 00:08:33,819
Tienes que ponerte manos a la obra para tu carga.

205
00:08:33,820 --> 00:08:34,820
en este cuerpo.

206
00:08:39,150 --> 00:08:40,619
Eso es lo que esto.

207
00:08:40,620 --> 00:08:42,689
Documental descubierto,

208
00:08:42,690 --> 00:08:44,629
¿eh? ¿Para qué es esto?

209
00:08:44,630 --> 00:08:46,879
Se trata del coche.

210
00:08:46,880 --> 00:08:49,189
Sí, cuál es nuestro primer problema.

211
00:08:49,190 --> 00:08:49,919
Hay.

212
00:08:49,920 --> 00:08:50,920
Mellizo.

213
00:09:00,030 --> 00:09:01,979
Generaciones después de que John Ford trajera

214
00:09:01,980 --> 00:09:04,259
su elenco y equipo por venir,

215
00:09:04,260 --> 00:09:05,819
el pueblo se ha convertido en un lugar de

216
00:09:05,820 --> 00:09:07,979
peregrinación, un parque infantil

217
00:09:07,980 --> 00:09:09,839
para fantasías de una película

218
00:09:09,840 --> 00:09:11,309
hecho mucho antes de que la mayoría de los

219
00:09:11,310 --> 00:09:12,450
Nacieron los visitantes.

220
00:09:13,470 --> 00:09:15,149
Kong fue el lugar para el

221
00:09:15,150 --> 00:09:16,979
mítico innisfree,

222
00:09:16,980 --> 00:09:18,419
el lugar al que regresa

223
00:09:18,420 --> 00:09:20,909
Sean Thornton viene

224
00:09:20,910 --> 00:09:22,799
tratando de escapar de la sombra proyectada

225
00:09:22,800 --> 00:09:24,719
sobre su vida por acontecimientos trágicos

226
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
en América.

227
00:09:29,940 --> 00:09:31,829
Hasta que Ford o Roy del pueblo no tuvieron

228
00:09:31,830 --> 00:09:33,840
Electricidad y una línea telefónica.

229
00:09:39,950 --> 00:09:41,929
Era una historia de Maurice Walsh que

230
00:09:41,930 --> 00:09:43,279
Trajo a John Ford aquí.

231
00:09:44,510 --> 00:09:46,369
Una historia de amor ambientada durante la época irlandesa.

232
00:09:46,370 --> 00:09:48,079
Guerra de Independencia.

233
00:09:48,080 --> 00:09:49,519
Fue publicado originalmente en el

234
00:09:49,520 --> 00:09:51,409
Publicación del sábado por la noche y luego

235
00:09:51,410 --> 00:09:53,989
en un libro llamado Green Rushes.

236
00:09:53,990 --> 00:09:55,369
Pero es más conocido por su

237
00:09:55,370 --> 00:09:57,649
título original, El silencio

238
00:09:57,650 --> 00:09:58,650
Hombre.

239
00:10:00,690 --> 00:10:03,029
Sabía que Irlanda era una metáfora.

240
00:10:03,030 --> 00:10:05,039
por una forma de vida que

241
00:10:05,040 --> 00:10:07,379
pensó que estaba desapareciendo rápidamente

242
00:10:07,380 --> 00:10:08,729
y desapareciendo trágicamente de la

243
00:10:08,730 --> 00:10:09,599
mundo moderno.

244
00:10:09,600 --> 00:10:11,639
Y sabía que si iba

245
00:10:11,640 --> 00:10:13,379
a Irlanda, pudo encontrar esos

246
00:10:13,380 --> 00:10:15,209
formas de vida aún vivas

247
00:10:15,210 --> 00:10:17,369
y que podrían ser remodelados

248
00:10:17,370 --> 00:10:20,639
en una forma imaginativa que

249
00:10:20,640 --> 00:10:23,129
despierta ecos en muchos pechos.

250
00:10:23,130 --> 00:10:25,769
Y así fue el

251
00:10:25,770 --> 00:10:27,719
isla imaginaria de la de la tranquilidad

252
00:10:27,720 --> 00:10:29,279
hombre que sabía que lo haría

253
00:10:29,280 --> 00:10:31,529
resistir el el el el

254
00:10:31,530 --> 00:10:32,530
prueba del tiempo.

255
00:10:35,120 --> 00:10:36,799
Por supuesto, todos los libros de cuentos irlandeses

256
00:10:36,800 --> 00:10:38,720
el pueblo debe tener un pub pequeño y acogedor,

257
00:10:39,740 --> 00:10:42,049
y Ford puso Collins Bar

258
00:10:42,050 --> 00:10:43,699
Justo en el medio de Innisfree.

259
00:10:44,810 --> 00:10:45,810
Todavía está aquí

260
00:10:46,670 --> 00:10:49,099
pero en realidad no se llamaba Co-directores

261
00:10:49,100 --> 00:10:50,450
y en realidad no era un bar.

262
00:10:51,640 --> 00:10:53,559
Era la ferretería de Murphy,

263
00:10:54,940 --> 00:10:56,859
y los Murphy todavía están

264
00:10:56,860 --> 00:10:57,860
aquí para.

265
00:11:02,280 --> 00:11:03,280
Entonces.

266
00:11:08,360 --> 00:11:09,349
Sí.

267
00:11:09,350 --> 00:11:11,179
Así como una tripulación sólo

268
00:11:11,180 --> 00:11:13,759
haciendo un documental sobre Detroit,

269
00:11:13,760 --> 00:11:15,859
nos recuerda a la gente de todo el mundo

270
00:11:15,860 --> 00:11:16,860
tuberías.

271
00:11:18,200 --> 00:11:19,999
Es simplemente una película maravillosa.

272
00:11:20,000 --> 00:11:21,499
Sí. Chico, esto atrajo a tu

273
00:11:21,500 --> 00:11:22,820
corazón. ¿Por qué te gusta?

274
00:11:25,210 --> 00:11:26,609
Bueno, sí.

275
00:11:26,610 --> 00:11:27,429
Sí.

276
00:11:27,430 --> 00:11:29,349
Y buena suerte.

277
00:11:29,350 --> 00:11:30,249
Bien.

278
00:11:30,250 --> 00:11:32,379
Y yo era un John

279
00:11:32,380 --> 00:11:34,299
Fanático de Wayne desde hace mucho tiempo.

280
00:11:34,300 --> 00:11:35,109
Sí.

281
00:11:35,110 --> 00:11:37,419
Entonces eso es parte de esto.

282
00:11:37,420 --> 00:11:39,339
Tiene todo bien.

283
00:11:39,340 --> 00:11:41,219
Bueno. Bueno, quieres ver

284
00:11:41,220 --> 00:11:42,639
las fotos?

285
00:11:42,640 --> 00:11:44,469
Lo que realmente quiero es a mi hermano.

286
00:11:44,470 --> 00:11:46,089
aquí. Bien, desde aquí.

287
00:11:46,090 --> 00:11:47,739
Eso es similar al.

288
00:11:54,080 --> 00:11:55,519
El nombre de la tienda es John Murphy.

289
00:11:57,620 --> 00:11:59,779
para variar, el nombre a

290
00:11:59,780 --> 00:12:00,780
llame con anticipación.

291
00:12:02,630 --> 00:12:03,630
entonces tengo que saber

292
00:12:04,850 --> 00:12:06,499
mejor conocido ahora como Pat Callahan

293
00:12:06,500 --> 00:12:07,640
que John Murphy.

294
00:12:09,350 --> 00:12:11,269
Pero creo que toda la idea de poner

295
00:12:11,270 --> 00:12:13,159
eso allá arriba, creo que fue un

296
00:12:13,160 --> 00:12:15,139
broma para los judíos en Estados Unidos,

297
00:12:15,140 --> 00:12:16,399
como dice de la película.

298
00:12:16,400 --> 00:12:17,959
Aquí somos predominantemente.

299
00:12:17,960 --> 00:12:19,819
Kohan y el

300
00:12:19,820 --> 00:12:21,379
Los judíos se llaman a sí mismos colonos de

301
00:12:21,380 --> 00:12:24,319
América. entonces creo que fue una broma

302
00:12:24,320 --> 00:12:25,789
Pensé que era la razón.

303
00:12:25,790 --> 00:12:26,790
creo que

304
00:12:29,480 --> 00:12:31,459
por aquí lo pronunciamos

305
00:12:31,460 --> 00:12:32,460
Kohan.

306
00:12:37,280 --> 00:12:39,199
Él sabía exactamente

307
00:12:39,200 --> 00:12:41,029
lo que quería y

308
00:12:41,030 --> 00:12:43,129
él quería, tienes que entender eso.

309
00:12:43,130 --> 00:12:44,539
Entonces era un hombre difícil de trabajar.

310
00:12:44,540 --> 00:12:45,540
con,

311
00:12:47,000 --> 00:12:48,979
pero él

312
00:12:48,980 --> 00:12:50,179
asegúrese de que no tomaría ninguno

313
00:12:50,180 --> 00:12:51,180
atajos.

314
00:12:52,550 --> 00:12:54,469
Pero él había hecho lo que estaba bien

315
00:12:54,470 --> 00:12:55,470
hecho.

316
00:13:02,270 --> 00:13:04,249
en este hotel

317
00:13:04,250 --> 00:13:05,870
en la ciudad de Nueva York, el Algonquin.

318
00:13:07,660 --> 00:13:09,459
Jack Hemingway, el hijo de Ernesto

319
00:13:09,460 --> 00:13:11,589
Hemingway, escuchó dos

320
00:13:11,590 --> 00:13:13,959
señores discutiendo vehementemente,

321
00:13:13,960 --> 00:13:15,999
y uno de ellos decía: El más grande

322
00:13:16,000 --> 00:13:17,889
escritor de todos ellos

323
00:13:17,890 --> 00:13:18,890
Es Ernest Hemingway.

324
00:13:21,010 --> 00:13:22,330
y jack

325
00:13:23,530 --> 00:13:25,269
se acercó a los dos caballeros y

326
00:13:25,270 --> 00:13:26,270
dijo.

327
00:13:26,970 --> 00:13:28,529
Estoy seguro de que ustedes, caballeros, lo estarán.

328
00:13:28,530 --> 00:13:29,669
interesado en saber.

329
00:13:31,600 --> 00:13:33,159
El mayor narrador de ellos.

330
00:13:33,160 --> 00:13:35,409
Todo, decía mi padre.

331
00:13:35,410 --> 00:13:37,419
Fue un escritor irlandés llamado

332
00:13:37,420 --> 00:13:38,799
Mauricio Walsh.

333
00:13:39,850 --> 00:13:41,769
Oh, Dios mío, dijo.

334
00:13:41,770 --> 00:13:43,749
uno de los hombres en Maurice

335
00:13:43,750 --> 00:13:44,949
Walsh.

336
00:13:44,950 --> 00:13:46,809
Y este, por supuesto, era el Maurice

337
00:13:46,810 --> 00:13:48,819
Walsh quien escribió

338
00:13:48,820 --> 00:13:49,820
El hombre tranquilo.

339
00:13:51,160 --> 00:13:53,679
Había una sensación de que

340
00:13:53,680 --> 00:13:56,349
él, Ford, estaba creando

341
00:13:56,350 --> 00:13:57,849
un todo.

342
00:13:57,850 --> 00:13:58,850
Mundo.

343
00:14:00,220 --> 00:14:01,689
Fuera de su cabeza.

344
00:14:01,690 --> 00:14:03,849
Fuera de su corazón, fuera de

345
00:14:03,850 --> 00:14:05,019
La de Maurice Walsh.

346
00:14:05,020 --> 00:14:05,559
Novedoso.

347
00:14:05,560 --> 00:14:05,739
Y.

348
00:14:05,740 --> 00:14:07,599
Fundiéndolo en algo que él

349
00:14:07,600 --> 00:14:09,280
deseaba ser verdad.

350
00:14:16,070 --> 00:14:19,249
Cuando se completó la película en 1952,

351
00:14:19,250 --> 00:14:21,229
John Ford se aseguró de que tuviera su

352
00:14:21,230 --> 00:14:23,359
estreno mundial en Irlanda,

353
00:14:23,360 --> 00:14:24,859
donde habían nacido sus padres.

354
00:14:27,090 --> 00:14:29,039
Ford se consideraba un oficial

355
00:14:29,040 --> 00:14:30,329
director.

356
00:14:30,330 --> 00:14:32,159
Rara vez escogía los temas de

357
00:14:32,160 --> 00:14:33,160
sus propias películas.

358
00:14:34,320 --> 00:14:35,459
Pero había algo en el

359
00:14:35,460 --> 00:14:37,319
Hombre tranquilo que lo hizo

360
00:14:37,320 --> 00:14:39,419
pasar casi 20 años

361
00:14:39,420 --> 00:14:40,440
tratando de lograrlo.

362
00:14:44,720 --> 00:14:46,699
En su dilatada carrera, realizó más de 100

363
00:14:46,700 --> 00:14:48,079
películas.

364
00:14:48,080 --> 00:14:49,729
Pero este es el que la gente tomó.

365
00:14:49,730 --> 00:14:50,730
a sus corazones.

366
00:14:52,370 --> 00:14:53,589
Y todavía lo estamos viendo.

367
00:14:57,000 --> 00:14:58,120
Somos.

368
00:15:16,870 --> 00:15:18,699
fui a nueva york

369
00:15:18,700 --> 00:15:20,529
para el estreno de la película

370
00:15:20,530 --> 00:15:22,419
y la gente estaba

371
00:15:22,420 --> 00:15:23,769
volviéndose loco.

372
00:15:23,770 --> 00:15:25,389
Absolutamente loco.

373
00:15:25,390 --> 00:15:26,390
ellos ellos

374
00:15:27,490 --> 00:15:29,589
fue fue

375
00:15:29,590 --> 00:15:31,239
el amor de su vida desde el mismo

376
00:15:31,240 --> 00:15:32,559
primera vez que lo vieron.

377
00:15:44,900 --> 00:15:46,879
Me gustaría hablarte sobre el silencio.

378
00:15:46,880 --> 00:15:47,929
hombre.

379
00:15:47,930 --> 00:15:49,099
Él es John Wayne.

380
00:15:49,100 --> 00:15:51,949
En una imagen que pronto compartirás.

381
00:15:51,950 --> 00:15:54,109
Es la historia de Sean Connery,

382
00:15:54,110 --> 00:15:55,999
una mano derecha que vino de

383
00:15:56,000 --> 00:15:57,979
América para olvidar su pasado.

384
00:15:57,980 --> 00:15:59,509
y lesiones.

385
00:15:59,510 --> 00:16:02,059
Allí conoció a un ardiente Lars pelirrojo.

386
00:16:02,060 --> 00:16:03,679
y el agente matrimonial del pueblo fue

387
00:16:03,680 --> 00:16:04,609
para trabajar.

388
00:16:04,610 --> 00:16:06,559
La imagen tiene una extraordinaria

389
00:16:06,560 --> 00:16:08,689
sintiéndome bien desde el principio.

390
00:16:08,690 --> 00:16:11,179
Una calidez e intimidad.

391
00:16:12,740 --> 00:16:14,719
Compromiso personal.

392
00:16:14,720 --> 00:16:16,619
Eso es raro en las fotos.

393
00:16:16,620 --> 00:16:18,499
solo siento eso por

394
00:16:18,500 --> 00:16:20,119
su corazón está en esta foto más

395
00:16:20,120 --> 00:16:21,499
que en cualquier otra imagen del

396
00:16:21,500 --> 00:16:22,500
nativo.

397
00:16:24,090 --> 00:16:25,739
Nunca hizo una película remotamente parecida

398
00:16:25,740 --> 00:16:27,329
él. Nadie lo hizo nunca.

399
00:16:27,330 --> 00:16:29,249
Ese es un lindo sombrero.

400
00:16:29,250 --> 00:16:31,139
tienes en él.

401
00:16:31,140 --> 00:16:32,459
Pero me estarás hablando de

402
00:16:32,460 --> 00:16:34,259
Barnett después de dejar el mío engreído.

403
00:16:34,260 --> 00:16:35,189
allí. ¿Te gusta?

404
00:16:35,190 --> 00:16:37,019
Fácil. tienes el

405
00:16:37,020 --> 00:16:38,609
buenos modales para no pegarle al hombre

406
00:16:38,610 --> 00:16:40,799
Martes. Tu marido y

407
00:16:40,800 --> 00:16:42,629
tu hombre de bolsa o matón

408
00:16:42,630 --> 00:16:44,519
de un hermano. Leer. ¿Donna dolerá?

409
00:16:44,520 --> 00:16:46,650
¿Se niega a pagar la dote que le corresponde?

410
00:16:51,960 --> 00:16:52,889
Es poesía.

411
00:16:52,890 --> 00:16:54,089
Es poesía.

412
00:16:54,090 --> 00:16:55,409
Yo era Jack Nicholson, dije cuando

413
00:16:55,410 --> 00:16:57,299
estábamos haciendo The Departed, dijo.

414
00:16:57,300 --> 00:16:59,009
Dios le dio a los irlandeses las palabras, las

415
00:16:59,010 --> 00:17:00,059
Italianos, la música.

416
00:17:00,060 --> 00:17:01,889
Dije, está bien, entonces

417
00:17:01,890 --> 00:17:03,179
Esa es la idea de Jack.

418
00:17:03,180 --> 00:17:04,858
Pero dije, pero escuchando el

419
00:17:04,859 --> 00:17:06,868
palabras dichas, sí,

420
00:17:06,869 --> 00:17:08,879
ya sabes, solo escuchamos

421
00:17:08,880 --> 00:17:10,659
y suena como música.

422
00:17:10,660 --> 00:17:12,479
Yo digo, y esa película está llena de

423
00:17:12,480 --> 00:17:14,249
eso. El hombre tranquilo, simplemente está lleno.

424
00:17:14,250 --> 00:17:15,899
con eso. Pero es muy importante

425
00:17:15,900 --> 00:17:17,429
que eso particularmente

426
00:17:18,810 --> 00:17:19,889
No sé qué hay fuera de Irlanda

427
00:17:19,890 --> 00:17:21,598
o lo que sea, pero particularmente

428
00:17:23,310 --> 00:17:25,409
uno entiende la naturaleza

429
00:17:25,410 --> 00:17:27,299
de la vida tribal.

430
00:17:27,300 --> 00:17:29,279
Entiendo el clan en

431
00:17:29,280 --> 00:17:30,389
para comprender el comportamiento de

432
00:17:30,390 --> 00:17:31,410
los personajes de esa imagen.

433
00:17:33,910 --> 00:17:35,889
No habrá cerraduras ni cerrojos.

434
00:17:35,890 --> 00:17:38,139
entre nosotros. María Kate, excepto

435
00:17:38,140 --> 00:17:39,879
esos en tu propio pequeño mercenario

436
00:17:39,880 --> 00:17:40,880
corazón.

437
00:17:45,180 --> 00:17:47,489
Mary Kate lo dejó para ir a Dublín.

438
00:17:47,490 --> 00:17:49,229
pero él la atrapó en la estación y

439
00:17:49,230 --> 00:17:50,879
la trajo de vuelta con todo

440
00:17:50,880 --> 00:17:52,109
ciudad, viéndolo hacerlo.

441
00:17:56,060 --> 00:17:57,289
Yo te pagaré.

442
00:17:57,290 --> 00:17:58,249
Nunca.

443
00:17:58,250 --> 00:18:00,319
El hombre tranquilo como salió.

444
00:18:00,320 --> 00:18:01,320
es permanente

445
00:18:02,360 --> 00:18:04,219
manera, realmente, en John Ford

446
00:18:04,220 --> 00:18:06,049
carrera de

447
00:18:06,050 --> 00:18:08,179
diciendo sobre todas las demás películas.

448
00:18:08,180 --> 00:18:09,259
Y me refiero, aquí, a Las Uvas de

449
00:18:09,260 --> 00:18:11,119
Ira y quiero decir aquí Qué verde

450
00:18:11,120 --> 00:18:12,589
Era Mi Valle, Todos los llamados

451
00:18:12,590 --> 00:18:13,939
grandes películas, las que se proyectan

452
00:18:13,940 --> 00:18:15,019
en sociedades cinematográficas.

453
00:18:15,020 --> 00:18:17,419
No soy ese John Ford.

454
00:18:17,420 --> 00:18:19,249
Recuerdo de donde vengo

455
00:18:19,250 --> 00:18:20,839
y recuerdo los valores de donde yo

456
00:18:20,840 --> 00:18:22,669
vino de. Y he hecho una película para

457
00:18:22,670 --> 00:18:24,529
mostrarte cuáles son esos valores.

458
00:18:24,530 --> 00:18:25,819
Me sobrevivirá.

459
00:18:25,820 --> 00:18:27,019
Y lo ha hecho.

460
00:18:27,020 --> 00:18:29,329
Su dirección la hace inolvidable.

461
00:18:29,330 --> 00:18:31,549
las actuaciones de John Wayne,

462
00:18:31,550 --> 00:18:34,159
Maureen O'Hara, Barry Fitzgerald,

463
00:18:34,160 --> 00:18:35,489
y Víctor McGlothlin.

464
00:18:40,580 --> 00:18:41,989
Ford hizo una película muda llamada The

465
00:18:41,990 --> 00:18:44,449
El hombre secreto y

466
00:18:44,450 --> 00:18:45,739
era una especie de hombre secreto.

467
00:18:45,740 --> 00:18:47,749
Él era él era un hombre tranquilo.

468
00:18:47,750 --> 00:18:49,669
en el sentido de que no le dijo

469
00:18:49,670 --> 00:18:50,839
usted lo que estaba pensando.

470
00:18:50,840 --> 00:18:52,579
Y lo era. Entrevisté a Ford una vez,

471
00:18:52,580 --> 00:18:54,049
y el era la persona mas dificil

472
00:18:54,050 --> 00:18:55,969
para entrevistar. fue un rapido

473
00:18:55,970 --> 00:18:57,859
hablando con el porque el no lo haria

474
00:18:57,860 --> 00:18:58,939
darte una respuesta directa a

475
00:18:58,940 --> 00:19:00,049
cualquier cosa.

476
00:19:00,050 --> 00:19:01,999
Y uno de sus amigos dijo que eso era

477
00:19:02,000 --> 00:19:04,159
su truco irlandés para sobrevivir

478
00:19:04,160 --> 00:19:06,049
en hollywood, que si corres

479
00:19:06,050 --> 00:19:07,429
por Hollywood hablando de

480
00:19:07,430 --> 00:19:08,779
tu arte, la gente hubiera matado

481
00:19:08,780 --> 00:19:10,309
tú en aquel entonces.

482
00:19:10,310 --> 00:19:11,629
Sabes, dijo, poso en

483
00:19:11,630 --> 00:19:13,219
analfabeto. Él dijo: No dejes que esto

484
00:19:13,220 --> 00:19:14,220
moverse.

485
00:19:16,110 --> 00:19:18,029
Publicamos un libro que hice sobre

486
00:19:18,030 --> 00:19:19,950
John Ford llamó a John Ford.

487
00:19:21,330 --> 00:19:22,379
originalmente lo había visto

488
00:19:22,380 --> 00:19:24,239
disparando a la nutria gigante en el monumento

489
00:19:24,240 --> 00:19:25,440
Valle. Así nos conocimos.

490
00:19:26,520 --> 00:19:27,879
Hablamos del Hombre Tranquilo, pero

491
00:19:27,880 --> 00:19:29,399
no una cantidad enorme.

492
00:19:29,400 --> 00:19:31,019
No pude lograr que hablara mucho.

493
00:19:31,020 --> 00:19:32,020
sobre cualquier cosa.

494
00:19:35,970 --> 00:19:37,589
Y hice un documental sobre él.

495
00:19:37,590 --> 00:19:38,669
después de eso.

496
00:19:38,670 --> 00:19:40,559
No fue muy cooperativo, pero nosotros

497
00:19:40,560 --> 00:19:41,560
lo hizo de todos modos.

498
00:19:44,740 --> 00:19:46,479
¿No es el brillo del sol algo así?

499
00:19:46,480 --> 00:19:47,739
un pequeño cuadro que hiciste para

500
00:19:47,740 --> 00:19:48,729
tu mismo con eso?

501
00:19:48,730 --> 00:19:50,049
Sí. Ajá.

502
00:19:55,900 --> 00:19:57,729
¿Puedo preguntarte qué qué?

503
00:19:57,730 --> 00:19:59,799
elemento particular sobre Occidente

504
00:19:59,800 --> 00:20:01,780
¿Te atrajo desde el principio?

505
00:20:04,180 --> 00:20:05,679
¿Estaría de acuerdo en que el punto de,

506
00:20:05,680 --> 00:20:06,909
Eh.

507
00:20:06,910 --> 00:20:07,910
Fuerte Apache.

508
00:20:09,280 --> 00:20:11,169
¿Era esa la tradición, la

509
00:20:11,170 --> 00:20:12,609
La tradición del ejército era más

510
00:20:12,610 --> 00:20:14,170
importante que un solo individuo.

511
00:20:16,050 --> 00:20:17,050
Podría.

512
00:20:20,620 --> 00:20:22,359
Sabía que era irlandés.

513
00:20:22,360 --> 00:20:23,169
¿Cómo no pudiste?

514
00:20:23,170 --> 00:20:24,400
Si hubiera visto al Hombre Tranquilo.

515
00:20:25,660 --> 00:20:27,589
Tendría una fiesta todos los sábados para

516
00:20:27,590 --> 00:20:29,269
el elenco.

517
00:20:29,270 --> 00:20:30,270
Cantarían.

518
00:20:31,420 --> 00:20:33,039
Fui allí.

519
00:20:33,040 --> 00:20:35,859
era era una era una familia

520
00:20:35,860 --> 00:20:37,209
sentimiento.

521
00:20:37,210 --> 00:20:38,410
Él era el patriarca.

522
00:20:40,850 --> 00:20:42,859
Y él decía cosas como.

523
00:20:44,850 --> 00:20:45,899
Doby Carey.

524
00:20:45,900 --> 00:20:46,729
Sí, señor.

525
00:20:46,730 --> 00:20:47,969
Doby. Harry Carey.

526
00:20:47,970 --> 00:20:48,970
Jazz. Ponerse de pie.

527
00:20:50,860 --> 00:20:52,210
Cante el himno nacional.

528
00:20:53,230 --> 00:20:54,879
No sabía lo que eso significaba.

529
00:20:54,880 --> 00:20:56,259
Entonces canta el uso del

530
00:20:56,260 --> 00:20:57,260
verde.

531
00:20:59,320 --> 00:21:00,159
Ay, Patti, querida.

532
00:21:00,160 --> 00:21:01,659
¿Y escuchaste la noticia que es?

533
00:21:01,660 --> 00:21:02,529
dando vueltas?

534
00:21:02,530 --> 00:21:04,599
El trébol está prohibido

535
00:21:04,600 --> 00:21:06,249
crecer en suelo irlandés.

536
00:21:06,250 --> 00:21:08,379
Y canta toda la canción

537
00:21:08,380 --> 00:21:10,239
y forja, se recuesta, se cierra

538
00:21:10,240 --> 00:21:12,279
sus ojos, escucha

539
00:21:12,280 --> 00:21:13,280
a todo el asunto.

540
00:21:14,970 --> 00:21:16,939
Ese fue el final de la fiesta.

541
00:21:16,940 --> 00:21:17,940
un sábado.

542
00:21:19,280 --> 00:21:20,869
Cuando iba a cenar a su

543
00:21:20,870 --> 00:21:21,870
casa.

544
00:21:22,490 --> 00:21:24,349
John Ford me hizo cantar

545
00:21:24,350 --> 00:21:26,359
mi cena y

546
00:21:26,360 --> 00:21:28,279
nos sentábamos en la mesa del comedor

547
00:21:28,280 --> 00:21:29,899
y yo tendría que levantarme y él

548
00:21:29,900 --> 00:21:31,669
di que cancion queria, que cancion

549
00:21:31,670 --> 00:21:33,649
él quería y yo tenía que cantar.

550
00:21:33,650 --> 00:21:35,869
Y una vez Mary Ford dijo:

551
00:21:35,870 --> 00:21:37,219
Maureen viene a cenar.

552
00:21:37,220 --> 00:21:39,379
Dios mío, vamos a conseguir Irlanda.

553
00:21:39,380 --> 00:21:40,380
toda la noche.

554
00:21:41,880 --> 00:21:43,859
y eso

555
00:21:43,860 --> 00:21:44,849
era verdad.

556
00:21:44,850 --> 00:21:46,679
Lo único que hizo fue hablar de

557
00:21:46,680 --> 00:21:48,599
Irlanda y sus irlandeses

558
00:21:48,600 --> 00:21:50,099
parientes.

559
00:21:50,100 --> 00:21:51,539
Crees que él.

560
00:21:51,540 --> 00:21:53,759
Creó Irlanda y cultivó

561
00:21:53,760 --> 00:21:54,760
eso en el mar.

562
00:21:57,540 --> 00:21:59,039
Luché contra ello. Planee siempre hacer el

563
00:21:59,040 --> 00:22:00,839
película en Connemara, al oeste de

564
00:22:00,840 --> 00:22:03,029
Irlanda, de donde su propio pueblo

565
00:22:03,030 --> 00:22:04,030
había llegado.

566
00:22:05,010 --> 00:22:06,329
Nació John Ford.

567
00:22:06,330 --> 00:22:08,249
Sean Feeney.

568
00:22:08,250 --> 00:22:09,779
Y Feeney seguía siendo un destacado

569
00:22:09,780 --> 00:22:11,549
nombre en el pueblo de habla irlandesa

570
00:22:11,550 --> 00:22:12,550
de Spittal.

571
00:22:16,800 --> 00:22:18,509
La región había sido devastada por

572
00:22:18,510 --> 00:22:20,249
la hambruna en la década de 1840.

573
00:22:20,250 --> 00:22:21,479
Un siglo antes,

574
00:22:22,620 --> 00:22:24,599
muerte o emigración vio

575
00:22:24,600 --> 00:22:26,369
La población de Irlanda se reduce.

576
00:22:26,370 --> 00:22:28,289
de 8 millones a 3 y

577
00:22:28,290 --> 00:22:29,290
la mitad.

578
00:22:30,180 --> 00:22:32,189
Los padres de John Ford estaban entre aquellos

579
00:22:32,190 --> 00:22:33,329
expulsado de la tierra.

580
00:22:35,850 --> 00:22:37,349
Mientras hacía la película, Ford

581
00:22:37,350 --> 00:22:38,939
visitaba frecuentemente su Feeney

582
00:22:38,940 --> 00:22:41,639
primos en la antigua casa familiar,

583
00:22:41,640 --> 00:22:43,409
la pequeña cabaña que había inspirado

584
00:22:43,410 --> 00:22:45,359
él para crear una manera de llorar

585
00:22:45,360 --> 00:22:46,439
para Sean Thornton.

586
00:22:48,290 --> 00:22:50,179
Era una casita encantadora

587
00:22:50,180 --> 00:22:51,439
brillando.

588
00:22:51,440 --> 00:22:52,009
Y el.

589
00:22:52,010 --> 00:22:53,719
Rosas.

590
00:22:53,720 --> 00:22:55,759
Y ella. Tu padre solía bromear

591
00:22:55,760 --> 00:22:57,049
yo sobre ellos.

592
00:22:57,050 --> 00:22:58,969
Pero estaba tan orgulloso de ellos,

593
00:22:58,970 --> 00:22:59,970
también.

594
00:23:02,520 --> 00:23:03,930
Y eso no es más que un

595
00:23:05,040 --> 00:23:06,270
humilde cabaña.

596
00:23:07,770 --> 00:23:08,759
Barrie Fitzgerald.

597
00:23:08,760 --> 00:23:10,349
Eso es sólo una pequeña y humilde cabaña,

598
00:23:10,350 --> 00:23:12,239
pero en realidad es mucho más.

599
00:23:12,240 --> 00:23:14,279
Representa el carácter irlandés.

600
00:23:14,280 --> 00:23:16,409
de John Ford tiene tremendo

601
00:23:16,410 --> 00:23:17,410
significado.

602
00:23:17,910 --> 00:23:20,459
Es claramente una imagen de recuerdo.

603
00:23:20,460 --> 00:23:22,079
Y estás en la cabeza de John Wayne

604
00:23:22,080 --> 00:23:23,730
y es una forma expresionista de.

605
00:23:24,790 --> 00:23:26,079
Ahora estamos entrando en su

606
00:23:26,080 --> 00:23:26,979
conciencia.

607
00:23:26,980 --> 00:23:28,779
Es como su mundo de fantasía.

608
00:23:28,780 --> 00:23:30,789
Porque soy Sean Thornton y estaba

609
00:23:30,790 --> 00:23:32,349
Nací en esa pequeña cabaña más

610
00:23:32,350 --> 00:23:33,350
allí,

611
00:23:34,450 --> 00:23:36,249
y llego a casa y la casa que soy

612
00:23:36,250 --> 00:23:37,250
va a quedarse.

613
00:23:41,290 --> 00:23:43,089
Voluntad. Juan Ford.

614
00:23:43,090 --> 00:23:43,899
Y mi padre.

615
00:23:43,900 --> 00:23:44,979
Eran primos hermanos.

616
00:23:46,540 --> 00:23:48,839
Tengo grandes recuerdos de John Ford.

617
00:23:48,840 --> 00:23:49,559
cuando volvió en sí.

618
00:23:49,560 --> 00:23:51,329
Irlanda filmará The Quiet Man.

619
00:23:53,190 --> 00:23:54,659
Siempre tenía el libro de oraciones en el

620
00:23:54,660 --> 00:23:55,660
órgano bucal.

621
00:23:56,340 --> 00:23:58,169
Quiero decir, él siempre fue un tipo

622
00:23:58,170 --> 00:23:59,969
de hombre salvaje, pero era un religioso

623
00:23:59,970 --> 00:24:00,970
hombre.

624
00:24:02,790 --> 00:24:03,569
El libro de oraciones era.

625
00:24:03,570 --> 00:24:05,519
Siempre lo tuvo siempre con el

626
00:24:05,520 --> 00:24:06,039
y ya sabes.

627
00:24:06,040 --> 00:24:07,040
La armónica.

628
00:24:08,770 --> 00:24:10,419
Esta es la película como muy rara.

629
00:24:10,420 --> 00:24:12,609
fotografía del padre de John Ford,

630
00:24:12,610 --> 00:24:14,439
John Elliott le desea a Feeney.

631
00:24:14,440 --> 00:24:16,479
Se fue a América y se estableció.

632
00:24:16,480 --> 00:24:17,480
en Portland, Maine.

633
00:24:19,440 --> 00:24:21,089
Tuvo que irse. no habia trabajo

634
00:24:21,090 --> 00:24:22,349
en ese momento y hubo una gran

635
00:24:22,350 --> 00:24:24,539
familia, así que tuvieron que hacerlo.

636
00:24:24,540 --> 00:24:26,819
Se fueron todos menos mi abuelo,

637
00:24:26,820 --> 00:24:28,349
Newt Feeney.

638
00:24:28,350 --> 00:24:29,420
Hay uno aquí.

639
00:24:30,800 --> 00:24:31,800
Juan Ford.

640
00:24:33,160 --> 00:24:35,319
mi hermana cría

641
00:24:35,320 --> 00:24:36,639
comida para mascotas.

642
00:24:36,640 --> 00:24:38,649
Norah Connolly y mi

643
00:24:38,650 --> 00:24:41,289
otra hermana María.

644
00:24:41,290 --> 00:24:43,209
Recuerdo que eras el más joven en

645
00:24:43,210 --> 00:24:44,859
el tiempo. El era solo pequeño y yo

646
00:24:44,860 --> 00:24:46,869
Lo recuerdas un día

647
00:24:46,870 --> 00:24:48,369
Domingo y se sentó en Maureen.

648
00:24:48,370 --> 00:24:49,370
El regazo de O'Hara.

649
00:24:50,990 --> 00:24:52,819
Ella era una persona encantadora.

650
00:24:52,820 --> 00:24:55,069
ya sabes, ella es muy agradable,

651
00:24:55,070 --> 00:24:57,409
muy buenos recuerdos

652
00:24:57,410 --> 00:24:59,269
de visitar la casa cada baño

653
00:24:59,270 --> 00:25:00,839
El domingo por la tarde, Juan Pablo

654
00:25:00,840 --> 00:25:02,729
conducir con su séquito.

655
00:25:02,730 --> 00:25:03,730
Ya sabes, todos los

656
00:25:04,760 --> 00:25:06,139
él estaría a la cabeza del grupo,

657
00:25:06,140 --> 00:25:07,140
ya sabes.

658
00:25:11,640 --> 00:25:12,640
entonces

659
00:25:14,040 --> 00:25:15,649
Cuando llegaron aquí, tuve que pensar

660
00:25:15,650 --> 00:25:16,650
sacarlo yo mismo.

661
00:25:19,240 --> 00:25:20,240
¿Te imaginas?

662
00:25:23,780 --> 00:25:24,969
Atentos a cualquiera.

663
00:25:24,970 --> 00:25:26,859
Sí, Jorginho puede

664
00:25:27,960 --> 00:25:30,469
Consigue nuestro final, Francis.

665
00:25:30,470 --> 00:25:31,689
dijo.

666
00:25:31,690 --> 00:25:33,289
Ojalá así fuera.

667
00:25:33,290 --> 00:25:34,879
No terminé.

668
00:25:34,880 --> 00:25:36,199
Supongo que deberíamos salir.

669
00:25:36,200 --> 00:25:38,089
Sí, pero Ed tenía

670
00:25:38,090 --> 00:25:39,859
un collar. Sí.

671
00:25:39,860 --> 00:25:41,119
Por supuesto. Un chef es un shumba.

672
00:25:43,550 --> 00:25:45,499
Y luego tienes un

673
00:25:45,500 --> 00:25:47,989
obispo para toalla de cocina

674
00:25:47,990 --> 00:25:49,879
en la barra al lado

675
00:25:49,880 --> 00:25:50,809
de una colina.

676
00:25:50,810 --> 00:25:52,549
EDITAR Armado con eso,

677
00:25:53,660 --> 00:25:54,889
Supongo que deberíamos habernos ido.

678
00:25:54,890 --> 00:25:56,599
Se habían puesto en contacto.

679
00:25:56,600 --> 00:25:57,559
Micro. En Mike.

680
00:25:57,560 --> 00:25:58,560
En cada área,

681
00:25:59,510 --> 00:26:01,589
para estar seguro.

682
00:26:01,590 --> 00:26:03,619
Campeonato Agip.

683
00:26:03,620 --> 00:26:05,599
Los halcones y tyler

684
00:26:05,600 --> 00:26:07,520
que habían estado muertos por el servicio de urgencias.

685
00:26:08,760 --> 00:26:10,259
En realidad.

686
00:26:10,260 --> 00:26:12,149
Entonces tienen lo mismo

687
00:26:12,150 --> 00:26:13,150
borde.

688
00:26:15,420 --> 00:26:16,829
Todos los domingos los llevaba a

689
00:26:16,830 --> 00:26:16,919
el.

690
00:26:16,920 --> 00:26:19,529
House los domingos, ya sabes.

691
00:26:19,530 --> 00:26:20,879
Y por supuesto, que el cartucho en

692
00:26:20,880 --> 00:26:22,709
el tiempo que fue no hubo mucho

693
00:26:22,710 --> 00:26:24,659
de habitación allí y había una cama

694
00:26:24,660 --> 00:26:26,129
allí. Y él dijo: Esa es la cama.

695
00:26:26,130 --> 00:26:28,999
No, dijo que nació mi padre.

696
00:26:29,000 --> 00:26:30,530
Y por supuesto, no lo fue.

697
00:26:36,710 --> 00:26:38,719
Esta es la pintura del viejo.

698
00:26:38,720 --> 00:26:40,849
casa. Esta es la manera en que

699
00:26:40,850 --> 00:26:42,319
La casa estaba cuando volteaste por la suya.

700
00:26:42,320 --> 00:26:43,320
padre. Lo dejé.

701
00:26:45,530 --> 00:26:47,299
Mira esa gran piedra que se forma allí

702
00:26:47,300 --> 00:26:49,309
parte de la pared de la casa.

703
00:26:49,310 --> 00:26:50,389
Es de un tamaño enorme.

704
00:26:50,390 --> 00:26:51,829
Entra hasta el fondo.

705
00:26:51,830 --> 00:26:54,439
Sólo por esta noche y alardear de

706
00:26:54,440 --> 00:26:56,689
John Wayne y Víctor Mclaglen

707
00:26:56,690 --> 00:26:56,929
cada.

708
00:26:56,930 --> 00:26:58,039
Domingo cuando solían visitar

709
00:26:58,040 --> 00:26:59,659
áreas. Señalo que hemos

710
00:26:59,660 --> 00:27:00,469
robado.

711
00:27:00,470 --> 00:27:00,929
Sólo el.

712
00:27:00,930 --> 00:27:02,809
Varios de mis primos eso es

713
00:27:02,810 --> 00:27:03,810
les robaron.

714
00:27:05,180 --> 00:27:07,639
Empujando con una sola mano

715
00:27:07,640 --> 00:27:08,089
nuevo.

716
00:27:08,090 --> 00:27:09,289
Nuevo mundo en el Yang, dijo

717
00:27:09,290 --> 00:27:10,519
creíblemente, ya sabes.

718
00:27:17,700 --> 00:27:18,700
y

719
00:27:19,550 --> 00:27:21,409
¿Aquí estaba la antigua cocina?

720
00:27:21,410 --> 00:27:22,410
No.

721
00:27:22,940 --> 00:27:24,740
Y la chimenea estaba allí.

722
00:27:25,970 --> 00:27:27,319
Había una puerta que daba al dormitorio.

723
00:27:27,320 --> 00:27:28,320
allí.

724
00:27:29,450 --> 00:27:31,649
Y había una puerta trasera a puerta

725
00:27:31,650 --> 00:27:32,569
puerta trasera.

726
00:27:32,570 --> 00:27:34,429
Y el otro dormitorio estaba por allá.

727
00:27:34,430 --> 00:27:35,430
de ese lado.

728
00:27:38,160 --> 00:27:39,569
Así que aquí es donde

729
00:27:42,150 --> 00:27:43,919
El padre de John Ford, se fue

730
00:27:43,920 --> 00:27:45,869
esta puerta en su camino

731
00:27:45,870 --> 00:27:47,699
a américa, a

732
00:27:47,700 --> 00:27:48,700
Portland, Maine.

733
00:27:52,780 --> 00:27:54,729
no lo creo

734
00:27:54,730 --> 00:27:55,929
Escuché tu nombre.

735
00:27:55,930 --> 00:27:57,459
Hombre alto.

736
00:27:57,460 --> 00:27:58,719
Thorton.

737
00:27:58,720 --> 00:27:59,720
John Thorton.

738
00:28:01,720 --> 00:28:03,969
y el de tu padre

739
00:28:03,970 --> 00:28:06,189
nombre como

740
00:28:06,190 --> 00:28:07,779
Michael Thorton. Solias vivir

741
00:28:07,780 --> 00:28:09,099
aquí. Toda una mañana.

742
00:28:10,220 --> 00:28:12,319
Acabo de comprar el lugar.

743
00:28:12,320 --> 00:28:14,649
Por eso estoy aquí.

744
00:28:14,650 --> 00:28:16,579
Entonces tu abuelo

745
00:28:16,580 --> 00:28:18,949
sería todo

746
00:28:18,950 --> 00:28:19,789
encanto.

747
00:28:19,790 --> 00:28:21,709
Está bien.

748
00:28:21,710 --> 00:28:24,549
Bendita su memoria.

749
00:28:24,550 --> 00:28:27,189
Entonces Jim Shelves recibió su nombre.

750
00:28:27,190 --> 00:28:30,069
Bueno, siendo ese el caso,

751
00:28:30,070 --> 00:28:31,989
es una tarde agradable y

752
00:28:31,990 --> 00:28:33,420
lo pasaremos genial

753
00:28:34,770 --> 00:28:35,770
tiempo.

754
00:28:36,040 --> 00:28:37,849
Había.

755
00:28:37,850 --> 00:28:40,419
mientras colonial

756
00:28:40,420 --> 00:28:42,919
chico doug

757
00:28:42,920 --> 00:28:44,359
era suyo.

758
00:28:48,330 --> 00:28:50,219
Comenzó el sueño del Hombre Tranquilo

759
00:28:50,220 --> 00:28:51,540
muy lejos de Irlanda.

760
00:28:52,860 --> 00:28:54,809
Los padres de Ford, John Feeney y

761
00:28:54,810 --> 00:28:56,729
Abby Curran, había dejado

762
00:28:56,730 --> 00:28:58,499
Connemara para América cuando eran

763
00:28:58,500 --> 00:28:59,670
15 años.

764
00:29:01,080 --> 00:29:02,909
Aunque nació a sólo unos kilómetros de

765
00:29:02,910 --> 00:29:04,769
el uno al otro, no se conocieron

766
00:29:04,770 --> 00:29:07,079
hasta que llegaron a Portland, Maine,

767
00:29:07,080 --> 00:29:08,369
donde se casaron y criaron una

768
00:29:08,370 --> 00:29:09,370
familia.

769
00:29:10,350 --> 00:29:12,389
Abby cuidó a los niños,

770
00:29:12,390 --> 00:29:14,339
y John se dispuso a abrirse camino

771
00:29:14,340 --> 00:29:15,340
en América.

772
00:29:17,480 --> 00:29:19,459
Al principio, las cosas en Portland

773
00:29:19,460 --> 00:29:21,109
difícilmente eran mejores que la vida

774
00:29:21,110 --> 00:29:22,220
habían dejado atrás.

775
00:29:23,420 --> 00:29:25,429
Los yanquis protestantes asentados

776
00:29:25,430 --> 00:29:27,259
resentido amargamente la llegada

777
00:29:27,260 --> 00:29:28,309
Irlandés católico.

778
00:29:30,010 --> 00:29:32,859
John Feeney tenía una familia que alimentar.

779
00:29:32,860 --> 00:29:34,909
Necesitaba un trabajo.

780
00:29:34,910 --> 00:29:37,249
Pero los carteles dicen que no hay irlandeses.

781
00:29:37,250 --> 00:29:39,229
necesita aplicar parece colgar

782
00:29:39,230 --> 00:29:40,230
en cada puerta.

783
00:29:41,230 --> 00:29:42,549
Los prejuicios estaban muy extendidos.

784
00:29:44,140 --> 00:29:45,939
El Ku Klux Klan estuvo activo en

785
00:29:45,940 --> 00:29:48,099
Portland, apuntando a los judíos,

786
00:29:48,100 --> 00:29:49,660
recién llegados negros e irlandeses.

787
00:29:51,980 --> 00:29:53,989
Pero estos grupos se unieron

788
00:29:53,990 --> 00:29:55,699
y se enfrentó a la violencia y

789
00:29:55,700 --> 00:29:56,700
intimidación.

790
00:29:58,920 --> 00:30:00,480
El viejo mundo era muy, muy,

791
00:30:01,740 --> 00:30:02,879
muy fuerte en mi vida.

792
00:30:02,880 --> 00:30:04,619
Y había una cierta manera de

793
00:30:04,620 --> 00:30:05,849
hacer cosas y comportarse con cada uno

794
00:30:05,850 --> 00:30:07,979
otro. Y entonces la gente

795
00:30:07,980 --> 00:30:09,389
quien se sintió así automáticamente

796
00:30:09,390 --> 00:30:10,709
respondió particularmente al silencio

797
00:30:10,710 --> 00:30:12,509
hombres por eso.

798
00:30:12,510 --> 00:30:13,709
Y no lo olvides, los irlandeses fueron los

799
00:30:13,710 --> 00:30:14,710
en América.

800
00:30:16,650 --> 00:30:17,849
Rompieron el terreno para todos los

801
00:30:17,850 --> 00:30:19,949
otros grupos de inmigrantes, realmente

802
00:30:19,950 --> 00:30:22,139
tomando todo el abuso

803
00:30:22,140 --> 00:30:24,269
y lo extraordinario

804
00:30:24,270 --> 00:30:26,489
prejuicios contra los irlandeses y establecidos

805
00:30:26,490 --> 00:30:28,469
sentó las bases para los demás

806
00:30:28,470 --> 00:30:29,299
para entrar.

807
00:30:29,300 --> 00:30:31,169
Sea cual sea el grupo

808
00:30:31,170 --> 00:30:32,219
siempre tendra problemas.

809
00:30:32,220 --> 00:30:34,139
Pero lo peor que pasó.

810
00:30:34,140 --> 00:30:35,969
Hasta ahora creo

811
00:30:35,970 --> 00:30:37,919
había estado con los irlandeses.

812
00:30:37,920 --> 00:30:39,869
Pero la madre de John Ford perdió cinco

813
00:30:39,870 --> 00:30:41,549
niños cuando eran pequeños,

814
00:30:42,750 --> 00:30:44,819
cinco u 11, que era una cantidad similar

815
00:30:44,820 --> 00:30:45,959
estadística. ¿Qué pasaría?

816
00:30:45,960 --> 00:30:48,119
mañana para que se respete

817
00:30:48,120 --> 00:30:49,120
su vida no lo era.

818
00:30:50,330 --> 00:30:52,249
Enormemente diferente, pero en

819
00:30:52,250 --> 00:30:53,569
Al menos había esperanza.

820
00:30:53,570 --> 00:30:54,649
Había una posibilidad a través de

821
00:30:54,650 --> 00:30:56,329
trabajo honesto o mediante trabajo deshonesto

822
00:30:56,330 --> 00:30:58,249
trabajar, para salir adelante,

823
00:30:58,250 --> 00:30:59,899
para conseguir educación para sus hijos,

824
00:30:59,900 --> 00:31:01,309
conseguir una mejor medicina, casarse

825
00:31:01,310 --> 00:31:02,819
tus hijos.

826
00:31:02,820 --> 00:31:04,889
Y la mujer siempre fue el centro.

827
00:31:04,890 --> 00:31:06,029
de la familia en Connemara.

828
00:31:06,030 --> 00:31:08,039
Y creo que eso se transfirió

829
00:31:08,040 --> 00:31:10,169
el océano donde en la casa de Ford,

830
00:31:10,170 --> 00:31:11,589
la madre era todopoderosa.

831
00:31:11,590 --> 00:31:12,779
Ella tomó todas las decisiones.

832
00:31:20,710 --> 00:31:22,539
Finalmente, su padre encontró trabajo.

833
00:31:22,540 --> 00:31:24,009
venta de licor de contrabando a la

834
00:31:24,010 --> 00:31:26,019
Muelles de estibadores y Portland.

835
00:31:27,730 --> 00:31:29,139
Se abrió camino hasta convertirse en

836
00:31:29,140 --> 00:31:30,999
tabernero y movido

837
00:31:31,000 --> 00:31:33,039
su familia a la zona más rica

838
00:31:33,040 --> 00:31:34,209
de la isla de los Picos.

839
00:31:37,210 --> 00:31:38,859
Se estaba convirtiendo en un exitoso

840
00:31:38,860 --> 00:31:40,240
Empresario estadounidense.

841
00:31:42,760 --> 00:31:44,949
Pero si sus hijos fueran americanos,

842
00:31:44,950 --> 00:31:46,719
su madre nunca dejó de recordar

843
00:31:46,720 --> 00:31:48,939
decirles que también eran irlandeses.

844
00:31:50,950 --> 00:31:52,629
Los niños Feeney se criaron en

845
00:31:52,630 --> 00:31:55,119
un hogar de habla irlandesa.

846
00:31:55,120 --> 00:31:57,039
Irlanda, su historia, su

847
00:31:57,040 --> 00:31:58,869
historias era su real para

848
00:31:58,870 --> 00:31:59,890
ellos como Estados Unidos.

849
00:32:03,350 --> 00:32:05,059
El favorito de Abby era el más joven.

850
00:32:05,060 --> 00:32:06,919
hijo, un miope

851
00:32:06,920 --> 00:32:08,749
niño que era inteligente,

852
00:32:08,750 --> 00:32:10,099
aunque aburrido de la escuela.

853
00:32:13,220 --> 00:32:14,330
Pero le encantaban las películas.

854
00:32:20,510 --> 00:32:22,429
John Ford lo hizo

855
00:32:22,430 --> 00:32:24,259
bien en la secundaria, pero cuando

856
00:32:24,260 --> 00:32:26,329
fue a la universidad, fue tratado

857
00:32:26,330 --> 00:32:28,579
en la Universidad de Maine con

858
00:32:28,580 --> 00:32:30,679
desprecio por parte de algunos WASPy

859
00:32:30,680 --> 00:32:32,629
chicos que lo llamaban Shandygaff

860
00:32:32,630 --> 00:32:34,029
Irlandés.

861
00:32:34,030 --> 00:32:35,439
En realidad, era camarero en el

862
00:32:35,440 --> 00:32:36,549
primera semana que estuvo allí.

863
00:32:36,550 --> 00:32:38,649
él estaba sirviendo

864
00:32:38,650 --> 00:32:40,029
guiso en una bandeja.

865
00:32:40,030 --> 00:32:41,469
Y uno de los chicos dijo: Oye,

866
00:32:41,470 --> 00:32:43,449
Shanti, tráeme el estofado.

867
00:32:43,450 --> 00:32:45,399
Y Ford tiró todo

868
00:32:45,400 --> 00:32:47,589
Bandeja con estos chicos y dejar la universidad.

869
00:32:47,590 --> 00:32:49,209
Y eso fue todo para él.

870
00:32:49,210 --> 00:32:50,210
Entonces él era un rebelde.

871
00:32:53,170 --> 00:32:55,119
Estamos aquí en Portland, Maine, en

872
00:32:55,120 --> 00:32:57,549
El rincón de Gorham, que era un

873
00:32:57,550 --> 00:32:59,229
Barrio fuertemente irlandés.

874
00:32:59,230 --> 00:33:01,059
puedo garantizar

875
00:33:01,060 --> 00:33:03,039
que Ford, cuando era niño,

876
00:33:03,040 --> 00:33:04,899
han estado en el lugar en

877
00:33:04,900 --> 00:33:05,920
un punto u otro.

878
00:33:07,330 --> 00:33:09,219
Algunos de los personajes que

879
00:33:09,220 --> 00:33:11,589
lo que ves en sus películas son personajes

880
00:33:11,590 --> 00:33:13,749
inspirado en sus propios padres,

881
00:33:13,750 --> 00:33:16,059
aquellos que retrataron

882
00:33:16,060 --> 00:33:17,889
una vida que no fue fácil para

883
00:33:17,890 --> 00:33:19,180
él. gran familia,

884
00:33:20,470 --> 00:33:21,969
un padre que no siempre fue el

885
00:33:21,970 --> 00:33:23,829
mayor proveedor

886
00:33:23,830 --> 00:33:25,479
en un momento difícil aquí en la ciudad de

887
00:33:25,480 --> 00:33:26,889
Portland, donde el trabajo era únicamente

888
00:33:26,890 --> 00:33:29,349
físico. Nada más.

889
00:33:29,350 --> 00:33:31,689
No puedes ver todas esas películas.

890
00:33:31,690 --> 00:33:33,669
y no caminar y preguntarse

891
00:33:33,670 --> 00:33:35,229
lo que hubiera pensado y lo que

892
00:33:35,230 --> 00:33:37,059
el lo hizo y quien

893
00:33:37,060 --> 00:33:38,979
el conoció y que

894
00:33:38,980 --> 00:33:41,589
problemas en los que podría haberse metido.

895
00:33:41,590 --> 00:33:43,450
Por todas las calles aquí mismo.

896
00:33:46,100 --> 00:33:47,839
Su hermano mayor Francisco se había ido

897
00:33:47,840 --> 00:33:49,279
a Hollywood, donde estaba trabajando

898
00:33:49,280 --> 00:33:51,349
como actor y director en silencio

899
00:33:51,350 --> 00:33:52,350
películas.

900
00:33:53,210 --> 00:33:54,949
Francisco descubrió que los nombres irlandeses

901
00:33:54,950 --> 00:33:57,169
no abrió muchas puertas,

902
00:33:57,170 --> 00:33:58,729
así lo dice la leyenda.

903
00:33:58,730 --> 00:34:00,949
Inspirado en un automóvil que pasa,

904
00:34:00,950 --> 00:34:02,809
cambió su apellido

905
00:34:02,810 --> 00:34:04,759
a Ford, y cuando

906
00:34:04,760 --> 00:34:06,619
su hermano pequeño Sean se unió

907
00:34:06,620 --> 00:34:08,479
él en la costa oeste, él

908
00:34:08,480 --> 00:34:09,480
hizo lo mismo.

909
00:34:11,150 --> 00:34:12,979
Trabajó como doble

910
00:34:12,980 --> 00:34:14,959
parte actor, y finalmente

911
00:34:14,960 --> 00:34:16,789
comenzó a dejar su huella como escritor

912
00:34:16,790 --> 00:34:17,790
y director.

913
00:34:19,969 --> 00:34:20,969
La vida era buena

914
00:34:22,159 --> 00:34:24,320
pero Irlanda estaba en su mente.

915
00:34:25,710 --> 00:34:27,539
En 1921, el

916
00:34:27,540 --> 00:34:29,069
El país estaba en el apogeo de su guerra.

917
00:34:29,070 --> 00:34:30,570
por la independencia de Inglaterra.

918
00:34:31,620 --> 00:34:33,448
Entonces John Ford decidió

919
00:34:33,449 --> 00:34:35,369
iba a ayudar.

920
00:34:35,370 --> 00:34:37,349
Cruzó el Atlántico y giró

921
00:34:37,350 --> 00:34:39,479
en la puerta de sus primos,

922
00:34:39,480 --> 00:34:40,480
los Thornton.

923
00:34:41,940 --> 00:34:43,649
John Ford cuando regresó a

924
00:34:43,650 --> 00:34:45,839
Irlanda en 1921 como un éxito

925
00:34:45,840 --> 00:34:48,749
Director de Hollywood, tenía 4.000 dólares.

926
00:34:48,750 --> 00:34:50,519
dinero para gastos de Fox.

927
00:34:50,520 --> 00:34:51,569
Se suponía que estaba explorando

928
00:34:51,570 --> 00:34:52,919
ubicaciones, pero creo que dio la

929
00:34:52,920 --> 00:34:54,119
dinero a los iraquíes.

930
00:34:54,120 --> 00:34:55,319
¿Qué pasó entonces?

931
00:34:55,320 --> 00:34:56,759
Lo canceló en sus impuestos, lo que

932
00:34:56,760 --> 00:34:57,760
Pensé que era algo inteligente.

933
00:34:59,360 --> 00:35:01,249
Cuando llegó, la casa de Thornton

934
00:35:01,250 --> 00:35:02,989
Estaba ardiendo bien negro y fuego para

935
00:35:02,990 --> 00:35:04,399
simplemente quema la casa.

936
00:35:04,400 --> 00:35:06,319
y la pareja de ancianos

937
00:35:06,320 --> 00:35:08,269
estaban en el camino.

938
00:35:08,270 --> 00:35:10,099
Y fue como una escena que él

939
00:35:10,100 --> 00:35:11,989
filmado más tarde y películas como

940
00:35:11,990 --> 00:35:13,789
Los buscadores donde arde el hogar.

941
00:35:13,790 --> 00:35:15,739
Y luego subió

942
00:35:15,740 --> 00:35:17,719
en las colinas y encontré el IRA

943
00:35:17,720 --> 00:35:19,489
chicos y les di algo de dinero y

944
00:35:19,490 --> 00:35:20,689
lo apoyó.

945
00:35:20,690 --> 00:35:22,519
Muy pronto los británicos se dieron cuenta.

946
00:35:22,520 --> 00:35:24,199
que Ford estaba ahí y le golpearon

947
00:35:24,200 --> 00:35:25,249
lo levantó y le dijo que dejara el

948
00:35:25,250 --> 00:35:26,449
país. Así que él sólo estuvo ahí por

949
00:35:26,450 --> 00:35:27,530
unos tres días.

950
00:35:29,850 --> 00:35:31,859
Pero la familia Thornton significó mucho

951
00:35:31,860 --> 00:35:32,860
a él,

952
00:35:34,620 --> 00:35:37,049
y vivían al lado

953
00:35:37,050 --> 00:35:38,819
a Phenix y Spittal.

954
00:35:38,820 --> 00:35:40,679
Y es por eso que John Wayne y

955
00:35:40,680 --> 00:35:42,330
El hombre tranquilo y Sean Thornton.

956
00:35:50,530 --> 00:35:52,629
Ford regresó a Hollywood, todavía

957
00:35:52,630 --> 00:35:54,879
enojado por lo que había visto,

958
00:35:54,880 --> 00:35:56,769
pero también todavía atrapado en la idea

959
00:35:56,770 --> 00:35:58,209
de todo como un gran

960
00:35:58,210 --> 00:35:59,210
aventura.

961
00:35:59,980 --> 00:36:01,629
Muchas de sus películas trataban sobre irlandés.

962
00:36:01,630 --> 00:36:03,729
sujetos y El Informante

963
00:36:03,730 --> 00:36:06,250
Le valió su primer Oscar en 1935.

964
00:36:08,220 --> 00:36:10,949
Luego encontró la historia de Maurice Walsh,

965
00:36:10,950 --> 00:36:12,629
y parecía ofrecer el perfecto

966
00:36:12,630 --> 00:36:14,789
vehículo para expresar los sentimientos

967
00:36:14,790 --> 00:36:16,679
de un orgulloso irlandés-estadounidense como

968
00:36:16,680 --> 00:36:17,680
él mismo.

969
00:36:18,570 --> 00:36:20,309
Pero antes de que pudiera hacer su película

970
00:36:20,310 --> 00:36:21,719
ambientada durante la Guerra de Irlanda de

971
00:36:21,720 --> 00:36:23,879
Independencia, otra

972
00:36:23,880 --> 00:36:25,169
intervino la guerra.

973
00:36:29,750 --> 00:36:31,309
Hay algo en el aire.

974
00:36:32,900 --> 00:36:34,730
Algo detrás de esa puesta de sol.

975
00:36:36,450 --> 00:36:39,359
Cuando Estados Unidos entró en la Segunda Guerra Mundial,

976
00:36:39,360 --> 00:36:41,249
Ford ofreció sus servicios voluntariamente a

977
00:36:41,250 --> 00:36:42,690
la Marina de los Estados Unidos.

978
00:36:44,000 --> 00:36:46,039
El capitán John Ford disfrutó el papel.

979
00:36:46,040 --> 00:36:47,929
del camarógrafo de primera línea,

980
00:36:47,930 --> 00:36:49,849
tanto como contribución patriótica

981
00:36:49,850 --> 00:36:51,709
al esfuerzo bélico y

982
00:36:51,710 --> 00:36:53,509
como la realización de una tarea personal,

983
00:36:53,510 --> 00:36:54,860
fantasía heroica.

984
00:37:10,800 --> 00:37:11,849
Esto realmente sucedió.

985
00:37:14,010 --> 00:37:15,629
Había intentado alistarse en la Marina durante

986
00:37:15,630 --> 00:37:17,459
la Primera Guerra Mundial, pero

987
00:37:17,460 --> 00:37:19,290
su mala vista lo había descartado.

988
00:37:20,380 --> 00:37:21,760
No se lo iba a perder.

989
00:37:23,340 --> 00:37:24,340
Consiguió su deseo,

990
00:37:25,410 --> 00:37:27,239
pero la realidad era algo

991
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
más.

992
00:37:31,590 --> 00:37:33,599
Ford resultó herido

993
00:37:33,600 --> 00:37:34,600
pero llegó a casa.

994
00:37:36,010 --> 00:37:37,809
Muchos otros no lo hicieron.

995
00:37:43,250 --> 00:37:45,409
Junior Stout, hijo de Archie Stout,

996
00:37:45,410 --> 00:37:46,939
uno de los directores de fotografía y el

997
00:37:46,940 --> 00:37:48,919
El hombre tranquilo estaba entre

998
00:37:48,920 --> 00:37:51,229
los que murieron bajo el mando de Ford

999
00:37:51,230 --> 00:37:52,230
comando.

1000
00:37:57,040 --> 00:37:58,779
Para cuando finalmente logró hacer

1001
00:37:58,780 --> 00:38:00,529
el hombre tranquilo.

1002
00:38:00,530 --> 00:38:02,419
Él era mayor y

1003
00:38:02,420 --> 00:38:04,459
El sueño heroico del joven.

1004
00:38:04,460 --> 00:38:06,469
Los hechos ahora sonaron

1005
00:38:06,470 --> 00:38:07,470
hueco.

1006
00:38:09,450 --> 00:38:11,729
Bueno, yo Ford estaba extremadamente afectado.

1007
00:38:11,730 --> 00:38:13,379
por la guerra. Quiero decir, él estuvo en esto por

1008
00:38:13,380 --> 00:38:14,519
cuatro o cinco años.

1009
00:38:14,520 --> 00:38:16,020
Él estuvo allí durante todo el asunto.

1010
00:38:17,100 --> 00:38:19,229
y él estaba profundamente involucrado

1011
00:38:19,230 --> 00:38:20,340
en él por diversión.

1012
00:38:21,720 --> 00:38:23,999
No hablaría mucho sobre eso.

1013
00:38:24,000 --> 00:38:25,590
Había visto la guerra de cerca.

1014
00:38:27,420 --> 00:38:28,679
Entonces, cuando vino a hacer The Quiet

1015
00:38:28,680 --> 00:38:29,940
Hombre, unos años más tarde,

1016
00:38:30,960 --> 00:38:33,029
las experiencias de guerra se profundizaron

1017
00:38:33,030 --> 00:38:35,369
su sentido de la tragedia

1018
00:38:35,370 --> 00:38:37,709
subyacente a la historia.

1019
00:38:37,710 --> 00:38:39,479
Ford, desde su regreso del Mundial

1020
00:38:39,480 --> 00:38:41,609
Segunda Guerra en 1945,

1021
00:38:41,610 --> 00:38:43,679
había hecho 15 funciones

1022
00:38:43,680 --> 00:38:45,149
películas, y casi todas ellas tenían

1023
00:38:45,150 --> 00:38:46,859
algo que ver con la guerra.

1024
00:38:46,860 --> 00:38:48,539
Así que rompió con los patrones para

1025
00:38:48,540 --> 00:38:49,709
hasta cierto punto con El hombre tranquilo,

1026
00:38:49,710 --> 00:38:51,149
porque se trata de un hombre que busca

1027
00:38:51,150 --> 00:38:52,979
paz. Y tomó la mayoría

1028
00:38:52,980 --> 00:38:55,289
de la política fuera de la historia.

1029
00:38:56,920 --> 00:38:58,779
Lo había intentado durante años

1030
00:38:58,780 --> 00:39:01,419
para mantener los antecedentes de IRA en él.

1031
00:39:01,420 --> 00:39:03,489
Así que progresivamente se fue

1032
00:39:03,490 --> 00:39:06,669
de esa fuerza de mando.

1033
00:39:06,670 --> 00:39:08,679
Puedes olvidarte del comandante.

1034
00:39:08,680 --> 00:39:10,629
Una especie de paz ahora, hombre.

1035
00:39:10,630 --> 00:39:12,459
P Pero no he perdido la esperanza.

1036
00:39:14,140 --> 00:39:15,429
Tienes que darte cuenta de que disparó

1037
00:39:15,430 --> 00:39:16,899
esto en todo Hollywood primero, y

1038
00:39:16,900 --> 00:39:18,279
Ninguno de los grandes estudios quería el

1039
00:39:18,280 --> 00:39:20,169
hombre tranquilo, ellos

1040
00:39:20,170 --> 00:39:22,809
dijo. Olvidé quién era,

1041
00:39:22,810 --> 00:39:24,159
pero era uno de los chicos del estudio

1042
00:39:24,160 --> 00:39:25,419
que era un viejo amigo de los tesoros y

1043
00:39:25,420 --> 00:39:26,469
sabía lo que era. Él dijo, estás en

1044
00:39:26,470 --> 00:39:27,729
Irlanda y estamos en Estados Unidos, y

1045
00:39:27,730 --> 00:39:29,199
No voy a pagar por eso.

1046
00:39:29,200 --> 00:39:31,029
Todo el mundo pensó que era sólo un tonto

1047
00:39:31,030 --> 00:39:32,179
pequeña historia irlandesa.

1048
00:39:32,180 --> 00:39:33,819
No significa nada, ¿sabes?

1049
00:39:33,820 --> 00:39:35,920
Y era John Wayne

1050
00:39:37,060 --> 00:39:39,099
Trabajó para un estudio llamado

1051
00:39:39,100 --> 00:39:40,929
Estudios República, y

1052
00:39:40,930 --> 00:39:42,489
el jefe del estudio era un hombre

1053
00:39:42,490 --> 00:39:44,199
llamado Herb Yates.

1054
00:39:44,200 --> 00:39:46,599
Y Duke dijo: Bueno,

1055
00:39:46,600 --> 00:39:48,459
Pappy, dijo, deja

1056
00:39:48,460 --> 00:39:50,499
Se lo llevaré a Herb Yates.

1057
00:39:50,500 --> 00:39:52,359
y prueba y mira.

1058
00:39:52,360 --> 00:39:54,819
Y Ford pensó, bueno,

1059
00:39:54,820 --> 00:39:56,019
es una pérdida de tiempo.

1060
00:39:56,020 --> 00:39:58,059
Nunca vamos a conseguir el dinero.

1061
00:39:58,060 --> 00:39:59,979
Y dejó que Duke

1062
00:39:59,980 --> 00:40:00,999
llévaselo a ella.

1063
00:40:01,000 --> 00:40:02,829
Yates y hierba

1064
00:40:02,830 --> 00:40:04,809
Yates lo leyó y dijo

1065
00:40:04,810 --> 00:40:05,619
lo mismo.

1066
00:40:05,620 --> 00:40:07,269
Es una pequeña y tonta historia irlandesa.

1067
00:40:07,270 --> 00:40:09,039
Nunca significará nada.

1068
00:40:09,040 --> 00:40:10,989
Y comenzó condenado

1069
00:40:10,990 --> 00:40:12,819
hablarles dulcemente y todo.

1070
00:40:12,820 --> 00:40:14,469
Y finalmente Herbie.

1071
00:40:14,470 --> 00:40:16,479
Y él dijo: Bueno, dijo,

1072
00:40:16,480 --> 00:40:18,039
Muy bien.

1073
00:40:18,040 --> 00:40:19,989
Maureen O'Hara, John Wayne, John

1074
00:40:19,990 --> 00:40:20,990
Vado.

1075
00:40:21,610 --> 00:40:23,679
ellos ellos

1076
00:40:23,680 --> 00:40:25,569
lucharon juntos por

1077
00:40:25,570 --> 00:40:26,679
esto.

1078
00:40:26,680 --> 00:40:28,209
La gente piensa que vienen a ti.

1079
00:40:28,210 --> 00:40:29,589
con el guión y todo

1080
00:40:29,590 --> 00:40:31,449
listo, y luego simplemente dices sí o

1081
00:40:31,450 --> 00:40:33,489
No. pero creo

1082
00:40:33,490 --> 00:40:35,289
Maureen O'Hara y mi papá.

1083
00:40:37,170 --> 00:40:39,039
Tuve que hacer algunos arreglos

1084
00:40:39,040 --> 00:40:41,259
para conseguir la financiación para ello,

1085
00:40:41,260 --> 00:40:42,939
y que fue una verdadera lucha y

1086
00:40:42,940 --> 00:40:44,079
tomó muchos años

1087
00:40:45,160 --> 00:40:47,139
y finalmente empezaron de verdad

1088
00:40:47,140 --> 00:40:48,140
con un sueño.

1089
00:40:50,810 --> 00:40:52,879
En 1949, John Ford

1090
00:40:52,880 --> 00:40:54,769
Regresó al Valle del Monumento

1091
00:40:54,770 --> 00:40:56,119
hacer otro western.

1092
00:40:57,620 --> 00:40:59,749
Herbert Gates consideró que Ford

1093
00:40:59,750 --> 00:41:01,909
El proyecto soñado fue una locura.

1094
00:41:01,910 --> 00:41:03,799
y terminaría perdiendo su estudio

1095
00:41:03,800 --> 00:41:05,239
millones.

1096
00:41:05,240 --> 00:41:06,240
Entonces hizo un trato.

1097
00:41:07,370 --> 00:41:09,469
Si Ford fabricara Rio Grande a bajo precio

1098
00:41:09,470 --> 00:41:11,359
y en blanco y negro, entonces

1099
00:41:11,360 --> 00:41:12,859
Republic Pictures pagaría la

1100
00:41:12,860 --> 00:41:14,869
factura para que vaya a Irlanda

1101
00:41:14,870 --> 00:41:16,189
para hacer el hombre tranquilo.

1102
00:41:19,810 --> 00:41:21,249
Herbert Yates no quiso hacerlo.

1103
00:41:21,250 --> 00:41:22,569
en tecnicolor.

1104
00:41:22,570 --> 00:41:24,099
Ford dijo, sólo lo haré en

1105
00:41:24,100 --> 00:41:24,999
Tecnicolor.

1106
00:41:25,000 --> 00:41:26,559
Era mucho más caro hacerlo,

1107
00:41:26,560 --> 00:41:28,449
pero quería la idílica Irlanda

1108
00:41:28,450 --> 00:41:30,369
que sólo Winnie Hoek, que era

1109
00:41:30,370 --> 00:41:31,929
un gran, gran director de fotografía y

1110
00:41:31,930 --> 00:41:32,859
el primer gran color

1111
00:41:32,860 --> 00:41:34,269
director de fotografía, podría producir el

1112
00:41:34,270 --> 00:41:36,519
neblina de una Irlanda recordada.

1113
00:41:36,520 --> 00:41:38,079
Yates en la Irlanda poética.

1114
00:41:43,500 --> 00:41:45,119
El jefe de la República, Herbert Yates,

1115
00:41:45,120 --> 00:41:46,889
Era un notorio vulgar.

1116
00:41:46,890 --> 00:41:48,569
Ford me dijo que lo consideraba un

1117
00:41:48,570 --> 00:41:50,519
hombre estúpido, así lo llamó,

1118
00:41:50,520 --> 00:41:52,919
y enviaba telegramas como

1119
00:41:52,920 --> 00:41:54,989
La película está demasiado verde, ya sabes.

1120
00:41:54,990 --> 00:41:56,339
deja de mostrar todo mirando

1121
00:41:56,340 --> 00:41:57,340
verde.

1122
00:42:05,400 --> 00:42:07,229
Mira, este es el extremo norte.

1123
00:42:07,230 --> 00:42:09,089
de la carta que le fue lanzada a Kirk

1124
00:42:09,090 --> 00:42:11,129
allí. Y fue filmado por Ford.

1125
00:42:11,130 --> 00:42:12,089
bastante deliberadamente en el

1126
00:42:12,090 --> 00:42:13,019
fondo.

1127
00:42:13,020 --> 00:42:14,799
Pero Ford les puso su propio sello,

1128
00:42:14,800 --> 00:42:16,109
ya sabes, elegir eso.

1129
00:42:16,110 --> 00:42:17,510
Eso es absolutamente hermoso.

1130
00:42:23,150 --> 00:42:24,150
pero

1131
00:42:27,380 --> 00:42:29,209
la naturaleza de la fotografía del

1132
00:42:29,210 --> 00:42:31,039
película, que creo que fue

1133
00:42:31,040 --> 00:42:32,869
muy elogiado en su

1134
00:42:32,870 --> 00:42:35,119
vez, creo, en un Premio de la Academia.

1135
00:42:35,120 --> 00:42:36,259
Y él, por supuesto, ganó como mejor

1136
00:42:36,260 --> 00:42:37,260
director.

1137
00:42:38,750 --> 00:42:39,619
¿Por dónde viene el tren?

1138
00:42:39,620 --> 00:42:40,639
a la estación.

1139
00:42:40,640 --> 00:42:42,229
El tono verde bosque de la

1140
00:42:42,230 --> 00:42:43,159
tren, creo.

1141
00:42:43,160 --> 00:42:45,139
Pero te sientes realmente

1142
00:42:45,140 --> 00:42:47,079
sensación de calidez y

1143
00:42:47,080 --> 00:42:48,829
Amor por el personaje y los actores.

1144
00:42:48,830 --> 00:42:49,789
Esa es la clave.

1145
00:42:49,790 --> 00:42:51,559
Y los actores y el lugar.

1146
00:42:51,560 --> 00:42:52,560
Sentido de lugar.

1147
00:42:53,820 --> 00:42:55,699
Castletown ¿Podrías

1148
00:42:55,700 --> 00:42:57,859
dime la forma en que la frase de la imagen

1149
00:42:57,860 --> 00:42:59,809
gratis. Oh, cinco millas

1150
00:42:59,810 --> 00:43:01,639
y tal vez media más.

1151
00:43:01,640 --> 00:43:03,589
¿Ves ese camino de allí?

1152
00:43:03,590 --> 00:43:05,179
Sí. Bueno, yo no tomo ese.

1153
00:43:05,180 --> 00:43:06,559
Servirá, ya sabes. Bien.

1154
00:43:06,560 --> 00:43:07,459
Mis mejores deseos.

1155
00:43:07,460 --> 00:43:09,439
Me levantaré y me iré ahora

1156
00:43:09,440 --> 00:43:11,419
y ve a Innisfree.

1157
00:43:11,420 --> 00:43:13,999
Él sabría que era para Yeats,

1158
00:43:14,000 --> 00:43:15,889
un paisaje magico

1159
00:43:15,890 --> 00:43:17,719
asociado con un

1160
00:43:17,720 --> 00:43:20,449
una especie de paz profunda

1161
00:43:20,450 --> 00:43:22,399
y casi

1162
00:43:22,400 --> 00:43:24,860
Magia cultural irlandesa.

1163
00:43:27,740 --> 00:43:29,209
Sabía que estaba escribiendo un poema para

1164
00:43:29,210 --> 00:43:31,009
Irlanda en El hombre tranquilo.

1165
00:43:31,010 --> 00:43:33,109
Y una forma de decir

1166
00:43:33,110 --> 00:43:34,099
al que le estás escribiendo un poema

1167
00:43:34,100 --> 00:43:36,019
Irlanda debe establecer

1168
00:43:36,020 --> 00:43:37,879
La historia en la industria.

1169
00:43:37,880 --> 00:43:38,989
Te lo diré. te diré como

1170
00:43:38,990 --> 00:43:40,670
eso resultó cinematográficamente.

1171
00:43:43,340 --> 00:43:45,409
Cuando en la secuencia de apertura,

1172
00:43:45,410 --> 00:43:47,449
Sean Thornton se baja del tren.

1173
00:43:48,920 --> 00:43:50,479
Todos en la tripulación del tren comienzan

1174
00:43:50,480 --> 00:43:51,799
discutiendo sobre la mejor manera de

1175
00:43:51,800 --> 00:43:52,909
industria.

1176
00:43:52,910 --> 00:43:54,589
Entonces McLean viene a menudo y recoge

1177
00:43:54,590 --> 00:43:55,819
su equipaje y se marcha.

1178
00:43:55,820 --> 00:43:57,799
Dice Por aquí a Innisfree.

1179
00:43:57,800 --> 00:43:59,869
Pasan por la estación desierta

1180
00:43:59,870 --> 00:44:01,849
casa y desaparecen

1181
00:44:01,850 --> 00:44:03,049
hacia la oscuridad.

1182
00:44:03,050 --> 00:44:04,309
Y como están en medio del

1183
00:44:04,310 --> 00:44:05,899
comisaría, lo que ves a través

1184
00:44:05,900 --> 00:44:08,029
una ventana es McLean, O'Flynn, sentado

1185
00:44:08,030 --> 00:44:10,129
en el esta su caballo

1186
00:44:10,130 --> 00:44:11,059
y con errores.

1187
00:44:11,060 --> 00:44:13,159
Y te das cuenta que este es un camino

1188
00:44:13,160 --> 00:44:15,559
de la realidad a la atemporalidad.

1189
00:44:15,560 --> 00:44:18,169
Se anuncia en términos cinematográficos,

1190
00:44:18,170 --> 00:44:19,819
pero estás a punto de entrar en un

1191
00:44:19,820 --> 00:44:21,799
mundo imaginario que ha sido imaginado

1192
00:44:21,800 --> 00:44:23,629
fuera de las sociedades y personas reales

1193
00:44:23,630 --> 00:44:24,739
y así sucesivamente.

1194
00:44:24,740 --> 00:44:25,969
Pero va a adquirir un carácter mítico.

1195
00:44:25,970 --> 00:44:27,979
forma de poeta en

1196
00:44:27,980 --> 00:44:29,329
historia.

1197
00:44:29,330 --> 00:44:31,219
Éste va a ser,

1198
00:44:31,220 --> 00:44:32,720
desde mi perspectiva.

1199
00:44:35,420 --> 00:44:37,189
En el momento en que ves esa ventana

1200
00:44:37,190 --> 00:44:38,190
en la estación de tren.

1201
00:44:40,590 --> 00:44:41,929
Ese es el momento en que entras.

1202
00:44:41,930 --> 00:44:42,930
Innisfree

1203
00:44:44,060 --> 00:44:45,559
Innisfree pertenece al mundo de

1204
00:44:45,560 --> 00:44:47,329
los caballos y la calesa, y el tren

1205
00:44:47,330 --> 00:44:49,009
pertenece al nuevo mundo del vapor

1206
00:44:49,010 --> 00:44:50,869
poder. Y ves uno cruzando

1207
00:44:50,870 --> 00:44:52,370
debajo de ti. Calcula el tiempo exacto

1208
00:44:57,740 --> 00:45:00,259
para que tengas aproximadamente un

1209
00:45:00,260 --> 00:45:02,239
Toma de diez segundos.

1210
00:45:02,240 --> 00:45:03,349
Todo lo que va a pasar en

1211
00:45:03,350 --> 00:45:04,909
la película si tienes ojos para verla

1212
00:45:04,910 --> 00:45:05,719
con.

1213
00:45:05,720 --> 00:45:07,549
Ahora me pregunto por qué un

1214
00:45:07,550 --> 00:45:10,159
El hombre iría a Innisfree.

1215
00:45:10,160 --> 00:45:12,199
Canté Innisfree,

1216
00:45:12,200 --> 00:45:13,699
pero un músico famoso

1217
00:45:14,930 --> 00:45:16,429
escuchó la melodía.

1218
00:45:16,430 --> 00:45:18,199
No hubo palabras, escuché el

1219
00:45:18,200 --> 00:45:20,089
melodía y tocada

1220
00:45:20,090 --> 00:45:22,039
para John Ford, que cayó

1221
00:45:22,040 --> 00:45:23,509
enamorado de la melodía.

1222
00:45:23,510 --> 00:45:25,429
Y me mandaron llamar y

1223
00:45:25,430 --> 00:45:27,289
tocaron la melodía para

1224
00:45:27,290 --> 00:45:28,909
yo. Y me enamoré del

1225
00:45:28,910 --> 00:45:29,869
melodía.

1226
00:45:29,870 --> 00:45:31,819
Y entonces John Ford dijo: Nosotros

1227
00:45:31,820 --> 00:45:33,589
hay que tener palabras.

1228
00:45:33,590 --> 00:45:35,689
Y John Ford, Charley

1229
00:45:35,690 --> 00:45:38,269
Fitzsimmons y yo,

1230
00:45:38,270 --> 00:45:40,100
nos sentamos y

1231
00:45:41,210 --> 00:45:43,129
John Ford haría una sugerencia

1232
00:45:43,130 --> 00:45:45,229
por las palabras y estaríamos de acuerdo

1233
00:45:45,230 --> 00:45:47,449
con ellos o añadir un poquito,

1234
00:45:47,450 --> 00:45:49,309
o no te atreverías a reclamar

1235
00:45:49,310 --> 00:45:50,629
que estabas haciendo algo.

1236
00:45:50,630 --> 00:45:52,969
John Ford era el jefe, creo

1237
00:45:52,970 --> 00:45:54,949
yo y escribi

1238
00:45:54,950 --> 00:45:56,359
ellos hacia abajo.

1239
00:45:56,360 --> 00:45:58,069
Y esas son las palabras que son

1240
00:45:58,070 --> 00:46:00,139
cantado en la isla de Innisfree.

1241
00:46:01,480 --> 00:46:03,759
Fueron escritos por John Ford.

1242
00:46:03,760 --> 00:46:05,889
y Charlie Fitzsimmons

1243
00:46:05,890 --> 00:46:06,890
y

1244
00:46:07,810 --> 00:46:09,369
aquí y allá de mi parte.

1245
00:46:11,090 --> 00:46:12,380
¿Te acuerdas? ¿Alguna palabra?

1246
00:46:13,710 --> 00:46:15,359
Oh, Innisfree mi isla.

1247
00:46:15,360 --> 00:46:17,189
estoy regresando de estar perdido

1248
00:46:17,190 --> 00:46:19,769
años a través del mar invernal.

1249
00:46:19,770 --> 00:46:21,629
Y cuando vuelvo a mi

1250
00:46:21,630 --> 00:46:23,489
propia querida Irlanda y

1251
00:46:23,490 --> 00:46:25,649
descansar un rato a tu lado

1252
00:46:25,650 --> 00:46:27,569
crecer una burla.

1253
00:46:27,570 --> 00:46:28,979
Esas son las palabras o algo así en

1254
00:46:28,980 --> 00:46:30,449
la imagen ahora.

1255
00:46:30,450 --> 00:46:31,349
Y no lo hice.

1256
00:46:31,350 --> 00:46:32,999
Oh, Dios, ni siquiera tuve que hacerlo.

1257
00:46:33,000 --> 00:46:33,779
piensa.

1258
00:46:33,780 --> 00:46:35,279
¿No es eso terrible?

1259
00:46:35,280 --> 00:46:36,269
No, no es terrible.

1260
00:46:36,270 --> 00:46:37,749
Es maravilloso.

1261
00:46:37,750 --> 00:46:38,750
Bien.

1262
00:46:39,090 --> 00:46:40,090
Sí.

1263
00:46:43,050 --> 00:46:44,969
Había mucho en juego cuando Ford

1264
00:46:44,970 --> 00:46:46,469
Llegó al oeste de Irlanda con

1265
00:46:46,470 --> 00:46:47,639
su elenco y equipo

1266
00:46:48,750 --> 00:46:50,219
rodaje en tecnicolor.

1267
00:46:50,220 --> 00:46:52,709
El lugar era costoso,

1268
00:46:52,710 --> 00:46:54,030
proceso complicado.

1269
00:46:55,320 --> 00:46:56,789
Su socio de producción, Lord

1270
00:46:56,790 --> 00:46:58,619
Callanan, sugirió Ashford.

1271
00:46:58,620 --> 00:47:00,449
Castillo como adecuado

1272
00:47:00,450 --> 00:47:01,679
base de operaciones.

1273
00:47:04,520 --> 00:47:06,229
Se trata de casi todos los lugares donde

1274
00:47:06,230 --> 00:47:08,719
La historia que necesitaría se puede encontrar aquí.

1275
00:47:08,720 --> 00:47:10,519
o en el cercano pueblo de Khan.

1276
00:47:14,200 --> 00:47:16,539
Instalado en su castillo.

1277
00:47:16,540 --> 00:47:18,459
El director decidió que cualquiera

1278
00:47:18,460 --> 00:47:20,349
conoció y gustó más,

1279
00:47:20,350 --> 00:47:22,329
de hecho, de ficción sea suya

1280
00:47:22,330 --> 00:47:23,330
primo.

1281
00:47:23,860 --> 00:47:26,169
Estaba relacionado con todos.

1282
00:47:26,170 --> 00:47:28,059
Era una gran familia

1283
00:47:28,060 --> 00:47:29,320
pero él era el jefe.

1284
00:47:30,620 --> 00:47:32,989
Y su palabra era ley

1285
00:47:32,990 --> 00:47:33,990
en inicial gratis.

1286
00:47:37,590 --> 00:47:39,149
Bueno, no conozco ningún otro.

1287
00:47:39,150 --> 00:47:41,159
películas que alguna vez se hicieron

1288
00:47:41,160 --> 00:47:43,229
eso involucró tanto

1289
00:47:43,230 --> 00:47:44,159
de una familia.

1290
00:47:44,160 --> 00:47:45,989
Todos estaban enamorados de uno.

1291
00:47:45,990 --> 00:47:47,489
cosa Irlanda.

1292
00:47:48,830 --> 00:47:50,749
Sabes, fue un amor

1293
00:47:50,750 --> 00:47:51,769
asunto.

1294
00:47:51,770 --> 00:47:53,759
Bueno, soy Charlie Fitzsimmons.

1295
00:47:53,760 --> 00:47:56,329
Soy el hijo de Charles Fitzsimmons,

1296
00:47:56,330 --> 00:47:58,429
quien interpretó a Hugh Forbes

1297
00:47:58,430 --> 00:47:59,449
en El hombre tranquilo.

1298
00:47:59,450 --> 00:48:01,579
Y Charlie Fitzsimmons

1299
00:48:01,580 --> 00:48:03,230
es el hermano de Maureen O'Hara.

1300
00:48:04,660 --> 00:48:06,289
Uh, mi padre en ese momento, teníamos

1301
00:48:06,290 --> 00:48:08,149
se unió al Abbey Theatre en

1302
00:48:08,150 --> 00:48:09,169
Dublín.

1303
00:48:09,170 --> 00:48:11,269
John Ford contrató el Abbey Theatre

1304
00:48:11,270 --> 00:48:12,890
jugadores para estar en la película.

1305
00:48:14,430 --> 00:48:16,709
John Ford siendo irlandés

1306
00:48:16,710 --> 00:48:17,609
de herencia irlandesa.

1307
00:48:17,610 --> 00:48:19,769
Y luego tenemos

1308
00:48:19,770 --> 00:48:21,779
John Wayne también fue

1309
00:48:21,780 --> 00:48:23,189
tiene herencia irlandesa y por supuesto

1310
00:48:23,190 --> 00:48:24,989
Maureen definitivamente lo hace.

1311
00:48:24,990 --> 00:48:27,119
Y luego tenemos a su hermano.

1312
00:48:27,120 --> 00:48:29,279
Jim interpretó al padre Paul.

1313
00:48:29,280 --> 00:48:31,619
y Charlie Fitzsimmons jugó

1314
00:48:31,620 --> 00:48:33,689
Forbes. Entonces tenemos a Maureen.

1315
00:48:33,690 --> 00:48:35,489
y sus dos hermanos.

1316
00:48:35,490 --> 00:48:36,809
Creo que John Ford realmente tenía la

1317
00:48:36,810 --> 00:48:39,839
la mayoría tenía a Francisco.

1318
00:48:39,840 --> 00:48:41,579
También había un Patrick Ford en

1319
00:48:41,580 --> 00:48:43,259
la lista de reparto. Entonces le fue bien con

1320
00:48:43,260 --> 00:48:44,939
su familia.

1321
00:48:44,940 --> 00:48:46,649
Y el Reverendo Playfair, quien, por supuesto,

1322
00:48:46,650 --> 00:48:48,869
Por supuesto, fue Arthur Shields y

1323
00:48:48,870 --> 00:48:50,159
su hermano, Barry Fitzgerald.

1324
00:48:50,160 --> 00:48:51,479
Todos lo conocemos.

1325
00:48:51,480 --> 00:48:53,279
En El hombre tranquilo, creo que mi hermano

1326
00:48:53,280 --> 00:48:55,379
Miguel y Patricio,

1327
00:48:55,380 --> 00:48:56,939
en realidad, creo que los cuatro

1328
00:48:56,940 --> 00:48:58,199
Los niños estaban allí, Michael.

1329
00:48:58,200 --> 00:49:00,389
patricio, tony

1330
00:49:00,390 --> 00:49:01,889
y Melinda.

1331
00:49:01,890 --> 00:49:03,929
Y esos son los primeros cuatro de mi papá.

1332
00:49:03,930 --> 00:49:05,669
niños. Y yo aún no nací.

1333
00:49:05,670 --> 00:49:06,719
Yo fui el siguiente.

1334
00:49:08,040 --> 00:49:09,659
Nos quedamos con ellos durante seis semanas.

1335
00:49:09,660 --> 00:49:11,489
Son los extras, ya sabes.

1336
00:49:12,690 --> 00:49:14,409
Fue bueno para todos los que estaban alrededor.

1337
00:49:14,410 --> 00:49:16,349
Y viajaron con un convoy

1338
00:49:16,350 --> 00:49:18,209
de furgonetas todas las mañanas

1339
00:49:18,210 --> 00:49:21,119
Mañana, lugares donde estaban filmando.

1340
00:49:21,120 --> 00:49:23,039
Y el salario medio de un trabajador en

1341
00:49:23,040 --> 00:49:25,439
esa vez fue £ 3

1342
00:49:25,440 --> 00:49:26,440
una semana.

1343
00:49:27,210 --> 00:49:28,469
Obtuvimos el triple de eso.

1344
00:49:28,470 --> 00:49:30,419
Ganábamos £9 por semana, lo que

1345
00:49:30,420 --> 00:49:32,190
es tres veces el promedio nacional.

1346
00:49:33,600 --> 00:49:34,600
y

1347
00:49:35,520 --> 00:49:37,379
permaneció así durante seis semanas

1348
00:49:37,380 --> 00:49:38,759
y luego desapareció.

1349
00:49:38,760 --> 00:49:39,870
Fue como una película casera.

1350
00:49:41,670 --> 00:49:43,499
Era como una película casera delante.

1351
00:49:43,500 --> 00:49:44,880
de la cámara y detrás de la cámara.

1352
00:49:46,020 --> 00:49:47,909
Y creo que el mundo entero

1353
00:49:47,910 --> 00:49:48,910
sentí eso.

1354
00:49:49,620 --> 00:49:50,759
No pudieron articularlo, pero nosotros

1355
00:49:50,760 --> 00:49:51,989
Todos sintieron que era muy joven cuando vi

1356
00:49:51,990 --> 00:49:53,039
ellos. Podrían haber tenido 12 o

1357
00:49:53,040 --> 00:49:54,659
algo o diez.

1358
00:49:54,660 --> 00:49:56,489
Creo que nos encantó,

1359
00:49:56,490 --> 00:49:57,959
ya sabes, y a lo largo de los años

1360
00:49:57,960 --> 00:49:59,279
todos se rieron. No importaba

1361
00:49:59,280 --> 00:50:00,819
Italiano o irlandés.

1362
00:50:00,820 --> 00:50:02,369
Simplemente la gente reaccionó y

1363
00:50:02,370 --> 00:50:04,049
Lo disfruté porque nuevamente, ellos

1364
00:50:04,050 --> 00:50:05,189
identificarse con las personas del

1365
00:50:05,190 --> 00:50:06,190
El mundo y el ritual.

1366
00:50:09,500 --> 00:50:11,389
Creo que la película es muy personal.

1367
00:50:11,390 --> 00:50:13,039
a Ford porque pienso en algunos

1368
00:50:13,040 --> 00:50:14,869
nivel que Ford quería volver.

1369
00:50:16,030 --> 00:50:17,439
A Irlanda. no creciste

1370
00:50:17,440 --> 00:50:18,549
allí.

1371
00:50:18,550 --> 00:50:20,499
La idea de un estadounidense que viene a

1372
00:50:20,500 --> 00:50:21,879
recuperar su tierra,

1373
00:50:23,290 --> 00:50:25,449
recuperar su herencia

1374
00:50:25,450 --> 00:50:26,450
y encuentra.

1375
00:50:28,550 --> 00:50:29,550
Lucha.

1376
00:50:30,280 --> 00:50:31,630
Y problemas de dinero.

1377
00:50:33,840 --> 00:50:36,399
Obstáculos y también enamoramiento.

1378
00:50:36,400 --> 00:50:38,429
la primera vez que ve

1379
00:50:38,430 --> 00:50:40,439
Maureen O'Hara como

1380
00:50:40,440 --> 00:50:41,440
tan poético.

1381
00:50:55,230 --> 00:50:56,429
Bueno, eso es importante al principio.

1382
00:50:56,430 --> 00:50:58,289
momento de verla, porque

1383
00:50:58,290 --> 00:50:59,549
el viaje que van a hacer

1384
00:50:59,550 --> 00:51:00,689
y me voy enamorando de cada uno

1385
00:51:00,690 --> 00:51:01,690
otro.

1386
00:51:03,400 --> 00:51:04,989
La cuestión es ¿cómo te registrarías?

1387
00:51:04,990 --> 00:51:07,209
la impresión en Sean

1388
00:51:07,210 --> 00:51:07,989
que ve?

1389
00:51:07,990 --> 00:51:09,849
Bueno, cuando Ford lo hace

1390
00:51:09,850 --> 00:51:11,229
lo hace desde el punto de vista de Sean.

1391
00:51:11,230 --> 00:51:12,230
ver.

1392
00:51:12,670 --> 00:51:13,719
No ves tu tipo.

1393
00:51:13,720 --> 00:51:14,739
No ves tu ropa.

1394
00:51:14,740 --> 00:51:15,699
Y después de un tiempo.

1395
00:51:15,700 --> 00:51:17,529
Pero ves esta figura, esta

1396
00:51:17,530 --> 00:51:19,839
esto, esta hermoso

1397
00:51:19,840 --> 00:51:22,089
diosa como figura en la pastoral

1398
00:51:22,090 --> 00:51:23,319
configuración, ¿sabes?

1399
00:51:23,320 --> 00:51:24,699
Y ésta es su impresión.

1400
00:51:24,700 --> 00:51:26,559
No es simplemente una figura del

1401
00:51:26,560 --> 00:51:28,059
mujer. es todo a su alrededor

1402
00:51:28,060 --> 00:51:29,649
y dónde encaja ella en ese mundo.

1403
00:51:29,650 --> 00:51:31,419
No hubo mayor actuación

1404
00:51:31,420 --> 00:51:33,309
porque no nos viste

1405
00:51:33,310 --> 00:51:34,899
actuar o hacer cualquier cosa.

1406
00:51:34,900 --> 00:51:37,269
Acabas de vernos caminando

1407
00:51:37,270 --> 00:51:38,949
Yo, caminando por el campo con

1408
00:51:38,950 --> 00:51:39,950
las ovejas.

1409
00:51:41,380 --> 00:51:42,969
Pero no se suponía que fuera una mirada

1410
00:51:42,970 --> 00:51:44,979
de cualquier interés extraordinario

1411
00:51:44,980 --> 00:51:46,389
en ese momento porque no lo sabia

1412
00:51:46,390 --> 00:51:47,709
quien era. No sería un

1413
00:51:47,710 --> 00:51:48,609
curiosidad.

1414
00:51:48,610 --> 00:51:50,559
Mirad, pues, quién en nombre de Dios

1415
00:51:50,560 --> 00:51:52,480
es ese niño?

1416
00:51:55,200 --> 00:51:57,269
Incluso una chica hoy, si se vuelve

1417
00:51:57,270 --> 00:51:58,169
alrededor y mira.

1418
00:51:58,170 --> 00:51:59,849
Es un hombre guapo.

1419
00:51:59,850 --> 00:52:00,689
mirando.

1420
00:52:00,690 --> 00:52:02,190
Ella le dará un look especial.

1421
00:52:08,380 --> 00:52:10,239
Es muy personal para y también para

1422
00:52:10,240 --> 00:52:11,499
otras razones.

1423
00:52:11,500 --> 00:52:13,929
Quiero decir, el amor de su vida.

1424
00:52:13,930 --> 00:52:15,579
Hubo dos amores en su vida.

1425
00:52:15,580 --> 00:52:16,899
Dos grandes amantes en su vida.

1426
00:52:16,900 --> 00:52:18,459
Su esposa, la primera.

1427
00:52:18,460 --> 00:52:20,799
Su única esposa, María

1428
00:52:20,800 --> 00:52:22,329
McBride Smith.

1429
00:52:23,950 --> 00:52:25,030
Y Katharine Hepburn.

1430
00:52:26,430 --> 00:52:27,430
Llamamos a Cade.

1431
00:52:29,000 --> 00:52:30,649
Entonces el hecho de que su nombre y

1432
00:52:30,650 --> 00:52:32,299
El nombre de Maureen O'Hara en la imagen.

1433
00:52:32,300 --> 00:52:34,429
es Mary Kane es no,

1434
00:52:34,430 --> 00:52:35,480
no es coincidencia.

1435
00:52:37,600 --> 00:52:39,429
deseaban todo

1436
00:52:39,430 --> 00:52:40,899
las mujeres del mundo serían una

1437
00:52:40,900 --> 00:52:41,900
María Kate.

1438
00:52:42,700 --> 00:52:45,219
Pero no fue porque

1439
00:52:45,220 --> 00:52:47,109
sus grandes amigos lo fueron.

1440
00:52:47,110 --> 00:52:48,999
Katharine Hepburn fue una gran

1441
00:52:49,000 --> 00:52:50,619
gran amigo suyo, y siempre

1442
00:52:50,620 --> 00:52:53,169
Tenía su foto en la pared.

1443
00:52:53,170 --> 00:52:54,170
María.

1444
00:52:54,970 --> 00:52:56,109
Olvídalo, Sean.

1445
00:52:56,110 --> 00:52:57,110
Olvídalo.

1446
00:52:58,290 --> 00:53:00,119
Ford definitivamente estaba enamorado

1447
00:53:00,120 --> 00:53:01,979
de Maureen O'Hara.

1448
00:53:01,980 --> 00:53:03,959
Había historias sobre él en

1449
00:53:03,960 --> 00:53:05,519
la ubicación de El hombre tranquilo,

1450
00:53:05,520 --> 00:53:06,929
llorando por ella y cosas como

1451
00:53:06,930 --> 00:53:07,930
eso.

1452
00:53:08,150 --> 00:53:09,979
Ella escribe en su libro que así era.

1453
00:53:11,460 --> 00:53:13,889
Realmente exagerado en su

1454
00:53:13,890 --> 00:53:14,789
persecución de ella.

1455
00:53:14,790 --> 00:53:16,619
y ella

1456
00:53:16,620 --> 00:53:18,299
cita cartas que escribió que

1457
00:53:18,300 --> 00:53:19,529
son algo inquietantes.

1458
00:53:19,530 --> 00:53:21,389
Y obviamente él tenía un

1459
00:53:21,390 --> 00:53:23,609
una especie de loco

1460
00:53:23,610 --> 00:53:25,439
deseo cumplimiento pasión,

1461
00:53:25,440 --> 00:53:26,969
donde se identificó con el Juan

1462
00:53:26,970 --> 00:53:28,829
El carácter de Wayne demasiado.

1463
00:53:28,830 --> 00:53:31,169
Tenía una fantasía definida.

1464
00:53:31,170 --> 00:53:32,370
atracción por Maureen O'Hara.

1465
00:53:33,400 --> 00:53:35,709
yo no los llamaria amorosos

1466
00:53:35,710 --> 00:53:36,880
letras. Ellos eran.

1467
00:53:38,190 --> 00:53:41,519
Cartas extrañas sobre

1468
00:53:41,520 --> 00:53:43,769
cómo se sentía y todavía

1469
00:53:43,770 --> 00:53:45,389
A veces pienso.

1470
00:53:45,390 --> 00:53:47,579
Cuando. ¿Cuándo escribió eso?

1471
00:53:47,580 --> 00:53:49,619
¿Para qué escribió eso?

1472
00:53:49,620 --> 00:53:51,509
Y uno pensaría que él está a la altura

1473
00:53:51,510 --> 00:53:53,099
diferente.

1474
00:53:53,100 --> 00:53:55,079
Él está tramando algo y tú

1475
00:53:55,080 --> 00:53:56,939
intenta salir

1476
00:53:56,940 --> 00:53:58,409
adivinalo.

1477
00:53:58,410 --> 00:53:59,669
Pero no pudiste.

1478
00:53:59,670 --> 00:54:01,499
Él era el mismísimo diablo.

1479
00:54:01,500 --> 00:54:02,500
créeme.

1480
00:54:04,510 --> 00:54:06,079
Supongo que en el personaje de María.

1481
00:54:06,080 --> 00:54:07,939
Kate Tanner, la pelirroja fogosa

1482
00:54:07,940 --> 00:54:09,409
mujer, la mujer fuerte con plenitud

1483
00:54:09,410 --> 00:54:11,389
control sobre el hogar y

1484
00:54:11,390 --> 00:54:12,649
entregado. Los muchachos ponen sus pies.

1485
00:54:12,650 --> 00:54:14,089
en la silla y así sucesivamente.

1486
00:54:14,090 --> 00:54:15,799
Ese es el modelo ideal dentro del

1487
00:54:15,800 --> 00:54:17,119
casa. Ella está a cargo.

1488
00:54:17,120 --> 00:54:18,229
Ella tiene el control.

1489
00:54:18,230 --> 00:54:20,419
Incluso despedirá a su propio hermano.

1490
00:54:20,420 --> 00:54:22,070
Ya sabes, ese tipo de mujer fuerte

1491
00:54:23,210 --> 00:54:24,979
Era una especie de ideal de mujer de Ford.

1492
00:54:24,980 --> 00:54:26,089
Y aparecieron en muchos de sus

1493
00:54:26,090 --> 00:54:28,249
películas, pero ninguna tan obvia,

1494
00:54:28,250 --> 00:54:30,320
No lo creo, como Mary Kate Danaher.

1495
00:54:31,340 --> 00:54:33,199
Así que compró bastante

1496
00:54:33,200 --> 00:54:35,389
mañana a pesar de ti.

1497
00:54:35,390 --> 00:54:36,949
Es bueno que aterrice una viuda.

1498
00:54:38,690 --> 00:54:39,799
Oh, ¿no prestar atención a qué?

1499
00:54:39,800 --> 00:54:41,069
Una tarea para un diabético.

1500
00:54:41,070 --> 00:54:42,689
No siempre voy a hacer caso omiso.

1501
00:54:42,690 --> 00:54:44,419
Si quieres que haya una multa.

1502
00:54:44,420 --> 00:54:46,129
semana en esta casa esta noche.

1503
00:54:46,130 --> 00:54:47,419
Después de todo, él tiene más derecho a

1504
00:54:47,420 --> 00:54:47,899
esa tierra.

1505
00:54:47,900 --> 00:54:49,909
Y tienes esta es una mujer que

1506
00:54:49,910 --> 00:54:51,949
no puede ser intimidado por

1507
00:54:51,950 --> 00:54:54,079
por individuos, hombres o mujeres.

1508
00:54:54,080 --> 00:54:56,689
Quiero decir, ella es increíblemente poderosa.

1509
00:54:56,690 --> 00:54:58,189
La razón por la que no está casada, aunque

1510
00:54:58,190 --> 00:55:00,079
ella es hermosa, es que los hombres son

1511
00:55:00,080 --> 00:55:01,819
asustado de ella. Están aterrorizados de

1512
00:55:01,820 --> 00:55:03,169
ella. ¿Quién querría asumir

1513
00:55:03,170 --> 00:55:04,519
alguien asi? Sólo lo haría

1514
00:55:04,520 --> 00:55:06,439
toma un Sean Thornton y

1515
00:55:06,440 --> 00:55:07,819
un Sean Thornton que está dispuesto a

1516
00:55:07,820 --> 00:55:08,820
luchar contra el hermano.

1517
00:55:10,240 --> 00:55:12,429
Ella es esta tempestad

1518
00:55:12,430 --> 00:55:14,289
de emoción y de poder.

1519
00:55:14,290 --> 00:55:16,119
Ella es como la de Shakespeare.

1520
00:55:16,120 --> 00:55:17,949
Ella es como la Kate de Shakespeare en

1521
00:55:17,950 --> 00:55:18,849
La fierecilla domada.

1522
00:55:18,850 --> 00:55:20,799
Ya sabes, ella es sólo esta fuerza

1523
00:55:20,800 --> 00:55:22,149
de la naturaleza.

1524
00:55:22,150 --> 00:55:24,279
Y el poder de la mujer

1525
00:55:24,280 --> 00:55:25,919
En la imagen es muy fuerte.

1526
00:55:27,130 --> 00:55:28,130
La naturaleza de ella,

1527
00:55:29,260 --> 00:55:31,089
la naturaleza de su resistencia.

1528
00:55:31,090 --> 00:55:32,469
Y parte de eso es ritualista.

1529
00:55:33,700 --> 00:55:35,379
Y por supuesto, resultando en uno de

1530
00:55:35,380 --> 00:55:37,869
los grandes momentos de todo cine cuando

1531
00:55:37,870 --> 00:55:39,369
allí estalla la tormenta.

1532
00:55:39,370 --> 00:55:41,379
Y básicamente va dentro de la casa.

1533
00:55:41,380 --> 00:55:44,519
y hay algo extraordinario.

1534
00:55:44,520 --> 00:55:46,319
Uno de los probablemente eso y un

1535
00:55:46,320 --> 00:55:47,939
un par de otros. Pero uno tal vez en

1536
00:55:47,940 --> 00:55:48,940
película de hitchcock

1537
00:55:49,830 --> 00:55:51,719
el mejor beso en movimiento

1538
00:55:51,720 --> 00:55:52,979
fotos.

1539
00:55:52,980 --> 00:55:55,019
Esa es esa escena en The

1540
00:55:55,020 --> 00:55:55,979
Hombre tranquilo.

1541
00:55:55,980 --> 00:55:57,260
Oh

1542
00:55:59,880 --> 00:56:00,880
mi.

1543
00:56:22,230 --> 00:56:23,969
Bueno, ganar, amar, asesinar, heroína y

1544
00:56:23,970 --> 00:56:25,049
viceversa.

1545
00:56:25,050 --> 00:56:27,179
Wayne fue citado diciendo que ella era

1546
00:56:27,180 --> 00:56:28,500
el mejor chico que conoció,

1547
00:56:29,880 --> 00:56:31,349
y a ella le encantó eso.

1548
00:56:31,350 --> 00:56:32,819
Tenían una muy buena relación.

1549
00:56:32,820 --> 00:56:34,889
Fue que todo el mundo estuvo de acuerdo.

1550
00:56:34,890 --> 00:56:36,839
nunca fue romántico,

1551
00:56:36,840 --> 00:56:38,069
pero fueron uno de los grandes

1552
00:56:38,070 --> 00:56:39,029
equipos románticos.

1553
00:56:39,030 --> 00:56:40,409
Parecían tener buena química.

1554
00:56:40,410 --> 00:56:41,699
en la pantalla.

1555
00:56:41,700 --> 00:56:44,579
Maureen O'Hara, junto a John Wayne.

1556
00:56:44,580 --> 00:56:46,709
No había muchas mujeres

1557
00:56:46,710 --> 00:56:48,779
personalidades

1558
00:56:48,780 --> 00:56:50,759
que tenía ese tipo de fuerza donde

1559
00:56:50,760 --> 00:56:54,119
mi papá realmente podría ser él mismo,

1560
00:56:54,120 --> 00:56:55,829
y el sabia que ella era fuerte

1561
00:56:55,830 --> 00:56:57,599
suficiente para aguantar.

1562
00:56:57,600 --> 00:56:59,880
Y fue encantador ante la cámara.

1563
00:57:04,260 --> 00:57:06,209
Muy audaz. cuando estés en casa

1564
00:57:06,210 --> 00:57:06,419
otra vez.

1565
00:57:06,420 --> 00:57:08,039
Necesitas besarme para poder

1566
00:57:08,040 --> 00:57:08,969
hablar.

1567
00:57:08,970 --> 00:57:10,109
Puedo. Lo haré. Y lo hago.

1568
00:57:11,190 --> 00:57:12,359
Y es más que una charla lo que serías

1569
00:57:12,360 --> 00:57:13,349
conseguir si das un paso.

1570
00:57:13,350 --> 00:57:14,699
Más cerca de mí.

1571
00:57:14,700 --> 00:57:16,289
Obtienes muchos.

1572
00:57:16,290 --> 00:57:18,029
Lo superas. Estoy pensando.

1573
00:57:18,030 --> 00:57:19,739
Bueno, algunas cosas que un hombre no entiende

1574
00:57:19,740 --> 00:57:20,740
terminar tan fácilmente.

1575
00:57:21,750 --> 00:57:23,789
Maureen O'Hara lo golpeó

1576
00:57:23,790 --> 00:57:26,399
tan fuerte que ella

1577
00:57:26,400 --> 00:57:28,499
Se rompió una muñeca en esa escena.

1578
00:57:28,500 --> 00:57:30,179
Que ves, se la tuvieron que llevar

1579
00:57:30,180 --> 00:57:31,379
al hospital.

1580
00:57:31,380 --> 00:57:32,189
Tuvieron que llevarla al

1581
00:57:32,190 --> 00:57:33,659
hospital. Esa rotonda.

1582
00:57:33,660 --> 00:57:34,979
Bien. Ella le arrojó.

1583
00:57:34,980 --> 00:57:36,479
Lo atrapa en su mano más bien

1584
00:57:36,480 --> 00:57:37,319
que en su mandíbula.

1585
00:57:37,320 --> 00:57:38,729
Cuando John Wayne no habría sido

1586
00:57:38,730 --> 00:57:39,899
con nosotros durante el resto de la película,

1587
00:57:39,900 --> 00:57:41,009
no pienses.

1588
00:57:41,010 --> 00:57:43,289
Duke vino hacia mí y me agarró.

1589
00:57:43,290 --> 00:57:45,029
mano y él dijo: Déjame ver tu

1590
00:57:45,030 --> 00:57:47,069
mano. Él dijo: "Casi te rompes".

1591
00:57:47,070 --> 00:57:49,139
mi mandíbula y apuesto a que te duele

1592
00:57:49,140 --> 00:57:50,219
tu muñeca.

1593
00:57:50,220 --> 00:57:52,439
Y levantó mi mano y miró

1594
00:57:52,440 --> 00:57:54,779
y todo el dolor fue terrible.

1595
00:57:54,780 --> 00:57:56,519
Y lo golpearon y él dijo: ¡Toma el

1596
00:57:56,520 --> 00:57:57,719
Coche, coge el coche.

1597
00:57:57,720 --> 00:57:58,809
Y lo hicieron.

1598
00:57:58,810 --> 00:57:59,909
Y me llevaron al

1599
00:57:59,910 --> 00:58:01,889
hospital en el valle

1600
00:58:01,890 --> 00:58:03,689
y me hice una radiografía de la muñeca.

1601
00:58:03,690 --> 00:58:06,179
y me había dañado

1602
00:58:06,180 --> 00:58:08,699
y me pusieron un yeso

1603
00:58:08,700 --> 00:58:10,619
y tuve que trabajar con la mano en

1604
00:58:10,620 --> 00:58:12,719
mi falda por un par de días.

1605
00:58:13,730 --> 00:58:14,730
Pero eso es verdad.

1606
00:58:15,950 --> 00:58:17,989
Mujer irlandesa dura,

1607
00:58:17,990 --> 00:58:19,819
ya sabes, como John

1608
00:58:19,820 --> 00:58:21,259
Vado. Quiero decir, creo que ambos eran

1609
00:58:21,260 --> 00:58:22,429
ambos eran el mismo tipo de

1610
00:58:22,430 --> 00:58:23,479
personalidades.

1611
00:58:23,480 --> 00:58:24,879
Realmente lo eran.

1612
00:58:24,880 --> 00:58:26,389
Porque ella era alguien que no querías

1613
00:58:26,390 --> 00:58:28,250
meterse con cualquiera de los dos, ¿sabes?

1614
00:58:31,440 --> 00:58:33,209
Creo que Wayne era una especie de

1615
00:58:33,210 --> 00:58:35,219
idealización de sí mismo en

1616
00:58:35,220 --> 00:58:36,220
ciertas maneras.

1617
00:58:37,110 --> 00:58:39,510
Wayne era guapo, alto,

1618
00:58:40,980 --> 00:58:41,980
masculino.

1619
00:58:42,840 --> 00:58:44,609
Ford no fue particularmente bueno

1620
00:58:44,610 --> 00:58:45,610
mirando.

1621
00:58:46,610 --> 00:58:47,599
No tan alto.

1622
00:58:47,600 --> 00:58:49,519
No estaba seguro, pero

1623
00:58:49,520 --> 00:58:50,839
él no era ningún John Wayne.

1624
00:58:52,320 --> 00:58:54,179
En Diligencia.

1625
00:58:54,180 --> 00:58:56,549
Ford le mostró los diarios.

1626
00:58:56,550 --> 00:58:57,839
y él regresó. Él dijo: ¿Cómo

1627
00:58:57,840 --> 00:58:59,969
¿Te gusta? Él dijo: Bueno,

1628
00:58:59,970 --> 00:59:00,839
dijo: Es genial.

1629
00:59:00,840 --> 00:59:01,840
Todo es genial.

1630
00:59:02,790 --> 00:59:04,109
La fotografía es genial.

1631
00:59:04,110 --> 00:59:05,609
¿Qué pensaste de ti mismo?

1632
00:59:05,610 --> 00:59:07,829
Bueno, solo estoy jugando

1633
00:59:07,830 --> 00:59:09,149
usted. ¿Sabes qué es eso?

1634
00:59:10,380 --> 00:59:11,639
Y le dije: ¿Qué hiciste?

1635
00:59:11,640 --> 00:59:13,499
significa? Que él estaba jugando contigo como

1636
00:59:13,500 --> 00:59:15,839
¿bien? Dijo, creo que si

1637
00:59:15,840 --> 00:59:17,219
eres Ford, Harvey, lo sabes por

1638
00:59:17,220 --> 00:59:18,049
bueno. Tengo una idea.

1639
00:59:18,050 --> 00:59:19,159
Y.

1640
00:59:19,160 --> 00:59:21,319
En su mente, él era como

1641
00:59:21,320 --> 00:59:22,139
yo.

1642
00:59:22,140 --> 00:59:24,939
John Ford le enseñó a caminar.

1643
00:59:24,940 --> 00:59:26,949
Verás, él era todo como

1644
00:59:26,950 --> 00:59:28,690
yo. Disparar. Entonces, Juan cuatro habla.

1645
00:59:29,770 --> 00:59:31,269
Estaba dando la vuelta a la esquina todo

1646
00:59:31,270 --> 00:59:33,009
la hora, ¿sabes? Quiero decir, él no puede

1647
00:59:33,010 --> 00:59:34,149
caminar porque es inusual.

1648
00:59:34,150 --> 00:59:35,229
Estamos caminando.

1649
00:59:35,230 --> 00:59:37,149
el es de ese tamaño

1650
00:59:37,150 --> 00:59:39,729
seis. Una mujer necesitaría pies más grandes.

1651
00:59:39,730 --> 00:59:42,039
Ves Dow y la película.

1652
00:59:42,040 --> 00:59:43,929
ves y ves el suyo también

1653
00:59:43,930 --> 00:59:44,679
fumar.

1654
00:59:44,680 --> 00:59:46,599
Siempre estoy, ya sabes,

1655
00:59:46,600 --> 00:59:48,519
esto es un paseo.

1656
00:59:48,520 --> 00:59:49,659
Sabes.

1657
00:59:49,660 --> 00:59:50,660
Eres amable de tu parte

1658
00:59:51,640 --> 00:59:53,559
trote hacia un lado para caminar.

1659
00:59:53,560 --> 00:59:56,409
Giras hacia una esquina todo el tiempo.

1660
00:59:56,410 --> 00:59:58,089
Míralo la próxima vez que veas

1661
00:59:58,090 --> 00:59:59,090
la sopa.

1662
01:00:15,120 --> 01:00:17,219
Ford era el hombre más difícil.

1663
01:00:17,220 --> 01:00:19,409
en hollywood el

1664
01:00:19,410 --> 01:00:21,749
el conjunto. el era como

1665
01:00:21,750 --> 01:00:23,609
un gran director de orquesta dirigiendo

1666
01:00:23,610 --> 01:00:25,079
gran orquesta.

1667
01:00:25,080 --> 01:00:27,149
Pero la forma en que lo hizo fue mediante

1668
01:00:27,150 --> 01:00:29,459
ser un hijo de puta malo.

1669
01:00:29,460 --> 01:00:31,079
Hubo algo con John Ford

1670
01:00:31,080 --> 01:00:32,080
donde.

1671
01:00:33,150 --> 01:00:34,979
Fue como cuando alguien entra

1672
01:00:34,980 --> 01:00:36,839
tu casa y sabes que es

1673
01:00:36,840 --> 01:00:39,119
el tatarabuelo.

1674
01:00:39,120 --> 01:00:41,339
Cuando estábamos cerca de John Ford,

1675
01:00:41,340 --> 01:00:43,259
solo habia un nivel

1676
01:00:43,260 --> 01:00:45,089
de respeto ahí que estaba

1677
01:00:45,090 --> 01:00:46,679
tácito.

1678
01:00:46,680 --> 01:00:48,510
Y Pappy estaba aquí.

1679
01:00:49,650 --> 01:00:51,570
Y así y en el set,

1680
01:00:53,430 --> 01:00:55,649
Intentaría esconderme detrás de cualquiera

1681
01:00:55,650 --> 01:00:57,209
que pude porque no quise

1682
01:00:57,210 --> 01:00:58,979
estar en la línea de visión de John

1683
01:00:58,980 --> 01:00:59,980
vado,

1684
01:01:01,230 --> 01:01:02,729
porque claro lo vi

1685
01:01:02,730 --> 01:01:04,889
dirigiendo a mi padre

1686
01:01:04,890 --> 01:01:06,719
y el

1687
01:01:06,720 --> 01:01:08,009
otros actores.

1688
01:01:08,010 --> 01:01:10,499
Y fue bastante aterrador.

1689
01:01:10,500 --> 01:01:11,639
La impresión que tengo sólo por el

1690
01:01:11,640 --> 01:01:13,589
películas es que

1691
01:01:13,590 --> 01:01:14,789
a él realmente le importaba un comino, en

1692
01:01:14,790 --> 01:01:15,989
ese punto lo que la gente pensaba, yo

1693
01:01:15,990 --> 01:01:18,479
decir, en cierto sentido, sobre

1694
01:01:18,480 --> 01:01:19,469
juicio.

1695
01:01:19,470 --> 01:01:20,669
Sobre lo que creía sobre el

1696
01:01:20,670 --> 01:01:22,799
relación entre hombres y mujeres,

1697
01:01:22,800 --> 01:01:24,749
sobre madres y padres, padres

1698
01:01:24,750 --> 01:01:26,999
e hijos, padres e hijas.

1699
01:01:27,000 --> 01:01:28,889
Él creía de cierta manera y él

1700
01:01:28,890 --> 01:01:30,569
disparado de cierta manera.

1701
01:01:30,570 --> 01:01:31,649
Pero la cuestión de la niña

1702
01:01:31,650 --> 01:01:34,859
la fortuna fue la fortuna

1703
01:01:34,860 --> 01:01:36,419
por todos.

1704
01:01:36,420 --> 01:01:38,099
Ella no empezó con eso.

1705
01:01:38,100 --> 01:01:39,239
Todavía digo que no.

1706
01:01:39,240 --> 01:01:40,559
Vamos, MacLaine.

1707
01:01:40,560 --> 01:01:41,759
Te dije que no eres bueno.

1708
01:01:41,760 --> 01:01:44,129
Se lo explicaré yo mismo.

1709
01:01:44,130 --> 01:01:45,659
Contaré tres.

1710
01:01:45,660 --> 01:01:46,799
Y si no estás fuera de casa

1711
01:01:46,800 --> 01:01:48,439
para entonces ya lo entiendo.

1712
01:01:48,440 --> 01:01:49,440
Estaba sobre ti.

1713
01:01:50,130 --> 01:01:51,749
Leer voluntad. Danaher ha comenzado a dar

1714
01:01:51,750 --> 01:01:54,209
su lealtad al dinero

1715
01:01:54,210 --> 01:01:56,129
y al tipo de poder que el dinero

1716
01:01:56,130 --> 01:01:56,969
ejercicios.

1717
01:01:56,970 --> 01:01:58,199
Soy un hombre de industria.

1718
01:01:58,200 --> 01:01:59,909
Y el padrino Y el padrino

1719
01:01:59,910 --> 01:02:01,349
significa un hombre que posee la mejor tierra.

1720
01:02:01,350 --> 01:02:02,969
Es un granjero engreído.

1721
01:02:02,970 --> 01:02:04,529
Es un granjero engreído.

1722
01:02:04,530 --> 01:02:05,639
Es un jugador.

1723
01:02:11,580 --> 01:02:12,419
Bueno, María Kate.

1724
01:02:12,420 --> 01:02:15,179
Oye, lo intentamos.

1725
01:02:15,180 --> 01:02:16,769
Los volveremos a ver en algún otro

1726
01:02:16,770 --> 01:02:17,770
tiempo.

1727
01:02:21,390 --> 01:02:23,429
Te agradezco de todos modos, Sean Thornton.

1728
01:02:23,430 --> 01:02:24,430
por preguntar.

1729
01:02:25,470 --> 01:02:26,969
No crees que esto cambie

1730
01:02:26,970 --> 01:02:27,970
¿cualquier cosa?

1731
01:02:28,720 --> 01:02:30,369
Es lo que dices lo que cuenta, no

1732
01:02:30,370 --> 01:02:31,179
él.

1733
01:02:31,180 --> 01:02:31,989
Lo sabes, Sean.

1734
01:02:31,990 --> 01:02:32,949
Has ido demasiado lejos.

1735
01:02:32,950 --> 01:02:33,729
Eso es suficiente.

1736
01:02:33,730 --> 01:02:35,319
Entonces, ¿qué es esto?

1737
01:02:35,320 --> 01:02:36,519
Nos vamos a casar.

1738
01:02:37,600 --> 01:02:38,600
¿Lo somos?

1739
01:02:49,420 --> 01:02:50,559
No lo entiendo.

1740
01:02:50,560 --> 01:02:51,909
Este es el espectáculo de Irlanda.

1741
01:02:53,370 --> 01:02:54,749
Sin el consentimiento de su hermano.

1742
01:02:54,750 --> 01:02:56,119
Ella no podía y no quería.

1743
01:02:57,410 --> 01:02:58,410
Lo siento si.

1744
01:03:13,550 --> 01:03:14,719
Estaba en un estado mental en el que

1745
01:03:14,720 --> 01:03:16,249
era entre culturas en ese momento.

1746
01:03:17,300 --> 01:03:19,189
Esa sensación de estar entre

1747
01:03:19,190 --> 01:03:21,079
sociedades y fuera de todo

1748
01:03:21,080 --> 01:03:22,399
sistemas de normas conocidos.

1749
01:03:22,400 --> 01:03:24,319
No es ni americano ni irlandés.

1750
01:03:24,320 --> 01:03:26,239
precisamente lo que provoca al resto de

1751
01:03:26,240 --> 01:03:28,399
los conspiradores

1752
01:03:28,400 --> 01:03:30,409
reorganizar la realidad para que

1753
01:03:30,410 --> 01:03:32,389
para que la lectura de Will Danaher permita

1754
01:03:32,390 --> 01:03:33,469
es solo para grabarlo. Tienes que

1755
01:03:33,470 --> 01:03:35,399
recuerda que el padre aprendiendo

1756
01:03:35,400 --> 01:03:36,400
y

1757
01:03:37,750 --> 01:03:39,739
las ferias de juego y

1758
01:03:39,740 --> 01:03:41,719
todos ellos y McLean entran en

1759
01:03:41,720 --> 01:03:43,729
esta conspiración para reordenar la realidad

1760
01:03:43,730 --> 01:03:45,769
para que él pueda para poder cortejarla.

1761
01:03:47,600 --> 01:03:49,009
Michaeleen OGU es el local

1762
01:03:49,010 --> 01:03:51,049
casamentero, corredor de apuestas y corredor de apuestas

1763
01:03:51,050 --> 01:03:52,999
comerciante y hombre y así

1764
01:03:53,000 --> 01:03:55,639
Términos de GC con las reglas de la realidad.

1765
01:03:55,640 --> 01:03:57,529
Él sabe exactamente dónde y cuándo

1766
01:03:57,530 --> 01:04:00,259
se pueden doblar, renegociar

1767
01:04:00,260 --> 01:04:02,449
o completamente roto.

1768
01:04:02,450 --> 01:04:04,639
Ford sabía que solo había un actor

1769
01:04:04,640 --> 01:04:06,530
¿Quién podría hacer justicia a esta parte?

1770
01:04:07,930 --> 01:04:09,670
Su nombre era Barry Fitzgerald.

1771
01:04:12,950 --> 01:04:14,419
Lata de sauce Tata

1772
01:04:15,500 --> 01:04:16,500
adelante y un

1773
01:04:17,600 --> 01:04:19,159
Una mujer grande entraba a la

1774
01:04:19,160 --> 01:04:20,359
casa con otra mujer.

1775
01:04:20,360 --> 01:04:22,249
Y si se hubiera librado

1776
01:04:22,250 --> 01:04:23,179
de María Catalina.

1777
01:04:23,180 --> 01:04:24,779
La ventana habría sido.

1778
01:04:24,780 --> 01:04:25,780
Cerrar.

1779
01:04:26,570 --> 01:04:28,459
No, lo es.

1780
01:04:28,460 --> 01:04:29,809
Tuviste tu oportunidad.

1781
01:04:29,810 --> 01:04:30,810
Lo conectaste.

1782
01:04:36,460 --> 01:04:37,839
Posteriormente Guest Beach sería la

1783
01:04:37,840 --> 01:04:40,179
Ubicación para las carreras gratuitas iniciales.

1784
01:04:42,490 --> 01:04:44,289
Es aquí donde se juega una mala pasada

1785
01:04:44,290 --> 01:04:45,290
Voluntad Roja.

1786
01:04:46,510 --> 01:04:47,889
Está convencido de que si deja que su

1787
01:04:47,890 --> 01:04:50,799
hermana mary kate se casa,

1788
01:04:50,800 --> 01:04:52,149
entonces tendrá una oportunidad con

1789
01:04:52,150 --> 01:04:54,369
el objeto de sus propios afectos.

1790
01:04:54,370 --> 01:04:55,370
La viuda para aprender.

1791
01:04:58,080 --> 01:04:59,969
Todas las mujeres casaderas de la ciudad.

1792
01:04:59,970 --> 01:05:02,339
ata su sombrero al poste de meta

1793
01:05:02,340 --> 01:05:03,899
que el escritor ganador podría tomar

1794
01:05:03,900 --> 01:05:04,900
su elección.

1795
01:05:06,430 --> 01:05:08,289
Era una secuencia diseñada para traer

1796
01:05:08,290 --> 01:05:09,999
algo de escala para los pequeños irlandeses

1797
01:05:10,000 --> 01:05:11,349
historia.

1798
01:05:11,350 --> 01:05:12,669
La película que Herbert Jr.

1799
01:05:12,670 --> 01:05:14,199
Yates en Hollywood ya había

1800
01:05:14,200 --> 01:05:15,579
descartado como un fracaso.

1801
01:05:20,120 --> 01:05:21,529
En una mañana.

1802
01:05:21,530 --> 01:05:23,479
Ford no se presentó a trabajar.

1803
01:05:25,310 --> 01:05:26,899
Wayne recordaría más tarde que él

1804
01:05:26,900 --> 01:05:28,519
Regresó al castillo de Ashford y

1805
01:05:28,520 --> 01:05:30,769
encontró a su director enfermo en cama,

1806
01:05:30,770 --> 01:05:33,139
sufriendo de agotamiento.

1807
01:05:33,140 --> 01:05:34,939
Dijo que no podía continuar.

1808
01:05:37,070 --> 01:05:38,629
Se corrió la voz entre el elenco y

1809
01:05:38,630 --> 01:05:40,579
tripulación que algo estaba pasando en serio

1810
01:05:40,580 --> 01:05:41,580
mal.

1811
01:05:42,930 --> 01:05:44,820
Al parecer, los detractores tenían razón.

1812
01:05:46,750 --> 01:05:48,579
El rodaje llegaría a su fin.

1813
01:05:48,580 --> 01:05:50,260
y el proyecto sería abandonado.

1814
01:05:51,400 --> 01:05:52,989
Una vergüenza costosa.

1815
01:05:55,900 --> 01:05:57,819
Pero John Wayne tenía un

1816
01:05:57,820 --> 01:05:58,820
idea.

1817
01:05:59,710 --> 01:06:01,809
Él dirigiría las escenas de playa.

1818
01:06:01,810 --> 01:06:03,639
hasta que Ford se sintió lo suficientemente fuerte como para

1819
01:06:03,640 --> 01:06:04,640
regresar.

1820
01:06:09,410 --> 01:06:11,119
Contenido que tomaste.

1821
01:06:16,440 --> 01:06:18,360
John Wayne había salvado el día.

1822
01:06:19,620 --> 01:06:21,569
Ford volvió al trabajo,

1823
01:06:21,570 --> 01:06:23,069
pero el ambiente en el set

1824
01:06:23,070 --> 01:06:24,070
permaneció tenso.

1825
01:06:26,960 --> 01:06:29,119
Incluso se cayó brevemente

1826
01:06:29,120 --> 01:06:30,739
con su amada Mary Kate.

1827
01:06:34,070 --> 01:06:35,899
Sólo una vez insulté

1828
01:06:35,900 --> 01:06:38,269
él. estábamos haciendo una escena

1829
01:06:38,270 --> 01:06:40,129
y mi cabello estaba ondeando

1830
01:06:40,130 --> 01:06:41,629
y soplando en la dirección equivocada.

1831
01:06:41,630 --> 01:06:43,179
Y él no lo quería.

1832
01:06:43,180 --> 01:06:45,079
Y seguí parpadeando,

1833
01:06:45,080 --> 01:06:47,179
ya sabes, y al sol.

1834
01:06:47,180 --> 01:06:49,159
Y siguió gritándole

1835
01:06:49,160 --> 01:06:50,929
yo y gritándome que mantenga mi

1836
01:06:50,930 --> 01:06:52,669
fulano de tal. Y no usaré las palabras

1837
01:06:52,670 --> 01:06:53,719
él usó.

1838
01:06:53,720 --> 01:06:55,999
Mantén mis ojos de fulano de tal abiertos.

1839
01:06:56,000 --> 01:06:58,279
¿Por qué mantienen mis ojos abiertos?

1840
01:06:58,280 --> 01:07:00,169
Y finalmente llegué

1841
01:07:00,170 --> 01:07:01,170
un punto donde

1842
01:07:03,020 --> 01:07:04,249
No pude soportarlo más.

1843
01:07:04,250 --> 01:07:05,509
No pude soportarlo.

1844
01:07:05,510 --> 01:07:07,429
Y puse mis manos en mi

1845
01:07:07,430 --> 01:07:09,199
rodillas y me incliné hacia adelante y yo

1846
01:07:09,200 --> 01:07:11,089
Le grité y le dije: ¿Qué?

1847
01:07:11,090 --> 01:07:13,009
con un viejo hijo de puta como,

1848
01:07:13,010 --> 01:07:15,019
ya sabes, sobre mantener los ojos

1849
01:07:15,020 --> 01:07:17,329
abierto y todo calvo

1850
01:07:17,330 --> 01:07:19,189
cabeza de hijo de puta como sabes

1851
01:07:19,190 --> 01:07:21,169
sobre mantener los ojos abiertos

1852
01:07:21,170 --> 01:07:22,739
al sol.

1853
01:07:22,740 --> 01:07:24,779
Y cuando lo dije, pensé, Oh

1854
01:07:24,780 --> 01:07:27,389
Dios mio me van a despedir

1855
01:07:27,390 --> 01:07:29,879
o asesinado o algo así.

1856
01:07:29,880 --> 01:07:30,839
¿Qué voy a hacer?

1857
01:07:30,840 --> 01:07:31,859
¿Qué voy a hacer?

1858
01:07:31,860 --> 01:07:34,559
Y toda la compañía se quedó sin aliento.

1859
01:07:34,560 --> 01:07:35,669
Podías oírlos.

1860
01:07:35,670 --> 01:07:37,109
Nada se movió.

1861
01:07:37,110 --> 01:07:38,939
Nadie. Todos allí ni siquiera

1862
01:07:38,940 --> 01:07:41,219
se atreven a respirar porque pensaban

1863
01:07:41,220 --> 01:07:42,629
Ese es el final de Maureen.

1864
01:07:42,630 --> 01:07:43,799
Él la va a matar.

1865
01:07:43,800 --> 01:07:45,129
Y.

1866
01:07:45,130 --> 01:07:47,179
Empezó a reír.

1867
01:07:47,180 --> 01:07:49,099
Y todos pensaron, Oh,

1868
01:07:49,100 --> 01:07:50,659
gracias a Dios ella está a salvo.

1869
01:07:50,660 --> 01:07:52,039
Ella está a salvo.

1870
01:07:52,040 --> 01:07:54,530
Y fue asombroso.

1871
01:07:59,520 --> 01:08:00,599
¿Cuándo es el día feliz?

1872
01:08:00,600 --> 01:08:02,149
Sara, cariño.

1873
01:08:02,150 --> 01:08:03,150
Hola.

1874
01:08:03,720 --> 01:08:05,079
Perdiste un poco desde que estabas

1875
01:08:05,080 --> 01:08:06,159
nacido con.

1876
01:08:06,160 --> 01:08:08,199
Gran ganancia para el querido.

1877
01:08:08,200 --> 01:08:10,719
Cariño, bacalao.

1878
01:08:10,720 --> 01:08:12,159
¿Quién te dio el derecho a hacer tal?

1879
01:08:12,160 --> 01:08:13,160
un anuncio?

1880
01:08:14,290 --> 01:08:15,729
Engañan a Victor Maguire para ir

1881
01:08:15,730 --> 01:08:16,730
en.

1882
01:08:17,109 --> 01:08:19,059
Aprobación del matrimonio y

1883
01:08:19,060 --> 01:08:20,648
hubo una conspiración del sacerdote

1884
01:08:20,649 --> 01:08:23,049
y el ministro y otras personas.

1885
01:08:23,050 --> 01:08:25,028
son demasiado inteligentes

1886
01:08:25,029 --> 01:08:26,199
y les resulta contraproducente.

1887
01:08:28,600 --> 01:08:30,188
Esto es del Congreso.

1888
01:08:30,189 --> 01:08:31,189
Ahora, lo que sea.

1889
01:08:33,279 --> 01:08:34,869
Ahora sal de aquí.

1890
01:08:34,870 --> 01:08:35,739
¿Qué?

1891
01:08:35,740 --> 01:08:37,599
El Reverendo, Señor.

1892
01:08:37,600 --> 01:08:39,669
Damas y caballeros,

1893
01:08:39,670 --> 01:08:40,688
levántate.

1894
01:08:40,689 --> 01:08:41,589
Está bien. Allá.

1895
01:08:41,590 --> 01:08:43,239
El conjunto. Tengo que irme.

1896
01:08:43,240 --> 01:08:45,159
Dios los bendiga. Sin mi fortuna.

1897
01:08:45,160 --> 01:08:46,659
Es mío. La mia y la de mi madre

1898
01:08:46,660 --> 01:08:47,108
delante de mí.

1899
01:08:47,109 --> 01:08:48,109
y yo no lo soy

1900
01:08:49,420 --> 01:08:50,889
el dinero es del suelo.

1901
01:08:50,890 --> 01:08:51,890
Es un insulto.

1902
01:08:54,010 --> 01:08:55,629
Quiero decir, no puedes quedarte en eso.

1903
01:08:55,630 --> 01:08:57,009
No puedes permanecer en esa zona a menos que

1904
01:08:57,010 --> 01:08:58,010
tú te ocupas de eso.

1905
01:08:59,680 --> 01:09:00,909
Puede que no lo ganes, pero tienes

1906
01:09:00,910 --> 01:09:02,349
para afrontarlo.

1907
01:09:02,350 --> 01:09:04,028
Lo que pasa con el Hombre Tranquilo es

1908
01:09:04,029 --> 01:09:06,489
que es muy engañoso

1909
01:09:06,490 --> 01:09:07,929
película.

1910
01:09:07,930 --> 01:09:09,399
Y es una película donde

1911
01:09:10,930 --> 01:09:13,119
antes de que comience la película, John Wayne

1912
01:09:13,120 --> 01:09:15,039
ha matado a alguien

1913
01:09:15,040 --> 01:09:16,149
en una pelea justa.

1914
01:09:23,160 --> 01:09:24,959
Entonces Wayne ha matado a alguien en un

1915
01:09:24,960 --> 01:09:27,179
Lucha justa en Estados Unidos.

1916
01:09:27,180 --> 01:09:29,099
Así que viene a Irlanda básicamente como

1917
01:09:29,100 --> 01:09:31,619
un asesino, como una necesidad, un personaje

1918
01:09:31,620 --> 01:09:33,478
quien regresa a la tierra de su

1919
01:09:33,479 --> 01:09:35,188
pájaro, como Edipo en griego

1920
01:09:35,189 --> 01:09:36,028
mito.

1921
01:09:36,029 --> 01:09:37,889
Y Ford estaba volviendo a una especie de

1922
01:09:37,890 --> 01:09:38,759
Di, mira, aquí está el chico.

1923
01:09:38,760 --> 01:09:40,799
Ha estado en Estados Unidos, es John.

1924
01:09:40,800 --> 01:09:42,449
Wayne. Él va a regresar y ya no.

1925
01:09:42,450 --> 01:09:44,489
Volviendo a la Irlanda libre

1926
01:09:44,490 --> 01:09:46,318
políticamente, pero viene

1927
01:09:46,319 --> 01:09:47,969
Volver para liberar el alma de Irlanda.

1928
01:09:47,970 --> 01:09:50,039
Y Maureen O'Hara de

1929
01:09:50,040 --> 01:09:51,929
la opresiva y sangrienta familia que

1930
01:09:51,930 --> 01:09:52,719
ella vive en.

1931
01:09:52,720 --> 01:09:54,929
Ford añadió el detalle

1932
01:09:54,930 --> 01:09:56,729
al Walsh, diciendo Nada en

1933
01:09:56,730 --> 01:09:58,559
Walsh golpea. insinúa

1934
01:09:58,560 --> 01:09:59,969
lo que finalmente sucedió.

1935
01:09:59,970 --> 01:10:01,919
Le contó a Ford la historia de fondo de un

1936
01:10:01,920 --> 01:10:03,089
boxeador que mató a su

1937
01:10:03,090 --> 01:10:03,869
oponente en el ring.

1938
01:10:03,870 --> 01:10:04,890
Todo eso fue Ford.

1939
01:10:07,440 --> 01:10:08,429
John Thornhill.

1940
01:10:08,430 --> 01:10:10,619
Tony sale por mal

1941
01:10:10,620 --> 01:10:12,780
dinero. Un pedazo del bolso.

1942
01:10:14,370 --> 01:10:16,259
Él piensa que matar al hombre fue

1943
01:10:16,260 --> 01:10:17,789
horrible. Lo que vemos en eso

1944
01:10:17,790 --> 01:10:19,859
El flashback es que es América.

1945
01:10:19,860 --> 01:10:21,719
que usa esto como grano para un

1946
01:10:21,720 --> 01:10:23,549
molino comercializado de

1947
01:10:23,550 --> 01:10:25,499
publicidad sensacionalista y

1948
01:10:25,500 --> 01:10:27,539
periodismo impreso barato.

1949
01:10:27,540 --> 01:10:29,399
Eso que simboliza el

1950
01:10:29,400 --> 01:10:31,349
la falsedad y el vacío de la

1951
01:10:31,350 --> 01:10:33,509
de los valores

1952
01:10:33,510 --> 01:10:35,189
de la que Irlanda en la película es la

1953
01:10:35,190 --> 01:10:36,390
antítesis entera.

1954
01:10:45,100 --> 01:10:46,419
Tuve un poco que ver allí con

1955
01:10:46,420 --> 01:10:48,789
un toro furioso en realidad en el

1956
01:10:48,790 --> 01:10:50,319
quiero el efecto en la pelea

1957
01:10:50,320 --> 01:10:52,119
escenas para parecerse al color

1958
01:10:52,120 --> 01:10:54,039
flashback en bastante

1959
01:10:54,040 --> 01:10:55,719
hombre, pero por supuesto lo estaba haciendo en

1960
01:10:55,720 --> 01:10:56,769
blanco y negro pero había

1961
01:10:56,770 --> 01:10:58,269
algo sobre la claridad de la

1962
01:10:58,270 --> 01:11:00,309
forma en que se toman las fotografías

1963
01:11:00,310 --> 01:11:01,509
y la forma en que John Wayne está parado

1964
01:11:01,510 --> 01:11:03,240
allí y los baúles verde esmeralda.

1965
01:11:04,320 --> 01:11:05,219
Hay algo en la forma en que nosotros

1966
01:11:05,220 --> 01:11:07,079
tiro. Obviamente es un flashback.

1967
01:11:07,080 --> 01:11:08,849
Obviamente está ligeramente estilizado.

1968
01:11:08,850 --> 01:11:09,989
pero es real.

1969
01:11:11,060 --> 01:11:13,249
No es un sueño.

1970
01:11:13,250 --> 01:11:15,109
Y entonces quería que fuera una especie

1971
01:11:15,110 --> 01:11:17,059
de inspiración, debería decir, para

1972
01:11:17,060 --> 01:11:18,919
mucho de lo que yo

1973
01:11:18,920 --> 01:11:20,749
quiero que esté en Raging

1974
01:11:20,750 --> 01:11:21,750
Toro.

1975
01:11:26,020 --> 01:11:27,099
Es algo terrible. mata a un

1976
01:11:27,100 --> 01:11:28,959
hombre y un marino, y

1977
01:11:30,220 --> 01:11:32,499
Es un buen hombre, Sean.

1978
01:11:32,500 --> 01:11:34,119
ya sabes, y es difícil vivir con

1979
01:11:34,120 --> 01:11:35,029
él mismo después.

1980
01:11:35,030 --> 01:11:37,119
Entonces él vuelve a sus raíces.

1981
01:11:37,120 --> 01:11:39,069
y luego el

1982
01:11:39,070 --> 01:11:40,599
tiene que ser aceptado en esas raíces

1983
01:11:40,600 --> 01:11:41,649
y dentro de esas raíces.

1984
01:11:41,650 --> 01:11:43,779
Y tiene que hacerlo, luego tiene que jugar.

1985
01:11:43,780 --> 01:11:45,619
realizar el ritual.

1986
01:11:45,620 --> 01:11:47,510
Son unas bonitas cabañas.

1987
01:11:48,680 --> 01:11:49,680
Sí.

1988
01:11:51,310 --> 01:11:52,310
Creo que sí.

1989
01:11:54,240 --> 01:11:55,240
No me toques.

1990
01:11:56,250 --> 01:11:57,239
No tienes ningún derecho.

1991
01:11:57,240 --> 01:11:58,349
¿Qué quieres decir con que no?

1992
01:11:58,350 --> 01:11:59,350
Bien.

1993
01:12:00,780 --> 01:12:02,609
Usaré tu anillo.

1994
01:12:02,610 --> 01:12:05,609
Cocinaré y lavaré.

1995
01:12:05,610 --> 01:12:07,229
Y me quedo con la tierra.

1996
01:12:07,230 --> 01:12:08,230
Pero eso es todo

1997
01:12:09,210 --> 01:12:10,859
hasta que tenga mi dote a salvo

1998
01:12:10,860 --> 01:12:13,439
yo. Conozco una mujer casada

1999
01:12:13,440 --> 01:12:14,309
y un sirviente.

2000
01:12:14,310 --> 01:12:16,139
siempre he sido

2001
01:12:16,140 --> 01:12:16,799
sin nada.

2002
01:12:16,800 --> 01:12:18,209
De mi parte.

2003
01:12:18,210 --> 01:12:19,289
Eso es ridículo.

2004
01:12:19,290 --> 01:12:20,659
Eres mi esposa y mi fortuna.

2005
01:12:23,770 --> 01:12:25,119
¿Qué es esto?

2006
01:12:25,120 --> 01:12:26,559
Mary Kate Tanner es una persona muy atrevida,

2007
01:12:26,560 --> 01:12:28,119
mujer poderosa y ella quiere conseguir

2008
01:12:28,120 --> 01:12:29,109
sigue con su vida y quiere

2009
01:12:29,110 --> 01:12:30,819
progreso, pero ella no quiere ir

2010
01:12:30,820 --> 01:12:32,709
sobre hacer eso sin el respeto de

2011
01:12:32,710 --> 01:12:34,059
las tradiciones.

2012
01:12:34,060 --> 01:12:35,499
Ella no quiere ir con el hombre.

2013
01:12:35,500 --> 01:12:37,509
ella ama a menos que la tradición

2014
01:12:37,510 --> 01:12:39,279
se observa que le han dado la

2015
01:12:39,280 --> 01:12:41,469
respetabilidad de una dote

2016
01:12:41,470 --> 01:12:43,089
para que ella pueda decir en los próximos años,

2017
01:12:43,090 --> 01:12:44,859
Fight dice, traje mi propio dinero.

2018
01:12:44,860 --> 01:12:45,860
en esta casa.

2019
01:12:49,430 --> 01:12:51,499
El padre Lonergan disfruta de una tranquila

2020
01:12:51,500 --> 01:12:53,479
tardes pescando

2021
01:12:53,480 --> 01:12:56,509
cuando Mary Kate irrumpe para confesar

2022
01:12:56,510 --> 01:12:58,009
que ella no le ha estado concediendo

2023
01:12:58,010 --> 01:12:59,810
marido sus derechos conyugales.

2024
01:13:01,250 --> 01:13:03,319
Este tipo de conversación, incluso dentro

2025
01:13:03,320 --> 01:13:05,299
los límites del matrimonio,

2026
01:13:05,300 --> 01:13:07,069
estaba definitivamente fuera de límites en un

2027
01:13:07,070 --> 01:13:08,510
Película de Hollywood de la época.

2028
01:13:10,660 --> 01:13:12,339
Como guiño al idioma

2029
01:13:12,340 --> 01:13:14,559
de sus padres y un dedo medio

2030
01:13:14,560 --> 01:13:15,939
elevado en dirección a la

2031
01:13:15,940 --> 01:13:17,889
Censo adelante

2032
01:13:17,890 --> 01:13:19,269
mientras Mary Kate hablaba de ella

2033
01:13:19,270 --> 01:13:21,520
frustración en irlandés.

2034
01:13:23,900 --> 01:13:26,059
Su prima Nora fue reclutada

2035
01:13:26,060 --> 01:13:27,410
como asesor lingüístico.

2036
01:13:28,820 --> 01:13:30,779
Paula. ¿Hacemos un trato?

2037
01:13:30,780 --> 01:13:32,959
Mi chica grande, Gaga, evita

2038
01:13:32,960 --> 01:13:33,799
desorden.

2039
01:13:33,800 --> 01:13:35,720
Sal de esto. Retira el dinero de nuevo.

2040
01:13:36,890 --> 01:13:38,299
Sharon, accionista de la industria

2041
01:13:38,300 --> 01:13:39,669
Buen año.

2042
01:13:39,670 --> 01:13:41,000
Ella compartió una especie de

2043
01:13:42,950 --> 01:13:44,790
sacándolo aquí.

2044
01:13:46,400 --> 01:13:48,649
Pero él solía fingir

2045
01:13:48,650 --> 01:13:50,599
podía hablar gaélico y

2046
01:13:50,600 --> 01:13:52,069
sabía algunas palabras.

2047
01:13:52,070 --> 01:13:53,179
Sí.

2048
01:13:53,180 --> 01:13:54,259
Y él diría algo.

2049
01:13:54,260 --> 01:13:56,149
Y era mi deber decir,

2050
01:13:56,150 --> 01:13:57,979
Oh, seguro, seguro, seguro,

2051
01:13:57,980 --> 01:13:59,699
seguro, seguro.

2052
01:13:59,700 --> 01:14:00,899
Y tendría que verlo.

2053
01:14:00,900 --> 01:14:02,999
Y él decía: Oh, estábamos charlando

2054
01:14:03,000 --> 01:14:04,919
en nuestro idioma, y él

2055
01:14:04,920 --> 01:14:06,839
decirle a la tripulación, y ellos

2056
01:14:06,840 --> 01:14:08,429
no conocía nada diferente, y ellos

2057
01:14:08,430 --> 01:14:09,599
lo creí.

2058
01:14:09,600 --> 01:14:11,699
Y no me hubiera atrevido

2059
01:14:11,700 --> 01:14:14,359
Decir que lo que dijo fue una tontería.

2060
01:14:14,360 --> 01:14:15,360
ella le aseguró

2061
01:14:16,200 --> 01:14:18,089
en un

2062
01:14:18,090 --> 01:14:19,949
pedazo de vagón

2063
01:14:19,950 --> 01:14:22,109
y gritar.

2064
01:14:22,110 --> 01:14:24,089
Pero mi mente no tenía

2065
01:14:24,090 --> 01:14:26,039
arco frenético para llamar

2066
01:14:26,040 --> 01:14:27,509
un mimado.

2067
01:14:27,510 --> 01:14:29,429
Simplemente no sé cómo empezar

2068
01:14:29,430 --> 01:14:31,439
todavía estoy al tanto de la idea.

2069
01:14:31,440 --> 01:14:33,039
Ella es simplemente mediocre.

2070
01:14:33,040 --> 01:14:34,949
Yo era tan silla para

2071
01:14:34,950 --> 01:14:36,319
Greiner y luego.

2072
01:14:40,450 --> 01:14:43,089
Oh, cerca

2073
01:14:43,090 --> 01:14:46,329
cerca del lago Mi MacInnis,

2074
01:14:46,330 --> 01:14:47,330
Líbano.

2075
01:14:48,130 --> 01:14:49,959
Un Kurmi raro

2076
01:14:49,960 --> 01:14:52,029
funeraria.

2077
01:14:52,030 --> 01:14:53,469
Santo.

2078
01:14:53,470 --> 01:14:54,470
Él.

2079
01:14:54,840 --> 01:14:56,939
Oh, parece

2080
01:14:58,650 --> 01:14:59,650
bueno.

2081
01:15:00,090 --> 01:15:02,099
Compra en el cobertizo

2082
01:15:02,100 --> 01:15:03,100
bolsa.

2083
01:15:04,140 --> 01:15:05,819
Saco de dormir.

2084
01:15:05,820 --> 01:15:06,859
Padre con.

2085
01:15:09,870 --> 01:15:10,870
Pero lo es.

2086
01:15:15,020 --> 01:15:16,020
Sra..

2087
01:15:16,490 --> 01:15:18,499
CERCA Charen,

2088
01:15:18,500 --> 01:15:19,500
desempacar.

2089
01:15:22,980 --> 01:15:24,779
Creo que muchos espectadores estadounidenses

2090
01:15:24,780 --> 01:15:26,069
tener problemas para entender el

2091
01:15:26,070 --> 01:15:27,509
concepto de dote, porque nosotros

2092
01:15:27,510 --> 01:15:28,529
No tengo eso por aquí.

2093
01:15:28,530 --> 01:15:30,809
y yo

2094
01:15:30,810 --> 01:15:33,419
Sepa que a veces la película

2095
01:15:33,420 --> 01:15:35,039
ha tenido cierta negatividad

2096
01:15:36,330 --> 01:15:37,949
actitud expresada hacia él por

2097
01:15:37,950 --> 01:15:39,659
Americanos que pensaban que Mary Kate

2098
01:15:39,660 --> 01:15:41,729
estaba siendo obstinado o difícil

2099
01:15:41,730 --> 01:15:43,439
sobre, ya sabes, ¿por qué le importa?

2100
01:15:43,440 --> 01:15:45,449
mucho sobre su propiedad y

2101
01:15:45,450 --> 01:15:47,129
ella está siendo mercenaria, etc.

2102
01:15:47,130 --> 01:15:48,419
Realmente no entienden el

2103
01:15:48,420 --> 01:15:50,549
naturaleza tradicional de la regla descendente,

2104
01:15:50,550 --> 01:15:51,959
cómo representa la mujer

2105
01:15:51,960 --> 01:15:54,509
propiedad y su individualidad.

2106
01:15:54,510 --> 01:15:56,339
Entonces creo que la gente tiene que

2107
01:15:56,340 --> 01:15:58,289
entender esa costumbre.

2108
01:15:58,290 --> 01:15:59,549
Y está explicado en la película.

2109
01:15:59,550 --> 01:16:01,379
Frank Nugent, quien escribió el guión,

2110
01:16:01,380 --> 01:16:03,509
se esfuerza por explicar la costumbre

2111
01:16:03,510 --> 01:16:04,889
porque John Wayne no

2112
01:16:04,890 --> 01:16:06,659
entenderlo en la película.

2113
01:16:06,660 --> 01:16:08,549
Y así la audiencia

2114
01:16:08,550 --> 01:16:10,649
necesita respetarla

2115
01:16:10,650 --> 01:16:12,059
deseos por su dote, aunque

2116
01:16:12,060 --> 01:16:14,009
es una costumbre pasada de moda.

2117
01:16:14,010 --> 01:16:15,279
Eso lo ves aquí.

2118
01:16:15,280 --> 01:16:16,280
Que bonito.

2119
01:16:19,660 --> 01:16:21,399
Ahora es un buen momento para preguntarle.

2120
01:16:21,400 --> 01:16:22,039
Bien.

2121
01:16:22,040 --> 01:16:23,059
Seguir. Seguir.

2122
01:16:23,060 --> 01:16:23,539
Pregúntale.

2123
01:16:23,540 --> 01:16:25,579
¿Qué pasa con mi dinero?

2124
01:16:26,630 --> 01:16:27,979
No puede decir eso. el no lo tiene

2125
01:16:27,980 --> 01:16:28,669
con él ahora.

2126
01:16:28,670 --> 01:16:30,259
¿No puedes meterlo en tu cabeza?

2127
01:16:30,260 --> 01:16:31,489
que no me casé contigo por tu

2128
01:16:31,490 --> 01:16:32,490
¿fortuna?

2129
01:16:33,820 --> 01:16:35,029
Entonces hay un tipo dando vueltas

2130
01:16:35,030 --> 01:16:36,979
allí en el auto saltador, y él

2131
01:16:36,980 --> 01:16:38,689
me estaba diciendo que los americanos

2132
01:16:38,690 --> 01:16:40,429
estaban en el. En el auto saltador esto

2133
01:16:40,430 --> 01:16:42,439
otoño. Ah, esto es.

2134
01:16:42,440 --> 01:16:44,869
Esto es como el

2135
01:16:44,870 --> 01:16:47,029
a la pobreza y la trampa

2136
01:16:47,030 --> 01:16:48,949
en el auto. No, este es el pony y

2137
01:16:48,950 --> 01:16:50,089
la trampa y el hombre tranquilo.

2138
01:16:50,090 --> 01:16:51,709
Este es el mismo que se usó.

2139
01:16:51,710 --> 01:16:53,209
bastante, hombre, ya sabes.

2140
01:16:53,210 --> 01:16:54,419
Y yo dije: ¿Creíste en

2141
01:16:54,420 --> 01:16:56,589
mejor? Dijo: Que bien después de 50 años.

2142
01:16:56,590 --> 01:16:58,369
eso va a ser? Los mismos caballos caballos.

2143
01:16:58,370 --> 01:17:00,049
en los 20 años.

2144
01:17:00,050 --> 01:17:01,369
Hazle creer al hombre, tú

2145
01:17:01,370 --> 01:17:02,329
saber.

2146
01:17:02,330 --> 01:17:04,279
Entonces creo que vienen a ellos

2147
01:17:04,280 --> 01:17:06,409
ven aquí solo para

2148
01:17:06,410 --> 01:17:08,279
escucha todo esto.

2149
01:17:08,280 --> 01:17:10,159
Que escuches al pueblo irlandés.

2150
01:17:10,160 --> 01:17:11,809
decirles mentiras, todo por hacer.

2151
01:17:11,810 --> 01:17:12,989
Lo disfrutan.

2152
01:17:12,990 --> 01:17:14,299
Sabes, tengo que cerrar

2153
01:17:14,300 --> 01:17:16,129
porque tengo tengo que irme

2154
01:17:16,130 --> 01:17:17,130
en otro lugar

2155
01:17:18,170 --> 01:17:20,319
pasar por aquí,

2156
01:17:20,320 --> 01:17:21,320
¿sabes?

2157
01:17:31,800 --> 01:17:33,869
Es un hombre tranquilo porque

2158
01:17:33,870 --> 01:17:35,550
Mató a alguien en el ring de boxeo.

2159
01:17:36,990 --> 01:17:38,249
Él es el hombre tranquilo porque él

2160
01:17:38,250 --> 01:17:39,870
no quiere pelear.

2161
01:17:41,990 --> 01:17:43,879
Ya se hartó de pelear

2162
01:17:43,880 --> 01:17:44,889
el.

2163
01:17:44,890 --> 01:17:46,329
Tuvo una infancia dura.

2164
01:17:46,330 --> 01:17:47,679
Sus padres tuvieron un trabajo duro.

2165
01:17:48,900 --> 01:17:49,979
Vida dura.

2166
01:17:51,390 --> 01:17:53,249
entonces el quiere venir

2167
01:17:53,250 --> 01:17:55,139
volver a la paz,

2168
01:17:55,140 --> 01:17:57,299
La paz de Quaid con su infancia.

2169
01:17:57,300 --> 01:17:59,340
casa y con Irlanda.

2170
01:18:02,410 --> 01:18:03,849
¿Cómo sería si le pusiera uno de ustedes?

2171
01:18:03,850 --> 01:18:05,739
puños en mi bolsillo?

2172
01:18:05,740 --> 01:18:07,419
Yendo de derecha a izquierda, ¿tú eliges?

2173
01:18:07,420 --> 01:18:08,799
vas a ir.

2174
01:18:08,800 --> 01:18:10,300
Y eso es bastante justo, ¿no?

2175
01:18:14,240 --> 01:18:16,219
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.

2176
01:18:16,220 --> 01:18:19,159
ja! Están peleando, ¿no?

2177
01:18:19,160 --> 01:18:20,810
¿tú? Oh.

2178
01:18:22,130 --> 01:18:23,549
La situación que se creó cuando

2179
01:18:23,550 --> 01:18:24,979
el yanqui regresa y cae

2180
01:18:24,980 --> 01:18:26,420
amor con la hermana Squire.

2181
01:18:27,440 --> 01:18:29,599
Chris, la consternación es gratis.

2182
01:18:29,600 --> 01:18:31,329
El sacerdote puede solucionarlo.

2183
01:18:31,330 --> 01:18:33,379
Uh, el vicario tiene algunas ideas.

2184
01:18:33,380 --> 01:18:35,449
que tiene que haber el hombre nuevo

2185
01:18:35,450 --> 01:18:36,739
aquí. Tiene que haber un conflicto

2186
01:18:36,740 --> 01:18:37,939
Aquí para solucionarlo.

2187
01:18:37,940 --> 01:18:40,729
Pero básicamente Nog sabe

2188
01:18:40,730 --> 01:18:42,199
Nos enseñan a negarnos a luchar contra el

2189
01:18:42,200 --> 01:18:44,089
primera vez porque se le cae

2190
01:18:44,090 --> 01:18:46,129
cabeza, y él está como lamentándose

2191
01:18:46,130 --> 01:18:47,629
el viejo orden. ¿Qué le ha pasado a

2192
01:18:47,630 --> 01:18:49,159
nuestros hombres? Pero no pelearán.

2193
01:18:49,160 --> 01:18:50,869
No. ¿Qué está hecho Estados Unidos de nuestros hombres?

2194
01:18:50,870 --> 01:18:52,099
¿Qué clase de hombre es el que ha venido?

2195
01:18:52,100 --> 01:18:54,109
¿volver? Debe ser otro dañado

2196
01:18:54,110 --> 01:18:55,999
hombre del hombre que salió de aquí desde

2197
01:18:56,000 --> 01:18:56,899
su gente.

2198
01:18:56,900 --> 01:18:58,519
Fue una vergüenza para su raza.

2199
01:18:58,520 --> 01:19:00,319
para McLean que el objeto de burla no lo haría

2200
01:19:00,320 --> 01:19:01,320
cara.

2201
01:19:02,160 --> 01:19:04,139
Toda esta charla sobre su gran

2202
01:19:04,140 --> 01:19:05,140
fortuna.

2203
01:19:06,250 --> 01:19:07,419
No es tan importante.

2204
01:19:10,340 --> 01:19:11,340
Es para ella.

2205
01:19:14,120 --> 01:19:16,519
Debe ser extraño para ti

2206
01:19:16,520 --> 01:19:18,519
de América.

2207
01:19:18,520 --> 01:19:20,829
¿Cuál es la vieja costumbre aquí?

2208
01:19:20,830 --> 01:19:23,199
Y créanme, es una buena costumbre.

2209
01:19:23,200 --> 01:19:23,769
Bueno, en eso.

2210
01:19:23,770 --> 01:19:26,889
Punto, allí cataliza cristaliza.

2211
01:19:26,890 --> 01:19:28,599
Dos ideas diferentes sobre el matrimonio.

2212
01:19:28,600 --> 01:19:29,919
Una es la idea americana de

2213
01:19:29,920 --> 01:19:32,169
matrimonio, donde dos partículas

2214
01:19:32,170 --> 01:19:34,209
flotando en un

2215
01:19:34,210 --> 01:19:36,039
vacío social unir y

2216
01:19:36,040 --> 01:19:37,689
llama a eso matrimonio.

2217
01:19:37,690 --> 01:19:39,069
Y la otra es la idea irlandesa de

2218
01:19:39,070 --> 01:19:40,930
matrimonio. Es la idea que.

2219
01:19:42,120 --> 01:19:44,219
ella es

2220
01:19:44,220 --> 01:19:45,659
integrándose en la suya

2221
01:19:45,660 --> 01:19:47,609
sociedad como mujer casada, y

2222
01:19:47,610 --> 01:19:49,829
que él, si tan solo entendiera

2223
01:19:49,830 --> 01:19:51,929
las reglas básicas, se integrarán

2224
01:19:51,930 --> 01:19:54,509
en el carácter irlandés que le queda

2225
01:19:54,510 --> 01:19:56,429
y todavía no entiende del todo

2226
01:19:56,430 --> 01:19:58,049
porque todavía piensa

2227
01:19:58,050 --> 01:19:59,189
que está operando con lo que

2228
01:19:59,190 --> 01:20:01,199
llama motivos mercenarios.

2229
01:20:01,200 --> 01:20:02,609
Todo lo que puede hacer es verla.

2230
01:20:02,610 --> 01:20:04,259
Durante la mayor parte de la película, con American

2231
01:20:04,260 --> 01:20:06,389
ojos. Y eso hay que purgarlo.

2232
01:20:06,390 --> 01:20:07,259
Eso hay que purgarlo.

2233
01:20:07,260 --> 01:20:08,639
Eso es lo que es la escena de Donnybrook.

2234
01:20:08,640 --> 01:20:09,640
acerca de.

2235
01:20:12,030 --> 01:20:13,529
Ford trajo a Shaun Thorne a

2236
01:20:13,530 --> 01:20:15,779
disminuir gratis en tren,

2237
01:20:15,780 --> 01:20:17,339
lo dejó caer en un mundo de antaño

2238
01:20:17,340 --> 01:20:19,829
reglas y tradiciones extrañas

2239
01:20:19,830 --> 01:20:21,599
y lo dejó para que encontrara su propio camino

2240
01:20:21,600 --> 01:20:22,600
a través del laberinto.

2241
01:20:24,150 --> 01:20:25,979
Así como el viaje de Shaun comenzó en

2242
01:20:25,980 --> 01:20:27,839
la estación aquí,

2243
01:20:27,840 --> 01:20:28,890
casi termina.

2244
01:20:31,180 --> 01:20:32,949
Para merecer su recompensa.

2245
01:20:32,950 --> 01:20:34,569
El corazón de la mejor mujer de

2246
01:20:34,570 --> 01:20:35,889
Innisfree.

2247
01:20:35,890 --> 01:20:37,779
El hombre tranquilo debe luchar contra uno.

2248
01:20:37,780 --> 01:20:38,780
más batalla.

2249
01:20:41,380 --> 01:20:42,790
Mary Kate lo está dejando.

2250
01:20:44,020 --> 01:20:46,209
Pero antes de que el tren pueda partir,

2251
01:20:46,210 --> 01:20:48,639
ella es interceptada por Sian

2252
01:20:48,640 --> 01:20:49,930
como ella esperaba que fuera.

2253
01:20:51,100 --> 01:20:53,139
Y así comienza el último capítulo.

2254
01:20:53,140 --> 01:20:54,140
de la película.

2255
01:20:55,560 --> 01:20:57,419
Finalmente, Sean Thornton lo sabe

2256
01:20:57,420 --> 01:20:58,420
qué hacer.

2257
01:20:59,040 --> 01:21:00,929
Arrastra a Mary Kate a lo largo de

2258
01:21:00,930 --> 01:21:02,789
Innisfree y depósitos

2259
01:21:02,790 --> 01:21:04,710
ella a los pies de su hermano.

2260
01:21:05,880 --> 01:21:08,609
Es una escena a la vez amada y vilipendiada,

2261
01:21:08,610 --> 01:21:10,439
considerado por muchos como un producto de

2262
01:21:10,440 --> 01:21:12,299
sexismo irreflexivo por parte de

2263
01:21:12,300 --> 01:21:13,410
el director de la película.

2264
01:21:14,490 --> 01:21:16,139
Pero Ford sabía exactamente lo que era.

2265
01:21:16,140 --> 01:21:17,140
haciendo.

2266
01:21:18,220 --> 01:21:20,529
Esta es la versión de Ford.

2267
01:21:20,530 --> 01:21:22,869
de un ritual muy antiguo en

2268
01:21:22,870 --> 01:21:24,579
cuando dos clanes se casaban con uno

2269
01:21:24,580 --> 01:21:25,569
de cada clan.

2270
01:21:25,570 --> 01:21:27,969
Hicieron un simulacro de batalla en

2271
01:21:27,970 --> 01:21:30,129
Antiguo en la Irlanda medieval,

2272
01:21:30,130 --> 01:21:31,689
y cabalgaron y blandieron

2273
01:21:31,690 --> 01:21:32,889
lanzas el uno al otro.

2274
01:21:32,890 --> 01:21:33,789
Y hubo peleas.

2275
01:21:33,790 --> 01:21:35,529
Y entonces el novio se adelantó

2276
01:21:35,530 --> 01:21:37,059
y se llevó a casa a la novia.

2277
01:21:37,060 --> 01:21:39,009
Y entonces ambos clanes se reunieron.

2278
01:21:39,010 --> 01:21:40,299
Y fue esto lo que en realidad se llamó

2279
01:21:40,300 --> 01:21:41,529
Arrastrando a casa a la novia.

2280
01:21:41,530 --> 01:21:42,759
Así se llamaba en la antigüedad.

2281
01:21:42,760 --> 01:21:45,879
en la Irlanda medieval temprana.

2282
01:21:45,880 --> 01:21:46,880
No lo sabíamos.

2283
01:21:48,670 --> 01:21:49,579
¿No tienes una calada?

2284
01:21:49,580 --> 01:21:50,249
Veo.

2285
01:21:50,250 --> 01:21:51,250
supongo,

2286
01:21:52,070 --> 01:21:52,609
si.

2287
01:21:52,610 --> 01:21:54,399
Y me enoja pensar en

2288
01:21:54,400 --> 01:21:56,289
gente juzgándolo y en contra

2289
01:21:56,290 --> 01:21:57,369
es de esta manera cuando no lo sabes

2290
01:21:57,370 --> 01:21:58,569
de dónde viene y quiénes

2291
01:21:58,570 --> 01:21:59,739
son, realmente no sabes quienes

2292
01:21:59,740 --> 01:22:00,669
son. Como si lo estuvieras tomando como

2293
01:22:00,670 --> 01:22:01,779
película. No es una película.

2294
01:22:01,780 --> 01:22:03,219
Quiero decir, es una historia.

2295
01:22:03,220 --> 01:22:04,509
Y es una obra de arte.

2296
01:22:04,510 --> 01:22:06,759
Es una obra de poesía.

2297
01:22:06,760 --> 01:22:08,619
y y

2298
01:22:08,620 --> 01:22:10,149
es muy único y hermoso.

2299
01:22:11,850 --> 01:22:13,799
Como usted. quiero saber que hacer

2300
01:22:13,800 --> 01:22:15,629
yo que una persona

2301
01:22:15,630 --> 01:22:17,699
dijo que apareció

2302
01:22:17,700 --> 01:22:19,649
porque le bajó el prestigio

2303
01:22:19,650 --> 01:22:20,939
del pueblo irlandés.

2304
01:22:20,940 --> 01:22:21,940
tu sabes que

2305
01:22:23,280 --> 01:22:25,149
ahí estaba por la cabeza o por la

2306
01:22:25,150 --> 01:22:27,569
cabeza, como si no pudieras poner nueva

2307
01:22:27,570 --> 01:22:28,570
logotipo.

2308
01:22:29,770 --> 01:22:32,139
Ya sabes, la agarró por el pelo.

2309
01:22:32,140 --> 01:22:33,279
Él la arrastró.

2310
01:22:33,280 --> 01:22:34,509
Bueno, eso es lo que usaban los cavernícolas.

2311
01:22:34,510 --> 01:22:35,469
hace mucho tiempo.

2312
01:22:35,470 --> 01:22:37,479
Eso es lo que atrajo

2313
01:22:37,480 --> 01:22:38,259
esto.

2314
01:22:38,260 --> 01:22:39,399
Pero luego ella fue la pateadora,

2315
01:22:40,540 --> 01:22:41,540
¿eh?

2316
01:22:48,370 --> 01:22:49,779
Si fuera una escena sobre fisico

2317
01:22:49,780 --> 01:22:51,849
solo violencia no habria nada

2318
01:22:51,850 --> 01:22:53,019
pero arrastrando.

2319
01:22:53,020 --> 01:22:55,119
Pero esa escena está marcada

2320
01:22:55,120 --> 01:22:57,279
con salón de helados

2321
01:22:57,280 --> 01:22:58,599
política.

2322
01:22:58,600 --> 01:22:59,600
Mañana.

2323
01:23:02,140 --> 01:23:03,729
Entonces ella está siendo arrastrada

2324
01:23:03,730 --> 01:23:05,619
más lejos y ella la pierde

2325
01:23:05,620 --> 01:23:06,620
zapato.

2326
01:23:07,570 --> 01:23:08,579
Perdiste tu zapato.

2327
01:23:08,580 --> 01:23:09,580
¿Cómo se hace?

2328
01:23:11,040 --> 01:23:12,819
Y mucha cortesía y

2329
01:23:12,820 --> 01:23:14,289
ceremonia, se podría pensar, para el

2330
01:23:14,290 --> 01:23:15,759
en medio de una escena violenta que fue

2331
01:23:15,760 --> 01:23:17,380
violento por el bien de la violencia.

2332
01:23:18,610 --> 01:23:20,799
Disparo. Aquí tienes un buen palo.

2333
01:23:20,800 --> 01:23:22,539
a. Gracias a la encantadora dama.

2334
01:23:24,460 --> 01:23:25,629
Gracias.

2335
01:23:25,630 --> 01:23:27,039
Aquí tienes un buen palo para vencer al

2336
01:23:27,040 --> 01:23:28,749
encantadora dama con.

2337
01:23:28,750 --> 01:23:30,699
Ella le está entregando un palo para

2338
01:23:30,700 --> 01:23:31,929
golpear a su esposa con lo que en

2339
01:23:31,930 --> 01:23:33,549
ser censurable.

2340
01:23:33,550 --> 01:23:35,319
Y la frase bella dama, que

2341
01:23:35,320 --> 01:23:37,089
significa que estoy dándole la bienvenida, dándole la bienvenida

2342
01:23:37,090 --> 01:23:38,559
de regreso a la comunidad en la que

2343
01:23:38,560 --> 01:23:39,369
él nació.

2344
01:23:39,370 --> 01:23:40,719
Sabemos de qué se trata esto.

2345
01:23:40,720 --> 01:23:42,579
Sabemos en nuestros huesos que él va

2346
01:23:42,580 --> 01:23:43,989
ir a luchar contra su hermano.

2347
01:23:43,990 --> 01:23:45,129
Habrá un donnybrook.

2348
01:23:45,130 --> 01:23:46,329
Habrá una reintegración a

2349
01:23:46,330 --> 01:23:47,859
la comunidad. Y ellos saben que

2350
01:23:47,860 --> 01:23:49,629
Maureen O'Hara lo sabe porque

2351
01:23:49,630 --> 01:23:51,579
ella no estaría agradeciendo a la gente por.

2352
01:23:51,580 --> 01:23:53,319
Gracias amablemente, señor.

2353
01:23:53,320 --> 01:23:55,149
El palo para vencer a la encantadora dama.

2354
01:23:55,150 --> 01:23:56,150
con.

2355
01:23:58,290 --> 01:24:00,059
Ese era el tipo de John Ford

2356
01:24:00,060 --> 01:24:01,060
dirección.

2357
01:24:01,690 --> 01:24:03,519
que toda la audiencia

2358
01:24:03,520 --> 01:24:04,520
entendido.

2359
01:24:05,450 --> 01:24:07,350
Y supo lo que significaba.

2360
01:24:09,000 --> 01:24:11,189
Quizás no lo hiciste, pero el público

2361
01:24:11,190 --> 01:24:12,190
lo hizo.

2362
01:24:16,590 --> 01:24:19,019
Puedes recuperar a tu hermana.

2363
01:24:19,020 --> 01:24:21,209
Es tu costumbre, no la mía.

2364
01:24:21,210 --> 01:24:22,619
Sin fortuna, sin matrimonio.

2365
01:24:22,620 --> 01:24:23,620
Lo dejamos.

2366
01:24:24,790 --> 01:24:25,719
Es como algo fuera de

2367
01:24:25,720 --> 01:24:26,720
mitología.

2368
01:24:28,090 --> 01:24:29,180
Y Ford era un.

2369
01:24:31,380 --> 01:24:33,269
Ya sabes, aficionado a

2370
01:24:33,270 --> 01:24:35,759
mitología. Él lo sabía todo.

2371
01:24:35,760 --> 01:24:37,679
Y los elementos míticos de la

2372
01:24:37,680 --> 01:24:38,909
La película no es casualidad.

2373
01:24:40,830 --> 01:24:42,510
La idea de que tiene que conquistar.

2374
01:24:45,160 --> 01:24:46,200
el tiene que pasar

2375
01:24:47,590 --> 01:24:50,019
pruebas como Hércules para

2376
01:24:50,020 --> 01:24:51,159
consigue al que ama.

2377
01:24:53,440 --> 01:24:54,440
Los pájaros están de acuerdo.

2378
01:24:58,030 --> 01:24:59,769
Ahí está el dinero de tu papá.

2379
01:24:59,770 --> 01:25:00,770
Tómalo.

2380
01:25:01,480 --> 01:25:01,939
Cuéntalo.

2381
01:25:01,940 --> 01:25:03,359
Muy bien.

2382
01:25:03,360 --> 01:25:05,349
miro, si

2383
01:25:05,350 --> 01:25:07,089
alguna vez vuelvo a ver esa cara tuya,

2384
01:25:07,090 --> 01:25:08,140
Lo superaré.

2385
01:25:27,780 --> 01:25:28,780
Cárgalo.

2386
01:25:33,820 --> 01:25:35,409
Me iré a casa ahora.

2387
01:25:35,410 --> 01:25:36,850
Tendré la cena lista para ti.

2388
01:25:42,060 --> 01:25:43,979
Dentro de una alegría inexpresable

2389
01:25:43,980 --> 01:25:45,869
ness. ella se aleja

2390
01:25:45,870 --> 01:25:47,879
la colina en la multitud corazones antes

2391
01:25:47,880 --> 01:25:49,499
ella. Y tienes una foto de un

2392
01:25:49,500 --> 01:25:51,359
mujer perfectamente integrada

2393
01:25:51,360 --> 01:25:53,069
en ella, reintegrado en ella

2394
01:25:53,070 --> 01:25:53,909
sociedad.

2395
01:25:53,910 --> 01:25:55,859
Ella lo sabe, la gente del pueblo lo sabe.

2396
01:25:55,860 --> 01:25:56,909
eso, conócelo.

2397
01:25:56,910 --> 01:25:57,689
Y Sean Thornton.

2398
01:25:57,690 --> 01:25:59,279
Excepto que tiene un poquito

2399
01:25:59,280 --> 01:26:00,599
de negocios para salir del camino,

2400
01:26:00,600 --> 01:26:02,699
que esta golpeando a su cuñado

2401
01:26:02,700 --> 01:26:03,599
sin sentido.

2402
01:26:03,600 --> 01:26:04,650
Lo sabe también.

2403
01:26:05,870 --> 01:26:07,780
Todo el tiempo.

2404
01:26:14,140 --> 01:26:15,969
Después de casi 20 años de lucha

2405
01:26:15,970 --> 01:26:18,369
por ello y sin comprometerse nunca,

2406
01:26:18,370 --> 01:26:20,349
John Ford finalmente completó

2407
01:26:20,350 --> 01:26:21,350
su película.

2408
01:26:24,520 --> 01:26:26,469
Los 129 minutos de

2409
01:26:26,470 --> 01:26:27,470
eso.

2410
01:26:31,340 --> 01:26:33,199
Cuando se hizo la foto

2411
01:26:33,200 --> 01:26:35,209
y juntar y

2412
01:26:35,210 --> 01:26:37,519
Herb Yates lo vio, no lo creyó.

2413
01:26:37,520 --> 01:26:40,039
en películas largas

2414
01:26:40,040 --> 01:26:41,929
y él dijo, es demasiado largo.

2415
01:26:41,930 --> 01:26:43,879
Hay que recortar la imagen.

2416
01:26:43,880 --> 01:26:46,069
Y entonces Ford, en cambio

2417
01:26:46,070 --> 01:26:48,139
de discutir, dijo, bien,

2418
01:26:48,140 --> 01:26:49,779
Yo haré eso.

2419
01:26:49,780 --> 01:26:51,639
Y todos los expositores

2420
01:26:51,640 --> 01:26:53,799
había venido al estudio para

2421
01:26:53,800 --> 01:26:56,379
mira que producto tenian

2422
01:26:56,380 --> 01:26:58,449
para que alquilen o

2423
01:26:58,450 --> 01:27:00,729
contratar para sus teatros.

2424
01:27:00,730 --> 01:27:03,129
Y entonces Ford les mostró

2425
01:27:03,130 --> 01:27:05,439
El hombre tranquilo y cortó

2426
01:27:05,440 --> 01:27:07,119
el final de la película para que tú

2427
01:27:07,120 --> 01:27:08,589
No sabía cuál era el final.

2428
01:27:08,590 --> 01:27:10,659
No sabías si Mary Kay

2429
01:27:10,660 --> 01:27:12,729
y sean

2430
01:27:12,730 --> 01:27:14,829
Argent se juntaron o no.

2431
01:27:14,830 --> 01:27:16,869
Y todos se levantaron como uno solo.

2432
01:27:16,870 --> 01:27:18,729
Todos los ejecutivos, todos los

2433
01:27:18,730 --> 01:27:20,349
Los tipos de estudio se levantaron y dijeron:

2434
01:27:20,350 --> 01:27:22,149
No puedo detenerlo ahí, por el amor de Dios.

2435
01:27:22,150 --> 01:27:23,319
¿Qué está pasando?

2436
01:27:23,320 --> 01:27:24,309
Y así sucesivamente.

2437
01:27:24,310 --> 01:27:25,749
Herbert Yates miró a su alrededor y

2438
01:27:25,750 --> 01:27:27,489
se dio cuenta de que tenía su propio donnybrook

2439
01:27:27,490 --> 01:27:28,719
en sus manos.

2440
01:27:28,720 --> 01:27:30,130
Bueno, échale una mano a un hombre y.

2441
01:27:39,060 --> 01:27:40,889
Y entonces

2442
01:27:40,890 --> 01:27:43,199
Herb Yates ordenó Ford

2443
01:27:43,200 --> 01:27:45,039
para mostrarles la película completa.

2444
01:27:45,040 --> 01:27:46,859
Y así es como la película

2445
01:27:46,860 --> 01:27:48,749
se quedaron todos juntos

2446
01:27:48,750 --> 01:27:50,579
en una película.

2447
01:27:50,580 --> 01:27:51,569
Qué tal un trago.

2448
01:27:51,570 --> 01:27:52,889
¿Antes de que te mates?

2449
01:27:52,890 --> 01:27:54,279
La bebida correría por cuenta de la casa.

2450
01:27:54,280 --> 01:27:55,709
Esa es una buena idea.

2451
01:27:55,710 --> 01:27:57,149
Viene la gente del Valle

2452
01:27:57,150 --> 01:27:59,619
en autobús. Holmes está con ellos.

2453
01:27:59,620 --> 01:28:01,259
Está bien. Esa es una buena idea.

2454
01:28:01,260 --> 01:28:02,399
Dios, estoy cansado, fíjate.

2455
01:28:03,810 --> 01:28:05,010
Se parecen más a los de ojos negros.

2456
01:28:09,850 --> 01:28:11,949
Y aún así los turistas siguen llegando.

2457
01:28:13,000 --> 01:28:14,889
Cohan's Bar, que no era

2458
01:28:14,890 --> 01:28:16,779
realmente un bar, es

2459
01:28:16,780 --> 01:28:17,780
ahora un bar.

2460
01:28:18,640 --> 01:28:20,289
Jack y Nancy han entregado el

2461
01:28:20,290 --> 01:28:22,659
locales a parientes más jóvenes,

2462
01:28:22,660 --> 01:28:25,919
y la fantasía se ha hecho realidad.

2463
01:28:25,920 --> 01:28:26,920
De alguna manera.

2464
01:28:28,690 --> 01:28:29,690
Bartel.

2465
01:28:30,860 --> 01:28:31,759
¿Qué hora es?

2466
01:28:31,760 --> 01:28:32,760
Hiperespacio, señor.

2467
01:28:39,090 --> 01:28:40,090
Aliento

2468
01:28:41,880 --> 01:28:42,880
de fresco

2469
01:28:44,090 --> 01:28:45,090
aire

2470
01:28:46,770 --> 01:28:47,759
en la casa de Cohán.

2471
01:28:47,760 --> 01:28:48,760
Entra.

2472
01:28:59,540 --> 01:29:01,739
Él nació y creció

2473
01:29:01,740 --> 01:29:02,740
en.

2474
01:29:03,580 --> 01:29:06,549
En un lugar llamado Castillo,

2475
01:29:06,550 --> 01:29:07,899
Maine.

2476
01:29:07,900 --> 01:29:09,909
El hombre tranquilo es esa cosa rara

2477
01:29:09,910 --> 01:29:11,019
en la película de Ford.

2478
01:29:11,020 --> 01:29:12,939
es un romantico

2479
01:29:12,940 --> 01:29:14,679
historia de amor, y es una comedia.

2480
01:29:16,000 --> 01:29:17,919
Y entonces una comedia significa una feliz

2481
01:29:17,920 --> 01:29:18,920
finalizando.

2482
01:29:22,470 --> 01:29:24,359
Todo el mundo está muy entusiasmado.

2483
01:29:24,360 --> 01:29:26,999
el final. Esa es la historia

2484
01:29:27,000 --> 01:29:28,439
para. termina con algo

2485
01:29:28,440 --> 01:29:29,699
trascendente.

2486
01:29:29,700 --> 01:29:32,609
Los disparos de todos los aldeanos y

2487
01:29:32,610 --> 01:29:34,349
Wayne y O'Hara huyen

2488
01:29:34,350 --> 01:29:36,449
juntos, susurró

2489
01:29:36,450 --> 01:29:38,099
algo en su oído.

2490
01:29:38,100 --> 01:29:39,119
No sabes quién era ella.

2491
01:29:39,120 --> 01:29:40,949
Ella se niega a decirle a nadie lo que

2492
01:29:40,950 --> 01:29:41,950
dijo.

2493
01:29:42,750 --> 01:29:44,220
Así que nunca sabremos lo que dijo.

2494
01:29:45,400 --> 01:29:46,619
Tiene algo que ver con el sexo.

2495
01:29:46,620 --> 01:29:48,449
Tuve un sentimiento porque

2496
01:29:48,450 --> 01:29:49,979
Wayne tiene una reacción interesante.

2497
01:29:51,540 --> 01:29:53,429
Sé lo que vas a preguntar.

2498
01:29:53,430 --> 01:29:54,989
Adelante, pregúntalo.

2499
01:29:54,990 --> 01:29:55,859
Enfermo. Enfermo.

2500
01:29:55,860 --> 01:29:57,959
Me comportaré y escucharé.

2501
01:29:57,960 --> 01:29:59,219
Pero sabes cuál es tu respuesta.

2502
01:29:59,220 --> 01:30:00,220
va a ser?

2503
01:30:01,500 --> 01:30:02,560
Pero ¿cómo?

2504
01:30:03,760 --> 01:30:06,069
¿Qué pasó en el de tu

2505
01:30:06,070 --> 01:30:07,299
instrucción para.

2506
01:30:07,300 --> 01:30:09,219
Me ordenó que dijera

2507
01:30:09,220 --> 01:30:11,169
algo para Duke y para mí

2508
01:30:11,170 --> 01:30:13,509
Hice lo que se suponía que debía hacer.

2509
01:30:13,510 --> 01:30:15,549
Y hasta el día de hoy, nunca

2510
01:30:15,550 --> 01:30:17,499
dije y lo haré

2511
01:30:17,500 --> 01:30:18,500
nunca lo digas.

2512
01:30:19,470 --> 01:30:21,359
Pero Ford consiguió

2513
01:30:21,360 --> 01:30:23,399
la mirada de duque

2514
01:30:23,400 --> 01:30:24,400
que él quería.

2515
01:30:36,630 --> 01:30:38,429
Por supuesto, nunca sabemos el secreto.

2516
01:30:38,430 --> 01:30:40,319
palabras. John Ford le dijo a Maureen

2517
01:30:40,320 --> 01:30:42,210
para susurrarle al oído a John Wayne.

2518
01:30:43,350 --> 01:30:45,389
Es suficiente saber que Sean

2519
01:30:45,390 --> 01:30:47,369
y Mary Kate vivió

2520
01:30:47,370 --> 01:30:49,339
sus días felizmente empleados

2521
01:30:49,340 --> 01:30:50,340
manera de llorar.

2522
01:30:57,740 --> 01:30:59,779
La cabaña en sí ha caído desde entonces.

2523
01:30:59,780 --> 01:31:00,780
abajo.

2524
01:31:01,800 --> 01:31:03,090
Pero sólo en realidad.

2525
01:31:08,410 --> 01:31:10,299
Estarías conduciendo a casa

2526
01:31:10,300 --> 01:31:12,399
y acababas de pasar un día trabajando

2527
01:31:12,400 --> 01:31:14,529
con el. y tus sentimientos

2528
01:31:14,530 --> 01:31:16,509
Mientras conducías a casa fue: Mi

2529
01:31:16,510 --> 01:31:18,099
Dios, estoy bien.

2530
01:31:18,100 --> 01:31:19,479
Soy magnifica.

2531
01:31:19,480 --> 01:31:21,459
Voy a ser la estrella más grande.

2532
01:31:21,460 --> 01:31:24,399
en hollywood porque

2533
01:31:24,400 --> 01:31:26,379
podría haber estado enojado contigo.

2534
01:31:26,380 --> 01:31:28,299
Él podría haberte destruido

2535
01:31:28,300 --> 01:31:30,129
y te insultó, pero él

2536
01:31:30,130 --> 01:31:32,289
También te dio mucha confianza

2537
01:31:32,290 --> 01:31:33,290
en ti mismo.

2538
01:31:34,960 --> 01:31:36,939
Créeme, prefiero trabajar.

2539
01:31:36,940 --> 01:31:38,949
con el Perdóname, el

2540
01:31:38,950 --> 01:31:41,619
viejo bastardo, que no.

2541
01:31:41,620 --> 01:31:43,119
Él era magnífico.

2542
01:31:47,950 --> 01:31:49,509
John Ford continuó haciendo otros

2543
01:31:49,510 --> 01:31:51,789
películas, algunas de ellas

2544
01:31:51,790 --> 01:31:52,810
obras maestras.

2545
01:31:54,940 --> 01:31:56,200
Hollywood había cambiado.

2546
01:31:57,390 --> 01:31:59,399
Se volvió cada vez más difícil de hacer.

2547
01:31:59,400 --> 01:32:00,420
su tipo de películas.

2548
01:32:01,490 --> 01:32:03,590
Y luego imposible.

2549
01:32:05,400 --> 01:32:07,739
Pero el hombre tranquilo permanece.

2550
01:32:20,060 --> 01:32:21,979
No es necesario ser irlandés para

2551
01:32:21,980 --> 01:32:25,189
Escuche la música lejana de Innisfree.

2552
01:32:25,190 --> 01:32:26,420
Ese sueño de hogar.

2553
01:32:27,730 --> 01:32:29,020
Todas nuestras heridas están aquí.

2554
01:32:30,250 --> 01:32:31,659
y todos los pecados perdonados.

2555
01:32:35,170 --> 01:32:36,999
Sean Martin Feeney

2556
01:32:37,000 --> 01:32:38,890
Murió en 1973.

2557
01:32:40,910 --> 01:32:41,479
Su teléfono.

2558
01:32:41,480 --> 01:32:42,480
No.

2559
01:34:21,330 --> 01:34:22,330
Cortar.